Improves the previous logic and makes it compatible with the new additions in 26.x, such as sRGB. This was previously broken as the focus was on existing features which could be tested without requiring a compiler to be installed.
Incorrect understanding of how sRGB works with RGB and YCC/YUV formats also caused sRGB to be treated as RGB when I444 was selected. This should also now be fixed, hopefully permanently.
Fixes#331
Changes applied:
* Moved utility files to /util/.
* Removed unused #includes.
* Removed unused ::ffmpeg::tools function.
* Removed unused variables.
* Fixed missing parentheses in the version macro.
* Fixed missing override on virtual function overrides and removed unnecessary virtual keyword from them.
* Disabled additional warning for ATL headers on MSVC only.
* Replaced direct printf parameters with their macro equivalent.
* Replaced C-style casts with C++-style casts.
* Applied clang-format again after an earlier change to the CMake file broke the integration for it.
* Changes the encoder name to 'streamfx-{name}' from 'streamfx--{name}' as the latter is a typo, but adds a proxy to still support the latter in bad configurations.
* Some of the warning messages have been improved in order to better support end-users, and support for the new encoder error messages has been added.
* Adds support for the is_hw argument instead of blindly relying on obs_encoder_get_caps() which actually returns the wrong values due to rerouting.
* Fixed handler-less encoders showing up in the UI outside of debug builds.
