Advanced="Προηγμένες επιλογές" Manual.Open="Ανοιχτό εγχειρίδιο" Channel.Red="Κόκκινο" Channel.Green="Πράσινο" Channel.Blue="Μπλε" Channel.Alpha="Alpha" FileType.Image="Εικόνα" FileType.Images="Εικόνες" FileType.Video="Βίντεο" FileType.Videos="Βίντεο" FileType.Sound="Ήχος" FileType.Sounds="Ακούγεται" FileType.Effect="Επίδραση" FileType.Effects="Αποτελέσματα" SourceType.Source="Πηγή" SourceType.Scene="Σκηνή" State.Disabled="Άτομα με ειδικές ανάγκες" State.Enabled="Ενεργοποιημένο" State.Manual="Χειροκίνητο" State.Automatic="Αυτόματο" State.Default="Προεπιλογή" UI.Menu="StreamFX" UI.Menu.Wiki="Διαβάστε το Wiki" UI.Menu.Support="Βοήθεια & & Υποστήριξη" UI.Menu.Website="Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της StreamFX" UI.Menu.Discord="Εγγραφείτε στο Discord της StreamFX" UI.Menu.Twitter="Ακολουθήστε την StreamFX στο Twitter" UI.Menu.YouTube="Εγγραφείτε στο StreamFX στο YouTube" UI.Menu.About="Σχετικά με την StreamFX" UI.About.Title="Σχετικά με την StreamFX" UI.About.Text="

Το StreamFX καθίσταται εφικτό χάρη σε όλους τους υποστηρικτές στο Patreon, στο Github Sponsors, και σε όσους κάνουν δωρεές μέσω του PayPal. Πρόσθετες ευχαριστίες απευθύνονται σε όλους τους μεταφραστές που βοηθούν με την τοπική προσαρμογή στο Crowdin. Είστε όλοι καταπληκτικοί!

" UI.About.Role.Contributor="Συντελεστής" UI.About.Role.Translator="Μεταφραστής" UI.About.Role.Supporter="Υποστηρικτής" UI.About.Version="Έκδοση:" UI.Updater.Dialog.Title="StreamFX Έκδοση %s είναι τώρα διαθέσιμη!" UI.Updater.Dialog.Text="Μια νέα έκδοση του StreamFX είναι διαθέσιμη για λήψη." UI.Updater.Dialog.Version.Current="Τρέχουσα έκδοση:" UI.Updater.Dialog.Version.Latest="Τελευταία έκδοση:" UI.Updater.Dialog.Button.Ok="Άνοιγμα σελίδας λήψης" UI.Updater.Dialog.Button.Cancel="Θύμισέ μου αργότερα" UI.Updater.GitHubPermission.Title="Το StreamFX απαιτεί την άδειά σας για να συνδεθεί στο GitHub!" UI.Updater.GitHubPermission.Text="Προκειμένου να παρέχει χειροκίνητο ή αυτοματοποιημένο έλεγχο ενημερώσεων, το StreamFX βασίζεται στο API του GitHub για την ανάκτηση των πιο πρόσφατων πληροφοριών.
Παρακαλούμε διαβάστε τη δήλωση απορρήτου Github, και κάντε κλικ στο 'OK' αν συμφωνείτε ή στο 'Cancel' αν διαφωνείτε." UI.Updater.Menu.CheckForUpdates="Έλεγχος για ενημερώσεις" UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically="Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις" UI.Updater.Menu.Channel="Κανάλι ενημέρωσης" UI.Updater.Menu.Channel.Stable="Σταθερό" UI.Updater.Menu.Channel.Candidate="Υποψήφιος" UI.Updater.Menu.Channel.Beta="Beta" UI.Updater.Menu.Channel.Alpha="Alpha" Encoder.AOM.AV1="AOM AV1 (απευθείας)" Encoder.AOM.AV1.Deprecated="Αυτός ο κωδικοποιητής έχει ξεπεραστεί και θα καταργηθεί σύντομα. Οι χρήστες καλούνται να στραφούν στον ενσωματωμένο κωδικοποιητή 'SVT-AV1' ή 'AOM AV1' το συντομότερο δυνατό." Encoder.AOM.AV1.Encoder="Κωδικοποιητής" Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage="Χρήση" Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.GoodQuality="Καλή ποιότητα" Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.RealTime="Πραγματικός χρόνος" Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.AllIntra="Όλα Intra-Frame" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage="Χρήση CPU" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.0="Εικονικό φάρμακο" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.1="Πολύ αργή" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.2="Πιο αργή" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.3="Αργή" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.4="Μεσαίο" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.5="Γρήγορη" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.6="Ταχύτερη" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.7="Πολύ γρήγορα" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.8="Σούπερ γρήγορα" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.9="Εξαιρετικά γρήγορο" Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.10="Παράλογα γρήγορα" Encoder.AOM.AV1.Encoder.Profile="Προφίλ" Encoder.AOM.AV1.KeyFrames="Πλαίσιο-κλειδί" Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType="Τύπος