mirror of
https://github.com/Xaymar/obs-StreamFX
synced 2024-11-14 07:45:06 +00:00
181 lines
9.4 KiB
INI
181 lines
9.4 KiB
INI
Advanced="Options Avancées"
|
|
Channel.Red="Rouge"
|
|
Channel.Green="Vert"
|
|
Channel.Blue="Bleu"
|
|
Channel.Alpha="Alpha"
|
|
FileType.Image="Image"
|
|
FileType.Images="Images"
|
|
FileType.Video="Vidéo"
|
|
FileType.Videos="Vidéos"
|
|
FileType.Sound="Son"
|
|
FileType.Sounds="Sons"
|
|
FileType.Effect="Effet"
|
|
FileType.Effects="Effets"
|
|
SourceType.Source="Source"
|
|
SourceType.Scene="Scène"
|
|
Alignment.Center="Centrer"
|
|
Alignment.Left="Gauche"
|
|
Alignment.Right="Droite"
|
|
Alignment.Top="En haut"
|
|
Alignment.Bottom="En bas"
|
|
State.Disabled="Désactivé"
|
|
State.Enabled="Activé"
|
|
State.Manual="Manuel"
|
|
State.Automatic="Automatique"
|
|
State.Default="Défaut"
|
|
|
|
UI.Menu="StreamFX"
|
|
UI.Menu.Website="Visiter le site Web"
|
|
UI.Menu.Discord="Rejoindre le Discord"
|
|
UI.Menu.Github="Code Source sur Github"
|
|
UI.Menu.ReportIssue="Signaler un Bug ou un Plantage"
|
|
UI.Menu.RequestHelp="Demande d'Aide && Support"
|
|
UI.Menu.About="À propos de StreamFX"
|
|
UI.About.Title="À propos de StreamFX"
|
|
UI.About.Text="<html><head/><body><p>StreamFX est rendu possible par tous les supporteurs sur <a href='https://patreon.com/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Patreon</span></a>, sur <a href='https://github.com/sponsors/xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Github Sponsors</span></a>, et toute personne faisant un don via <a href='https://paypal.me/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>PayPal</span></a>. Des remerciements supplémentaires vont à tous les traducteurs qui ont aidé à la traduction sur <a href='https://crowdin.com/project/obs-stream-effects'><span style='text-decoration: underline;'>Crowdin</span></a>. Vous êtes tous incroyables !</p></body></html>"
|
|
UI.About.Role.Contributor="Contributeur"
|
|
UI.About.Role.Translator="Traducteur"
|
|
UI.About.Role.Family="Famille de %s"
|
|
UI.About.Role.Friend="Ami de %s"
|
|
UI.About.Role.Supporter.Github="Sponsor Github"
|
|
UI.About.Role.Supporter.Patreon="Supporteur Patreon"
|
|
UI.About.Role.Supporter.Twitch="Abonné Twitch"
|
|
UI.About.Role.Creator="Créateur de contenu"
|
|
UI.About.Version="Version :"
|
|
|
|
UI.Updater.Dialog.Title="StreamFX Version %s est maintenant disponible !"
|
|
UI.Updater.Dialog.Text="Une nouvelle version de StreamFX est disponible au téléchargement."
|
|
UI.Updater.Dialog.Version.Current="Version Actuelle :"
|
|
UI.Updater.Dialog.Version.Latest="Dernière Version :"
|
|
UI.Updater.Dialog.Button.Ok="Ouvrir la Page de Téléchargement"
|
|
UI.Updater.Dialog.Button.Cancel="Me rappeler plus tard"
|
|
UI.Updater.GitHubPermission.Title="StreamFX nécessite votre autorisation pour se connecter à GitHub !"
|
|
UI.Updater.GitHubPermission.Text="Afin de fournir une vérification manuelle ou automatique des mises à jour, StreamFX s'appuie sur l'API GitHub pour récupérer les dernières informations.<br>Veuillez lire la <a href='https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement'><span style='text-decoration: underline;'>Déclaration de Confidentialité de Github</span></a>, et cliquez sur « OK » si vous êtes d'accord, ou « Annuler » si vous n'êtes pas d'accord."
