obs-StreamFX/data/locale/ja-JP.ini

348 lines
17 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Advanced="詳細設定"
Manual.Open="マニュアルを開く"
Channel.Red="赤"
Channel.Green="緑"
Channel.Blue="青"
Channel.Alpha="アルファ"
FileType.Image="画像"
FileType.Images="画像"
FileType.Video="動画"
FileType.Videos="動画"
FileType.Sound="音声"
FileType.Sounds="サウンド"
FileType.Effect="エフェクト"
FileType.Effects="エフェクト"
SourceType.Source="ソース"
SourceType.Scene="シーン"
State.Disabled="無効"
State.Enabled="有効"
State.Manual="マニュアル"
State.Automatic="自動"
State.Default="デフォルト"
UI.Menu="StreamFX"
UI.Menu.About="StreamFX について"
UI.About.Title="StreamFX について"
UI.About.Text="<html><head/><body><p>StreamFX は <a href='https://patreon.com/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Patreon</span></a>、 <a href='https://github.com/sponsors/xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Github スポンサー</span></a>の全てのサポーターおよび <a href='https://paypal.me/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>PayPal</span></a>を通じて寄付いただいた皆さんに支えられています。また<a href='https://crowdin.com/project/obs-stream-effects'><span style='text-decoration: underline;'>Crowdin</span></a>でのローカライズに協力していただいた通訳者の皆さんにも感謝します。 You all are amazing!</p></body></html>"
UI.About.Role.Contributor="貢献者"
UI.About.Role.Translator="翻訳"
UI.About.Role.Supporter="支援者"
UI.About.Role.Creator="コンテンツ制作者"
UI.About.Version="バージョン:"
UI.Updater.Dialog.Title="StreamFX バージョン %s がリリースされました!"
UI.Updater.Dialog.Text="StreamFXの新しいバージョンがダウンロードできます。"
UI.Updater.Dialog.Version.Current="現在のバージョン:"
UI.Updater.Dialog.Version.Latest="最新バージョン:"
UI.Updater.Dialog.Button.Ok="ダウンロードページへ移動"
UI.Updater.Dialog.Button.Cancel="後で再通知する"
UI.Updater.GitHubPermission.Title="GitHub に接続するため、あなたの承認が必要です!"
UI.Updater.GitHubPermission.Text="手動または自動で最新情報を確認するために、StreamFX は GitHub API を利用します。<br> <a href='https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement'>Github Privacy Statement<span style='text-decoration: underline;'></span></a>をお読みください。 同意しない場合は「OK」を、同意しない場合は「キャンセル」をクリックします。"
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates="アップデートを確認"
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically="アップデートを自動で確認"
UI.Updater.Menu.Channel="アップデートチャンネル"
UI.Updater.Menu.Channel.Release="正式リリース"
UI.Updater.Menu.Channel.Testing="テスト"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.3="Slow"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.4="Medium"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.5="Fast"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Profile="プロファイル"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType="インターバルタイプ"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Frames="フレーム"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Seconds="秒"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.Interval="インターバル"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode="モード"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits="制限"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quality="品質"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size="サイズ"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType="インターバルタイプ"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Frames="フレーム"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Seconds="秒"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.Interval="インターバル"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset="プリセット"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Quality="品質"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl="レートコントロールオプション"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode="モード"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CQP="固定量子化パラメータ"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CBR="固定ビットレート"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.LookAhead="先読み"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits="制限"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.BufferSize="バッファサイズ"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Target="