διαστήματος" Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Frames="Πλαίσια" Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Δευτερόλεπτα" Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.Interval="Διάστημα" Encoder.AOM.AV1.RateControl="Έλεγχος ποσοστού" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode="Λειτουργία" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CBR="Σταθερό ρυθμό μετάδοσης (CBR)" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.VBR="Μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (VBR)" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CQ="Ποιότητα με περιορισμούς (CQ)" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.Q="Σταθερή ποιότητα (Q)" Encoder.AOM.AV1.RateControl.LookAhead="Look-Ahead" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits="Όρια" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate="Bitrate" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Undershoot="Υπολειπόμενο ρυθμό bitrate" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Overshoot="Υπέρβαση ρυθμού μετάδοσης" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quality="Ποιότητα" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Minimum="Ελάχιστος κβαντιστής" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Maximum="Μέγιστος κβαντιστής" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer="Ρυθμιστικό διάλυμα" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size="Μέγεθος" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Initial="Αρχικό μέγεθος" Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Optimal="Βέλτιστο μέγεθος" Encoder.AOM.AV1.Advanced="Προχωρημένο" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Threads="Νήματα" Encoder.AOM.AV1.Advanced.RowMultiThreading="Multi-Threading ανά σειρά" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Columns="Στήλες κεραμιδιών" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Rows="Σειρές πλακιδίων" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune="Συντονισμός" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric="Μετρικό" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.PSNR="PSNR" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.SSIM="SSIM" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithPreprocessing="VMAF (με προεπεξεργασία)" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithoutPreprocessing="VMAF (χωρίς προεπεξεργασία)" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.MaxGain="VMAF (NegMaxGain)" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.NegMaxGain="VMAF (MaxGain)" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.Butteraugli="Butteraugli" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content="Περιεχόμενο" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Screen="Οθόνη" Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Film="Ταινία" Encoder.FFmpeg="Επιλογές FFmpeg" Encoder.FFmpeg.Suffix=" (μέσω FFmpeg)" Encoder.FFmpeg.CustomSettings="Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις" Encoder.FFmpeg.Threads="Αριθμός νημάτων" Encoder.FFmpeg.GPU="GPU" Encoder.FFmpeg.KeyFrames="Βασικά πλαίσια" Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType="Τύπος διαστήματος" Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Frames="Πλαίσια" Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Δευτερόλεπτα" Encoder.FFmpeg.KeyFrames.Interval="Διάστημα" Encoder.FFmpeg.AMF.Deprecated="Αυτός ο κωδικοποιητής έχει ξεπεραστεί και θα καταργηθεί σύντομα. Οι χρήστες καλούνται να μεταβούν στον ενσωματωμένο κωδικοποιητή 'AMD HW H.264 (AVC)' ή 'AMD HW H.265 (HEVC)' το συντομότερο δυνατό." Encoder.FFmpeg.AMF.Preset="Προεπιλεγμένο" Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Speed="Ταχύτητα" Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Balanced="Ισορροπημένο" Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Quality="Ποιότητα" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl="Επιλογές ελέγχου ρυθμού" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode="Λειτουργία" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CQP="Σταθερή παράμετρος κβαντισμού" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_PEAK="Μεταβλητό bitrate (περιορισμένο μέγιστο)" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_LATENCY="Μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (περιορισμένη