diff --git a/data/locale/es-ES.ini b/data/locale/es-ES.ini
index 66c506d1..a382fb31 100644
--- a/data/locale/es-ES.ini
+++ b/data/locale/es-ES.ini
@@ -18,6 +18,10 @@ Alignment.Left="Izquierda"
 Alignment.Right="Derecho"
 Alignment.Top="Arriba"
 Alignment.Bottom="Parte inferior"
+State.Disabled="Desabilitado"
+State.Enabled="Activado"
+State.Manual="Manual"
+State.Automatic="Automático"
 
 Blur.Type.Box="Cuadro"
 Blur.Type.Box.Description="Desenfoque de cuadro (llamado así por su forma distintiva) es un promedio simple sobre una serie de píxeles, lo que da un resultado de apariencia de caja."
@@ -54,8 +58,13 @@ MipGenerator.Intensity="Intensidad"
 MipGenerator.Intensity.Description="Intensidad del generador."
 
 Shader="Shader"
+Shader.Shader="Opciones del Shader"
 Shader.Shader.File="Archivo"
+Shader.Shader.Technique="Técnica"
 Shader.Shader.Size="Tamaño"
+Shader.Shader.Size.Width="Ancho"
+Shader.Shader.Size.Height="Alto"
+Shader.Parameters="Parámetros del Shader"
 
 Filter.Blur="Desenfoque"
 Filter.Blur.Type="Tipo"
diff --git a/data/locale/it-IT.ini b/data/locale/it-IT.ini
index 6a2926c0..b8fe14f6 100644
--- a/data/locale/it-IT.ini
+++ b/data/locale/it-IT.ini
@@ -18,6 +18,10 @@ Alignment.Left="Sinistra"
 Alignment.Right="Destra"
 Alignment.Top="Sopra"
 Alignment.Bottom="Basso"
+State.Disabled="Disattivato"
+State.Enabled="Attivato"
+State.Manual="Manuale"
+State.Automatic="Automatico"
 
 Blur.Type.Box="Scatola"
 Blur.Type.Box.Description="Sfocatura a scatola (nominata per la sua forma distinta) è una media semplice su un numero di pixel, quindi una scatola come l'aspetto."
@@ -54,8 +58,13 @@ MipGenerator.Intensity="Intensità"
 MipGenerator.Intensity.Description="Intensità del generatore."
 
 Shader="Shader"
+Shader.Shader="Opzioni Shader"
 Shader.Shader.File="File"
+Shader.Shader.Technique="Tecnica"
 Shader.Shader.Size="Dimensione"
+Shader.Shader.Size.Width="Larghezza"
+Shader.Shader.Size.Height="Altezza"
+Shader.Parameters="Parametri Shader"
 
 Filter.Blur="Sfocatura"
 Filter.Blur.Type="Tipo"