目標ビットレート"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="最大ビットレート"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP="量子化パラメータ"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.I="I-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.P="P-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.B="B-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other="その他のオプション"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrames="最大B-フレーム"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.ReferenceFrames="参照フレーム"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset="プリセット"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.Default="デフォルト"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.Slow="Slow"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.Medium="Medium"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.Fast="Fast"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl="レートコントロールオプション"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode="モード"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.CQP="固定量子化パラメータ"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.CBR="固定ビットレート"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.LookAhead="先読み"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits="制限"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.BufferSize="バッファサイズ"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Target="目標ビットレート"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="最大ビットレート"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP="量子化パラメータ"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.I="I-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.P="P-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.B="B-フレーム QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other="その他のオプション"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrames="最大B-フレーム"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ReferenceFrames="参照フレーム"
Blur.Type.Box="ボックス"
Blur.Type.BoxLinear="ボックスリニア"
Blur.Type.Gaussian="ガウス"
Blur.Type.GaussianLinear="ガウス リニア"
Blur.Type.DualFiltering="デュアルフィルタリング"
Blur.Subtype.Area="エリア"
Blur.Subtype.Directional="方向"
Blur.Subtype.Rotational="回転"
Blur.Subtype.Zoom="ズーム"
Shader="シェーダー"
Shader.Refresh="オプションとパラメータを更新"
Shader.Shader="シェーダーオプション"
Shader.Shader.File="ファイル"
Shader.Shader.Technique="テクニック"
Shader.Shader.Size="サイズ"
Shader.Shader.Size.Width="幅"
Shader.Shader.Size.Height="高さ"
Shader.Shader.Seed="ランダムシード"
Shader.Parameters="シェーダーパラメーター"
Shader.Parameter.Texture.Type="タイプ"
Shader.Parameter.Texture.Type.File="ファイル"
Shader.Parameter.Texture.Type.Source="ソース"
Shader.Parameter.Texture.File="ファイル"
Shader.Parameter.Texture.Source="ソース"
Filter.Shader="シェーダー"
Source.Shader="シェーダー"
Transition.Shader="シェーダー"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode="モード"
Filter.AutoFraming.Framing.Offset="オフセット"
Filter.Blur="ぼかし"
Filter.Blur.Type="タイプ"
Filter.Blur.Subtype="サブタイプ"
Filter.Blur.Size="サイズ"
Filter.Blur.Angle="角度 (度)"
Filter.Blur.Center.X="中心Xパーセント"
Filter.Blur.Center.Y="中心Yパーセント"
Filter.Blur.StepScale="ステップスケール"
Filter.Blur.StepScale.X="ステップスケール X"
Filter.Blur.StepScale.Y="ステップスケール Y"
Filter.Blur.Mask="マスクを適用"
Filter.Blur.Mask.Type="マスクタイプ"
Filter.Blur.Mask.Type.Region="長方形領域"
Filter.Blur.Mask.Type.Image="画像"
Filter.Blur.Mask.Type.Source="ソース"
Filter.Blur.Mask.Region.Left="左端"
Filter.Blur.Mask.Region.Top="上端"
Filter.Blur.Mask.Region.Right="右端"
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="下端"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather="境界ぼかし"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Shift="境界ぼかしのシフト"
Filter.Blur.Mask.Region.Invert="領域を反転"
Filter.Blur.Mask.Image="画像マスク"
Filter.Blur.Mask.Source="ソースマスク"
Filter.Blur.Mask.Color="マスクカラーフィルター"
Filter.Blur.Mask.Alpha="マスクアルファフィルター"
Filter.Blur.Mask.Multiplier="マスク繰り返し処理"
Filter.ColorGrade="カラーグレーディング"
Filter.ColorGrade.Lift="リフト"
Filter.ColorGrade.Lift.Red="レッドリフト"
Filter.ColorGrade.Lift.Green="グリーンリフト"
Filter.ColorGrade.Lift.Blue="ブルーリフト"