καθυστέρηση)" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CBR="Σταθερό Bitrate" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.LookAhead="Κοιτάξτε μπροστά" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.FrameSkipping="Παράλειψη πλαισίων" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits="Όρια" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.BufferSize="Μέγεθος ρυθμιστικού διαστήματος" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Bitrate στόχου" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Μέγιστο Bitrate" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP="Παράμετροι κβαντισμού" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.I="I-Frame QP" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.P="Πλαίσιο P QP" Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.B="Πλαίσιο B QP" Encoder.FFmpeg.AMF.Other="Άλλες επιλογές" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrames="Μέγιστο B-Frames" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrameReferences="B-Frame Αναφορές" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.ReferenceFrames="Πλαίσια αναφοράς" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.EnforceHRD="Επιβολή της ΑΑΔ" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.VBAQ="VBAQ" Encoder.FFmpeg.AMF.Other.AccessUnitDelimiter="Διαχωριστής μονάδας πρόσβασης" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset="Προεπιλεγμένο" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.default="Προεπιλογή" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.slow="Αργή" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.medium="Μεσαίο" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.fast="Γρήγορη" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hp="Υψηλή απόδοση" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hq="Υψηλή ποιότητα" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.bd="Δίσκος BluRay" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.ll="Χαμηλή καθυστέρηση" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhq="Χαμηλή καθυστέρηση Υψηλή ποιότητα" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhp="Χαμηλή καθυστέρηση Υψηλές επιδόσεις" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.lossless="Χωρίς απώλειες" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.losslesshp="Υψηλές επιδόσεις χωρίς απώλειες" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p1="Γρηγορότερος (P1)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p2="Πιο γρήγορα (P2)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p3="Γρήγορα (P3)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p4="Μέτρια (P4)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p5="Αργή (P5)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p6="Πιο αργή (P6)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p7="Αργότερος (P7)" Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune="Συντονισμός" Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.hq="Υψηλή ποιότητα" Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ll="Χαμηλή καθυστέρηση" Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ull="Εξαιρετικά χαμηλή καθυστέρηση" Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.lossless="Χωρίς απώλειες" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl="Επιλογές ελέγχου ρυθμού" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode="Λειτουργία" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.constqp="Σταθερή παράμετρος κβαντισμού" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.vbr="Μεταβλητό Bitrate" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.cbr="Σταθερό Bitrate" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.TwoPass="Δύο περάσματα" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass="Multi-Pass" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.disabled="Ενιαίο πέρασμα" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.qres="Δύο περάσματα σε ανάλυση τετάρτου" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.fullres="Δύο περάσματα σε πλήρη ανάλυση" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.LookAhead="Κοιτάξτε