|
|
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates="Vérifier les Mises à jour"
|
|
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically="Vérifier automatiquement les Mises à jour"
|
|
UI.Updater.Menu.Channel="Canal de Mise à jour"
|
|
UI.Updater.Menu.Channel.Release="Stable"
|
|
|
|
Blur.Type.Gaussian="Gaussien"
|
|
Blur.Type.GaussianLinear="Linéaire Gaussien"
|
|
Blur.Type.DualFiltering="Filtrage Double"
|
|
Blur.Type.DualFiltering.Description="La méthode de \"Filtrage Double\" est une approximation du flou \"Gaussien\", qui obtient une image identique à environ 95% du flou \"Gaussien\", mais dispose de moins de fonctionnalités. Son impact sur les performances devrait être minimal, ce qui le rend parfait pour des flous sur de grandes zone."
|
|
Blur.Subtype.Area="Zone"
|
|
Blur.Subtype.Area.Description="Le flou de zone est la méthode par défaut pour les flous, et floute à la fois horizontalement et verticalement.\nL'effet peut être comparé à un objet qui est hors de la mise au point d'une caméra."
|
|
Blur.Subtype.Directional="Directionnel"
|
|
Blur.Subtype.Directional.Description="Le flou directionnel permet de contrôler la direction exacte dans laquelle le flou devrait se produire.\nL'effet est similaire à une caméra en mouvement, ou à un objet en mouvement."
|
|
Blur.Subtype.Rotational="Rotationnel"
|
|
Blur.Subtype.Rotational.Description="Le flou rotatif floute dans un cercle autour d'un point central.\nL'effet est très similaire au fait de faire tourner une caméra autour du point central de son capteur."
|
|
Blur.Subtype.Zoom="Zoom"
|
|
Blur.Subtype.Zoom.Description="Le flou du zoom créée un flou dans une ligne vers un point central.\nL'effet est similaire à déplacer rapidement une caméra vers l'avant ou vers l'arrière d'un sujet."
|
|
|
|
MipGenerator.Point="Point"
|
|
MipGenerator.Linear="Linéaire"
|
|
MipGenerator.Sharpen="Netteté"
|
|
MipGenerator.Smoothen="Lissage"
|
|
MipGenerator.Bicubic="Bicubique"
|
|
MipGenerator.Lanczos="Lanczos"
|
|
MipGenerator.Intensity="Intensité"
|
|
MipGenerator.Intensity.Description="Intensité du générateur."
|
|
|
|
Shader.Refresh="Rafraîchir les Options et les Paramètres"
|
|
Shader.Shader.File="Fichier"
|
|
Shader.Shader.Size.Width="Largeur"
|
|
Shader.Shader.Size.Height="Hauteur"
|
|
Shader.Shader.Seed="Graine de Randomisation"
|
|
Shader.Shader.Seed.Description="Graine utilisée pour les valeurs aléatoires par instance, par activation et par image.\nLa même graine produira toujours des résultats identiques si le même nombre de passages a été effectué."
|
|
|
|
Filter.Blur.Type="Type"
|
|
Filter.Blur.Subtype="Sous-type"
|
|
Filter.Blur.Angle="Angle (Degrés)"
|
|
Filter.Blur.Center.X.Description="Le centre horizontal de l'effet de flou, en pourcentage."
|
|
Filter.Blur.Center.Y="Centre (Y) (Pourcent)"
|
|
Filter.Blur.Center.Y.Description="Le centre vertical de l'effet de flou, en pourcentage."
|
|
Filter.Blur.Mask="Appliquer un Masque"
|
|
Filter.Blur.Mask.Description="Appliquez un masque à la zone qui doit être floue, ce qui permet un contrôle plus important sur la zone floue."
|
|
Filter.Blur.Mask.Type="Type de Masque"
|
|
Filter.Blur.Mask.Type.Description="Quel type de masque voulez-vous appliquer ?"