Filter.ColorGrade.Lift.All="全リフト"
Filter.ColorGrade.Gamma="ガンマ値"
Filter.ColorGrade.Gamma.Red="ガンマ(赤)"
Filter.ColorGrade.Gamma.Green="ガンマ(緑)"
Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="ガンマ(青)"
Filter.ColorGrade.Gamma.All="ガンマ(全体)"
Filter.ColorGrade.Gain="ゲイン"
Filter.ColorGrade.Gain.Red="ゲイン(赤)"
Filter.ColorGrade.Gain.Green="ゲイン(緑)"
Filter.ColorGrade.Gain.Blue="ゲイン(緑)"
Filter.ColorGrade.Gain.All="ゲイン(全体)"
Filter.ColorGrade.Offset="オフセット"
Filter.ColorGrade.Offset.Red="オフセット(赤)"
Filter.ColorGrade.Offset.Green="オフセット(緑)"
Filter.ColorGrade.Offset.Blue="オフセット(青)"
Filter.ColorGrade.Offset.All="オフセット(全体)"
Filter.ColorGrade.Tint="色かぶり補正"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection="回転順序"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSV="色相・彩度"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSL="色相・彩度・明度"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.YUV.SDR="明度・彩度 (BT.709 SDR)"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode="色合い・明度モード"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="リニア"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp="Exp"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp2="Exp2"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log="Log"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log10="Log10"
Filter.ColorGrade.Tint.Exponent="色合い・明度 指数"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Red="シャドウ (赤)"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Green="シャドウ (緑)"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Blue="シャドウ (青)"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Red="ミッドトーン (赤)"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Green="ミッドトーン (緑)"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Blue="ミッドトーン (青)"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Red="ハイライト (赤)"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Green="ハイライト (緑)"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Blue="ハイライト (青)"
Filter.ColorGrade.Correction="カラーコレクション(色補正)"
Filter.ColorGrade.Correction.Hue="色相シフト"
Filter.ColorGrade.Correction.Saturation="彩度"
Filter.ColorGrade.Correction.Lightness="明度"
Filter.ColorGrade.Correction.Contrast="コントラスト"
Filter.ColorGrade.RenderMode="レンダリングモード"
Filter.ColorGrade.RenderMode.Direct="ダイレクトレンダリング"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.2Bit="2-Bit LUT"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.4Bit="4-Bit LUT"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.6Bit="6-Bit LUT"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.8Bit="8-Bit LUT"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.10Bit="10-Bit LUT"
Filter.Displacement="ディスプレイスメントマッピング"
Filter.Displacement.File="ファイル"
Filter.Displacement.Scale="スケール"
Filter.Displacement.Scale.Type="スケールタイプ"
Filter.DynamicMask="ダイナミックマスク"
Filter.DynamicMask.Input="入力ソース"
Filter.DynamicMask.Channel="%s チャンネル"
Filter.DynamicMask.Channel.Value="基本値"
Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier="乗算"
Filter.DynamicMask.Channel.Input="%s 入力値"
Filter.SDFEffects="SDFエフェクト"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner="シャドウ(内側)"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Minimum="シャドウ(内側)最小距離"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Maximum="シャドウ(内側)最大距離"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.X="シャドウ内側オフセットX"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.Y="シャドウ内側オフセットY"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Color="シャドウ(内側)色"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Alpha="シャドウ(内側)アルファ"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer="シャドウ(外側)"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Minimum="シャドウ(外側)最小距離"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Maximum="シャドウ(外側)最大距離"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.X="シャドウ外側オフセットX"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.Y="シャドウ外側オフセットY"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Color