μπροστά" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveI="Προσαρμοστικά I-Frames" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveB="Προσαρμοστικά πλαίσια B" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits="Όρια" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.BufferSize="Μέγεθος ρυθμιστικού διαστήματος" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Quality="Ποιότητα στόχου" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Bitrate στόχου" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Μέγιστο Bitrate" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP="Παράμετροι κβαντισμού" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Minimum="Ελάχιστο QP" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Maximum="Μέγιστο QP" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.I="I-Frame QP" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.P="Πλαίσιο P QP" Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.B="Πλαίσιο B QP" Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ="Προσαρμοστικός κβαντισμός" Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Spatial="Χωρικός προσαρμοστικός κβαντισμός" Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Strength="Χωρική προσαρμοστική δύναμη κβαντισμού" Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Temporal="Χρονικός προσαρμοστικός κβαντισμός" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other="Άλλες επιλογές" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrames="Μέγιστο B-Frames" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode="Λειτουργία αναφοράς πλαισίου B" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.disabled="Δεν θα χρησιμοποιηθούν πλαίσια Β ως αναφορά" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.middle="Μόνο τα B-Frames/2 θα χρησιμοποιηθούν ως αναφορά" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.each="Κάθε πλαίσιο Β θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ZeroLatency="Μηδενική καθυστέρηση" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.WeightedPrediction="Σταθμισμένη πρόβλεψη" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.NonReferencePFrames="Πλαίσια P χωρίς αναφορά" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ReferenceFrames="Πλαίσια αναφοράς" Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.LowDelayKeyFrameScale="Κλίμακα Key-Frame χαμηλής καθυστέρησης" Blur.Type.Box="Κουτί" Blur.Type.BoxLinear="Κουτί Γραμμικό" Blur.Type.Gaussian="Γκαουσιανή" Blur.Type.GaussianLinear="Gaussian Γραμμική" Blur.Type.DualFiltering="Διπλό φιλτράρισμα" Blur.Subtype.Area="Περιοχή" Blur.Subtype.Directional="Κατευθυντικό" Blur.Subtype.Rotational="Περιστροφικό" Blur.Subtype.Zoom="Ζουμ" Shader="Shader" Shader.Refresh="Επιλογές και παράμετροι ανανέωσης" Shader.Shader="Επιλογές Shader" Shader.Shader.File="Αρχείο" Shader.Shader.Technique="Τεχνική" Shader.Shader.Size="Μέγεθος" Shader.Shader.Size.Width="Πλάτος" Shader.Shader.Size.Height="Ύψος" Shader.Shader.Seed="Τυχαιοποίηση Σπόρος" Shader.Parameters="Παράμετροι Shader" Shader.Parameter.Texture.Type="Τύπος" Shader.Parameter.Texture.Type.File="Αρχείο" Shader.Parameter.Texture.Type.Source="Πηγή" Shader.Parameter.Texture.File="Αρχείο" Shader.Parameter.Texture.Source="Πηγή" Filter.Shader="Shader" Source.Shader="Shader" Transition.Shader="Shader" Filter.AutoFraming="Auto-Framing" Filter.AutoFraming.Tracking="Επιλογές παρακολούθησης" Filter.AutoFraming.Tracking.Mode="Λειτουργία" Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Solo="Σόλο" Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Group="Ομάδα" Filter.AutoFraming.Tracking.Frequency="Συχνότητα" Filter.AutoFraming.Motion="Επιλογές κίνησης" Filter.AutoFraming.Motion.Smoothing="Εξομάλυνση" Filter.AutoFraming.Motion.Prediction="Πρόβλεψη" Filter.AutoFraming.Framing="Επιλογές πλαισίωσης" Filter.AutoFraming.Framing.Stability="Σταθερότητα" Filter.AutoFraming.Framing.Padding="Padding" Filter.AutoFraming.Framing.Offset="Offset" Filter.AutoFraming.Framing.AspectRatio="Αναλογία διαστάσεων" Filter.AutoFraming.Provider="Πάροχος" Filter.AutoFraming.Provider.NVIDIA.FaceDetection="Ανίχνευση προσώπου NVIDIA®, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast" Filter.Blur="Θολούρα" Filter.Blur.Type="Τύπος" Filter.Blur.Subtype="Υποτύπος" Filter.Blur.Size="Μέγεθος" Filter.Blur.Angle="Γωνία (μοίρες)" Filter.Blur.Center.X="Κέντρο (X) (Ποσοστό)" Filter.Blur.Center.Y="Κέντρο (Υ) (Ποσοστό)" Filter.Blur.StepScale="Κλιμάκωση βημάτων" Filter.Blur.StepScale.X="Βήμα Κλίμακα X" Filter.Blur.StepScale.Y="Βήμα Κλίμακα Y" Filter.Blur.Mask="Εφαρμόστε μια μάσκα" Filter.Blur.Mask.Type="Τύπος μάσκας" Filter.Blur.Mask.Type.Region="Περιοχή" Filter.Blur.Mask.Type.Image="Εικόνα" Filter.Blur.Mask.Type.Source="Πηγή" Filter.Blur.Mask.Region.Left="Αριστερή άκρη" Filter.Blur.Mask.Region.Top="Επάνω άκρη" Filter.Blur.Mask.Region.Right="Δεξιά άκρη" Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="Κάτω άκρο" Filter.Blur.Mask.Region.Feather="Περιοχή Φτερό" Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Shift="Μετατόπιση φτερών" Filter.Blur.Mask.Region.Invert="Αντιστροφή περιοχής" Filter.Blur.Mask.Image="Μάσκα εικόνας" Filter.Blur.Mask.Source="Μάσκα πηγής" Filter.Blur.Mask.Color="Φίλτρο χρώματος μάσκας" Filter.Blur.Mask.Alpha="Φίλτρο Alpha μάσκας" Filter.Blur.Mask.Multiplier="Πολλαπλασιαστής μάσκας" Filter.ColorGrade="Διαβάθμιση χρώματος" Filter.ColorGrade.Lift="Ανελκυστήρας" Filter.ColorGrade.Lift.Red="Κόκκινος ανελκυστήρας" Filter.ColorGrade.Lift.Green="Πράσινο ασανσέρ" Filter.ColorGrade.Lift.Blue="Μπλε ανελκυστήρας" Filter.ColorGrade.Lift.All="Όλος ο ανελκυστήρας" Filter.ColorGrade.Gamma="Γάμμα" Filter.ColorGrade.Gamma.Red="Κόκκινο γάμμα" Filter.ColorGrade.Gamma.Green="Πράσινο Γάμμα" Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="Μπλε Γάμμα" Filter.ColorGrade.Gamma.All="Όλα Gamma" Filter.ColorGrade.Gain="Κέρδος" Filter.ColorGrade.Gain.Red="Κόκκινο κέρδος" Filter.ColorGrade.Gain.Green="Πράσινο κέρδος" Filter.ColorGrade.Gain.Blue="Μπλε κέρδος" Filter.ColorGrade.Gain.All="Όλα τα κέρδη" Filter.ColorGrade.Offset="Offset" Filter.ColorGrade.Offset.Red="Κόκκινο Offset" Filter.ColorGrade.Offset.Green="Πράσινο αντιστάθμισμα" Filter.ColorGrade.Offset.Blue="Μπλε Offset" Filter.ColorGrade.Offset.All="Όλα Offset" Filter.ColorGrade.Tint="Απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Detection="Μέθοδος ανίχνευσης Tint Luma" Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSV="Απόχρωση Κορεσμός Τιμή" Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSL="Απόχρωση Κορεσμός Φωτεινότητα" Filter.ColorGrade.Tint.Detection.YUV.SDR="Luma Χρώμα (BT.709 SDR)" Filter.ColorGrade.Tint.Mode="Λειτουργία Luma απόχρωσης" Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="Γραμμική" Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp="Exp" Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp2="Exp2" Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log="Ημερολόγιο" Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log10="Log10" Filter.ColorGrade.Tint.Exponent="Απόχρωση Luma Εκθέτης" Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Red="Σκιά κόκκινη απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Green="Σκιά πράσινη απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Blue="Σκιά μπλε απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Red="Κόκκινη απόχρωση Midtone" Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Green="Πράσινη απόχρωση Midtone" Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Blue="Midtone μπλε απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Red="Highlight Κόκκινη απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Green="Επισημάνετε την πράσινη απόχρωση" Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Blue="Επισημάνετε μπλε απόχρωση" Filter.ColorGrade.Correction="Διόρθωση χρώματος" Filter.ColorGrade.Correction.Hue="Μετατόπιση απόχρωσης" Filter.ColorGrade.Correction.Saturation="Κορεσμός" Filter.ColorGrade.Correction.Lightness="Ελαφρότητα" Filter.ColorGrade.Correction.Contrast="Αντίθεση" Filter.ColorGrade.RenderMode="Λειτουργία αναπαράστασης" Filter.ColorGrade.RenderMode.Direct="Άμεση απόδοση" Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.2Bit="Πίνακας αναζήτησης 2-bit" Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.4Bit="Πίνακας αναζήτησης 4-bit" Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.6Bit="Πίνακας αναζήτησης 6-bit" Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.8Bit="Πίνακας αναζήτησης 