diff --git a/data/locale/de-DE.ini b/data/locale/de-DE.ini
index 50e4404d..45162ee9 100644
--- a/data/locale/de-DE.ini
+++ b/data/locale/de-DE.ini
@@ -141,7 +141,7 @@ Filter.Blur.Mask.Alpha.Description="Die Maske durch diesen Transparenzwert vor d
 Filter.Blur.Mask.Multiplier="Maskenmultiplikator"
 Filter.Blur.Mask.Multiplier.Description="Multipliziert die finale Maske mit diesem Wert."
 
-Filter.ColorGrade="Farkkorrektur"
+Filter.ColorGrade="Color Grading"
 Filter.ColorGrade.Lift="Anhebung"
 Filter.ColorGrade.Lift.Red="Rot Anhebung"
 Filter.ColorGrade.Lift.Green="Grün Anhebung"
diff --git a/data/locale/tr-TR.ini b/data/locale/tr-TR.ini
index 18f94787..b3c54033 100644
--- a/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/data/locale/tr-TR.ini
@@ -62,9 +62,13 @@ Blur.Type.Box.Description="'Kutu' bulanıklaştırması verilen alandaki bütün
 Blur.Type.BoxLinear="Doğrusal Kutu"
 Blur.Type.BoxLinear.Description="Bu 'Kutu' bulanıklaştırmasının biraz daha optimize versiyonudur, gerekli örnekleri bir miktar kaliteye yarıya indirmeye çalışır."
 Blur.Type.Gaussian="Gauss"
+Blur.Type.Gaussian.Description="'Gauss', verilen alana eklenecek her piksel için ağırlık olarak gauss çan eğrisini kullanır ve bu da pürüzsüz bir şekil sağlar. Bu çok ağır bir bulanıklıktır ve gerekmedikçe bundan kaçınılmalıdır - bunun yerine daha büyük bulanıklık boyutları için 'Çift Filtreleme' kullanmayı düşünün."
 Blur.Type.GaussianLinear="Doğrusal Gauss"
+Blur.Type.GaussianLinear.Description="Bu, gerekli örnekleri kalite pahasına yarıya indirmeye çalışan 'Gauss' bulanıklığının biraz optimize edilmiş bir versiyonudur. Neredeyse tüm durumlarda, performans önemliyse bunun yerine \"Çift Filtreleme\" kullanılması önerilir."
 Blur.Type.DualFiltering="Çift Filtreleme"
+Blur.Type.DualFiltering.Description="'Çift Filtreleme' yöntemi, daha az özelliğe sahip olmasına rağmen, 'Gauss' bulanıklığı ile ~% 95 aynı görüntüye ulaşan 'Gauss' bulanıklığının bir yaklaşımıdır. Performans etkisi minimumdan fark edilemez olmalıdır, bu da onu büyük bulanıklık boyutları için mükemmel kılar."
 Blur.Subtype.Area="Alan"
+Blur.Subtype.Area.Description="Alan bulanıklaştırma, hem yatay hem de dikey olarak bulanıklaştırmanın ve bulanıklaştırmanın varsayılan yoludur.\nEtki, bir kamerada odak dışı olan bir nesneyle karşılaştırılabilir."
 Blur.Subtype.Directional="Yönlü"
 Blur.Subtype.Rotational="Rotasyonel"
 Blur.Subtype.Rotational.Description="Rotasyonel bulanıklaştırma, bulanıklaştırmayı bir merkez noktası etrafında daire olarak sergiler.\nEfekt, bir kamerayı sensörün merkez noktası etrafında yuvarlamaya çok benzer."
@@ -91,6 +95,8 @@ Shader.Shader.Technique.Description="Hangi gölgelendirme tekniği ile çizilmel
 Shader.Shader.Size="Boyut"
 Shader.Shader.Size.Width="Genişlik"
 Shader.Shader.Size.Height="Yükseklik"
+Shader.Shader.Seed="Rastgeleleştirme Tohumu"
+Shader.Shader.Seed.Description="Örnek Başına, Etkinleştirme Başına ve Çerçeve Başına rastgele değerler için kullanılan çekirdek.\nAynı sayıda çalıştırma yapılmışsa, aynı tohum her zaman aynı sonuçları verecektir."
 Shader.Parameters="Gölge Parametreleri"
 Filter.Shader="Gölge"
 Source.Shader="Gölge"
@@ -151,6 +157,7 @@ Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI.Stability="Stabilite"
 
 Filter.SDFEffects="SDF Efektleri"
 Filter.SDFEffects.Shadow.Inner="İç Gölge"
+Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Description="Kaynağın içine gölge çizmek ister misin?"
 Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Minimum="İç Gölge Minimum Mesafe"
 Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Maximum="İç Gölge Maksimum Mesafe"
 
@@ -183,12 +190,15 @@ Source.Mirror.Source.Audio.Layout.FullSurround="Tam Surround Hoparlör"
 
 Codec.H264="H264"
 Codec.H264.Profile="Profil"
+Codec.H264.Profile.main="Standart"
 Codec.H264.Profile.high="Yüksek"
 Codec.H264.Level="Düzey"
 
 Codec.HEVC="HEVC"
 Codec.HEVC.Profile="Profil"
+Codec.HEVC.Profile.main="Standart"
 Codec.HEVC.Tier="Kademe"
+Codec.HEVC.Tier.main="Standart"
 Codec.HEVC.Tier.high="Yüksek"
 Codec.HEVC.Level="Düzey"