="シャドウ(外側)色"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Alpha="シャドウ(外側)アルファ"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer="グロー(外側)"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Color="グロー(外側)色"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Alpha="グロー(外側)アルファ"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Width="グロー(外側)幅"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Sharpness="グロー(外側)シャープネス"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner="グロー(内側)"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Color="グロー(内側)色"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Alpha="グロー(内側)アルファ"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Width="グロー(内側)幅"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Sharpness="グロー(内側)シャープネス"
Filter.SDFEffects.Outline="アウトライン"
Filter.SDFEffects.Outline.Color="アウトライン色"
Filter.SDFEffects.Outline.Alpha="アウトラインアルファ"
Filter.SDFEffects.Outline.Width="アウトライン幅"
Filter.SDFEffects.Outline.Offset="アウトラインオフセット"
Filter.SDFEffects.Outline.Sharpness="アウトラインシャープネス"
Filter.SDFEffects.SDF.Scale="SDFテクスチャスケール"
Filter.SDFEffects.SDF.Threshold="SDFアルファしきい値"
Filter.Transform="3D座標変換"
Filter.Transform.Camera="カメラ"
Filter.Transform.Camera.Mode="モード"
Filter.Transform.Camera.FieldOfView="視野角"
Filter.Transform.Position="位置"
Filter.Transform.Position.X="X"
Filter.Transform.Position.Y="Y"
Filter.Transform.Position.Z="Z"
Filter.Transform.Scale="スケール"
Filter.Transform.Scale.X="X"
Filter.Transform.Scale.Y="Y"
Filter.Transform.Shear="シアー"
Filter.Transform.Shear.X="X"
Filter.Transform.Shear.Y="Y"
Filter.Transform.Rotation="回転"
Filter.Transform.Rotation.X="ピッチX"
Filter.Transform.Rotation.Y="ヨーY"
Filter.Transform.Rotation.Z="ロール (Z)"
Filter.Transform.Rotation.Order="回転順序"
Filter.Transform.Rotation.Order.XYZ="ピッチ、ヨー、ロール (XYZ)"
Filter.Transform.Rotation.Order.XZY="ピッチ、ロール、ヨー (XZY)"
Filter.Transform.Rotation.Order.YXZ="ヨー、ピッチ、ロール (YXZ)"
Filter.Transform.Rotation.Order.YZX="ヨー、ロール、ピッチ (YZX)"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZXY="ロール、ピッチ、ヨー (ZXY)"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZYX="ロール、ヨー、ピッチ (ZYX)"
Filter.Transform.Mipmapping="ミップマッピングを有効にする"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Scale="スケール"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode="モード"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Quality="品質"
Source.Mirror="ソースミラー"
Source.Mirror.Source="ソース"
Source.Mirror.Source.Audio="オーディオを有効にする"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout="オーディオレイアウト"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Unknown="不明"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Mono="モノラル"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Stereo="ステレオ"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.StereoLFE="2.1chステレオ"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Quadraphonic="4chステレオ"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.QuadraphonicLFE="4.1chステレオ"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Surround="サラウンド"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.FullSurround="フルサラウンド"
Codec.AV1.Profile="プロファイル"
Codec.AV1.Profile.Main="メイン"
Codec.AV1.Profile.High="ハイ"
Codec.H264="H.264"
Codec.H264.Profile="プロファイル"
Codec.H264.Profile.baseline="ベースライン"
Codec.H264.Profile.main="メイン"
Codec.H264.Profile.high="ハイ"
Codec.H264.Profile.high444p=" ハイ4:4:4予測"
Codec.H264.Level="レベル"
Codec.HEVC="HEVC"
Codec.HEVC.Profile="プロファイル"
Codec.HEVC.Profile.main="メイン"
Codec.HEVC.Profile.main10="メイン10ビット"
Codec.HEVC.Profile.rext="高品位拡張"
Codec.HEVC.Tier="ティア"
Codec.HEVC.Tier.main="メイン"
Codec.HEVC.Tier.high="ハイ"
Codec.HEVC.Level="レベル"
Codec.ProRes.Profile="プロファイル"
Codec.ProRes.Profile.APCO="422 Proxy (APCO)"
Codec.ProRes.Profile.APCS="422 Lite/LT (APCS)"
Codec.ProRes.Profile.APCN="422 Standard (APCN)"
Codec.ProRes.Profile.APCH="422 High Quality/HQ (APCH)"
Codec.ProRes.Profile.AP4H="4444 High Quality/HQ (AP4H)"
Codec.ProRes.Profile.AP4X="4444 Extreme Quality/XQ (AP4X)"