8-bit" Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.10Bit="Πίνακας αναζήτησης 10-bit" Filter.Denoising="Αποθορυβοποίηση" Filter.Denoising.Provider="Πάροχος" Filter.Denoising.Provider.NVIDIA.Denoising="NVIDIA® Denoising, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast" Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising="Αποθορυβοποίηση NVIDIA®" Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength="Δύναμη" Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Weak="Αδύναμο" Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Strong="Ισχυρό" Filter.Displacement="Χαρτογράφηση μετατόπισης" Filter.Displacement.Deprecated="Αυτό το φίλτρο έχει καταργηθεί και έχει αφαιρεθεί. Οι χρήστες καλούνται να μεταβούν αμέσως στο φίλτρο 'Shader' με το παράδειγμα 'displace.effect'." Filter.Displacement.File="Αρχείο" Filter.Displacement.Scale="Κλίμακα" Filter.Displacement.Scale.Type="Τύπος κλιμάκωσης" Filter.DynamicMask="Δυναμική μάσκα" Filter.DynamicMask.Input="Πηγή εισόδου" Filter.DynamicMask.Channel="%s Κανάλι" Filter.DynamicMask.Channel.Value="Αξία βάσης" Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier="Πολλαπλασιαστής" Filter.DynamicMask.Channel.Input="%s Τιμή εισόδου" Filter.SDFEffects="Επιπτώσεις SDF" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner="Εσωτερική σκιά" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Minimum="Εσωτερική σκιά Ελάχιστη απόσταση" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Maximum="Εσωτερική σκιά Μέγιστη απόσταση" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.X="Μετατόπιση εσωτερικής σκιάς X" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.Y="Μετατόπιση εσωτερικής σκιάς Y" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Color="Χρώμα εσωτερικής σκιάς" Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Alpha="Εσωτερική σκιά Άλφα" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer="Εξωτερική σκιά" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Minimum="Εξωτερική σκιά Ελάχιστη απόσταση" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Maximum="Εξωτερική σκιά Μέγιστη απόσταση" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.X="Εξωτερική μετατόπιση σκιάς X" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.Y="Εξωτερική μετατόπιση σκιάς Y" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Color="Χρώμα εξωτερικής σκιάς" Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Alpha="Εξωτερική σκιά Άλφα" Filter.SDFEffects.Glow.Outer="Εξωτερική λάμψη" Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Color="Εξωτερικό χρώμα λάμψης" Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Alpha="Εξωτερική λάμψη Alpha" Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Width="Εξωτερικό πλάτος λάμψης" Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Sharpness="Εξωτερική λάμψη Ευκρίνεια" Filter.SDFEffects.Glow.Inner="Εσωτερική λάμψη" Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Color="Χρώμα εσωτερικής λάμψης" Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Alpha="Εσωτερική λάμψη Alpha" Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Width="Πλάτος εσωτερικής λάμψης" Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Sharpness="Εσωτερική λάμψη Αιχμηρότητα" Filter.SDFEffects.Outline="Περίγραμμα" Filter.SDFEffects.Outline.Color="Χρώμα περιγράμματος" Filter.SDFEffects.Outline.Alpha="Περίγραμμα Alpha" Filter.SDFEffects.Outline.Width="Πλάτος περιγράμματος" Filter.SDFEffects.Outline.Offset="Μετατόπιση περιγράμματος" Filter.SDFEffects.Outline.Sharpness="Ευκρίνεια περιγράμματος" Filter.SDFEffects.SDF.Scale="Κλίμακα υφής SDF" Filter.SDFEffects.SDF.Threshold="Κατώφλι SDF Alpha" Filter.Transform="Μετασχηματισμός 3D" Filter.Transform.Camera="Κάμερα" Filter.Transform.Camera.Mode="Λειτουργία" Filter.Transform.Camera.Mode.CornerPin="Γωνιακός πείρος" Filter.Transform.Camera.Mode.Orthographic="Ορθογραφικό" Filter.Transform.Camera.Mode.Perspective="Προοπτική" Filter.Transform.Camera.FieldOfView="Πεδίο θέασης" Filter.Transform.Position="Θέση" Filter.Transform.Position.X="X" Filter.Transform.Position.Y="Y" Filter.Transform.Position.Z="Z" Filter.Transform.Scale="Κλίμακα" Filter.Transform.Scale.X="X" Filter.Transform.Scale.Y="Y" Filter.Transform.Shear="Διάτμηση" Filter.Transform.Shear.X="X" Filter.Transform.Shear.Y="Y" Filter.Transform.Rotation="Περιστροφή" Filter.Transform.Rotation.X="Βήμα (X)" Filter.Transform.Rotation.Y="Κλίση (Y)" Filter.Transform.Rotation.Z="Κύλιση (Z)" Filter.Transform.Rotation.Order="Σειρά περιστροφής" Filter.Transform.Rotation.Order.XYZ="Pitch, Yaw, Roll" Filter.Transform.Rotation.Order.XZY="Pitch, Roll, Yaw" Filter.Transform.Rotation.Order.YXZ="Κλίση, κλίση, κύλιση" Filter.Transform.Rotation.Order.YZX="Κλίση, κύλιση, κλίση" Filter.Transform.Rotation.Order.ZXY="Roll, Pitch, Yaw" Filter.Transform.Rotation.Order.ZYX="Roll, Yaw, Pitch" Filter.Transform.Corners="Γωνίες" Filter.Transform.Corners.TopLeft="Επάνω αριστερά" Filter.Transform.Corners.TopRight="Επάνω δεξιά" Filter.Transform.Corners.BottomLeft="Κάτω αριστερά" Filter.Transform.Corners.BottomRight="Κάτω δεξιά" Filter.Transform.Mipmapping="Ενεργοποίηση Mipmapping" Filter.Upscaling="Αναβάθμιση της κλίμακας" Filter.Upscaling.Provider="Πάροχος" Filter.Upscaling.Provider.NVIDIA.SuperResolution="NVIDIA® Super Resolution, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast" Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes="NVIDIA® Super Resolution" Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Scale="Κλίμακα" Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength="Δύναμη" Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Weak="Αδύναμο" Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Strong="Ισχυρό" Filter.VirtualGreenscreen="Εικονική πράσινη οθόνη" Filter.VirtualGreenscreen.Provider="Πάροχος" Filter.VirtualGreenscreen.Provider.NVIDIA.Greenscreen="NVIDIA® Greenscreen, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast" Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen="NVIDIA® Greenscreen" Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode="Λειτουργία" Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Performance="Επιδόσεις" Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Quality="Ποιότητα" Source.Mirror="Πηγή Καθρέφτης" Source.Mirror.Source="Πηγή" Source.Mirror.Source.Audio="Ενεργοποίηση ήχου" Source.Mirror.Source.Audio.Layout="Διάταξη ήχου" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Unknown="Άγνωστος" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Mono="Mono" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Stereo="Στερεοφωνικό" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.StereoLFE="Στερεοφωνία με LFE" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Quadraphonic="Τετραφωνικό" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.QuadraphonicLFE="Τετραφωνικό με LFE" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Surround="Surround" Source.Mirror.Source.Audio.Layout.FullSurround="Πλήρες Surround" Codec.AV1="AV1" Codec.AV1.Profile="Προφίλ" Codec.AV1.Profile.Main="Κύρια" Codec.AV1.Profile.High="Υψηλή" Codec.AV1.Profile.Professional="Επαγγελματικό" Codec.H264="H264" Codec.H264.Profile="Προφίλ" Codec.H264.Profile.baseline="Βασική γραμμή" Codec.H264.Profile.main="Κύρια" Codec.H264.Profile.high="Υψηλή" Codec.H264.Profile.high444p="Υψηλή 4:4:4:4 Προβλεπτική" Codec.H264.Level="Επίπεδο" Codec.HEVC="HEVC" Codec.HEVC.Profile="Προφίλ" Codec.HEVC.Profile.main="Κύρια" Codec.HEVC.Profile.main10="Κύρια 10-bit" Codec.HEVC.Profile.rext="Εύρος Επέκταση" Codec.HEVC.Tier="Βαθμίδα" Codec.HEVC.Tier.main="Κύρια" Codec.HEVC.Tier.high="Υψηλή" Codec.HEVC.Level="Επίπεδο" Codec.ProRes.Profile="Προφίλ" Codec.ProRes.Profile.APCO="422 Proxy (APCO)" Codec.ProRes.Profile.APCS="422 Lite/LT (APCS)" Codec.ProRes.Profile.APCN="422 Πρότυπο (APCN)" Codec.ProRes.Profile.APCH="422 Υψηλή ποιότητα/Υψηλή ποιότητα (APCH)" Codec.ProRes.Profile.AP4H="4444 Υψηλή ποιότητα/Ποιοτικό (AP4H)" Codec.ProRes.Profile.AP4X="4444 Extreme Quality/XQ (AP4X)" Codec.DNxHR.Profile="Προφίλ" Codec.DNxHR.Profile.dnxhd="DNxHD" Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_lb="DNxHR LB (4:2:2)" Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_sq="DNxHR SQ (4:2:2)" Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hq="DNxHR HQ (4:2:2)" Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hqx="DNxHR HQX (4:2:2)" Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_444="DNxHR 444 (4:4:4)"