|
|
Filter.Blur.Mask.Type.Image="Image"
|
|
Filter.Blur.Mask.Type.Source="Source"
|
|
Filter.Blur.Mask.Region.Left="Bord Gauche"
|
|
Filter.Blur.Mask.Region.Top="Bord Supérieur"
|
|
Filter.Blur.Mask.Region.Right="Bord Droit"
|
|
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="Bord Inférieur"
|
|
Filter.Blur.Mask.Image="Masque d'Image"
|
|
Filter.Blur.Mask.Image.Description="Image à utiliser pour le masque."
|
|
Filter.Blur.Mask.Source="Masque Source"
|
|
Filter.Blur.Mask.Source.Description="Source a utilisé comme masque."
|
|
Filter.Blur.Mask.Color.Description="Filtrer le masque par cette couleur avant de l'appliquer."
|
|
Filter.Blur.Mask.Multiplier="Multiplicateur du Masque"
|
|
Filter.Blur.Mask.Multiplier.Description="Multiplie la valeur du masque final par cette valeur."
|
|
|
|
Filter.ColorGrade.Gamma="Gamma"
|
|
Filter.ColorGrade.Offset="Décalage"
|
|
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="Linéaire"
|
|
|
|
Filter.Displacement.File="Fichier"
|
|
|
|
Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier="Multiplicateur"
|
|
|
|
Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI.Zoom="Zoom"
|
|
Filter.NVidia.FaceTracking.ROI.Offset="Décalage"
|
|
Filter.NVidia.FaceTracking.ROI.Offset.X="X"
|
|
Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI.Offset.Y="Y"
|
|
|
|
|
|
Filter.Transform.Position="Position"
|
|
Filter.Transform.Position.X="X"
|
|
Filter.Transform.Position.Y="Y"
|
|
Filter.Transform.Position.Z="Z"
|
|
Filter.Transform.Scale.X="X"
|
|
Filter.Transform.Scale.Y="Y"
|
|
Filter.Transform.Shear.X="X"
|
|
Filter.Transform.Shear.Y="Y"
|
|
Filter.Transform.Rotation="Rotation"
|
|
|
|
Source.Mirror.Source="Source"
|
|
|
|
Codec.H264="H264"
|
|
Codec.H264.Profile="Profil"
|
|
Codec.H264.Level="Niveau"
|
|
|
|
Codec.HEVC="HEVC"
|
|
Codec.HEVC.Profile="Profil"
|
|
Codec.HEVC.Level="Niveau"
|
|
|
|
Codec.ProRes.Profile="Profil"
|
|
|
|
FFmpegEncoder="Options FFmpeg"
|
|
FFmpegEncoder.Suffix=" (via FFmpeg)"
|
|
FFmpegEncoder.CustomSettings="Paramètres Personnalisés"
|
|
FFmpegEncoder.KeyFrames.IntervalType.Frames="Images"
|
|
FFmpegEncoder.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Secondes"
|
|
FFmpegEncoder.KeyFrames.Interval="Intervalle"
|
|
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Preset="Préréglage"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Preset.Description="Le préréglage à utiliser pour l'encodage, qui définit les valeurs internes dans le pilote pour l'encodage.\nLes noms correspondent approximativement à la vitesse d'encodage attendue, mais la qualité varie.\nIl est entièrement possible d'obtenir une meilleure qualité avec Balanced qu'avec Qualité à bas débit."
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Preset.Speed="Vitesse"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Preset.Balanced="Équilibré"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Preset.Quality="Qualité"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode="Mode"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode.VBR_PEAK="Débit Variable (Pic Contraint)"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode.VBR_LATENCY="Débit Variable (Contrainte de Latence)"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.FrameSkipping="Saut d'Image"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.FrameSkipping.Description="Permet le saut d'image pour atteindre le débit cible/maximum."
|
|
FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Limits="Limites"
|
|
FFmpegEncoder.AMF.Other="Autres Options"
|
|
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset="Préréglage"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Default="Défaut"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Slow="Lent"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Medium="Moyen"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Fast="Rapide"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.HighPerformance="Haute Performance"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.HighQuality="Haute Qualité"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Lossless="Sans pertes (Lossless)"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Preset.LosslessHighPerformance="Sans perte (Lossless), Haute Performance"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode="Mode"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits="Limites"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Other="Autres Options"
|
|
FFmpegEncoder.NVENC.Other.ZeroLatency="Zéro Latence"
|
|
|