diff --git a/data/locale/es-ES.ini b/data/locale/es-ES.ini
index a590b386..f519aad6 100644
--- a/data/locale/es-ES.ini
+++ b/data/locale/es-ES.ini
@@ -1,3 +1,8 @@
+Advanced="Opciones Avanzadas"
+Channel.Red="Rojo"
+Channel.Green="Verde"
+Channel.Blue="Azul"
+Channel.Alpha="Alfa"
 FileType.Image="Imágen"
 FileType.Images="Imágenes"
 FileType.Video="Video"
@@ -7,6 +12,12 @@ FileType.Sounds="Sonidos"
 FileType.Effect="Efecto"
 FileType.Effects="Efectos"
 SourceType.Source="Fuente"
+SourceType.Scene="Escena"
+Alignment.Center="Centro"
+Alignment.Left="Izquierda"
+Alignment.Right="Derecho"
+Alignment.Top="Arriba"
+Alignment.Bottom="Parte inferior"
 
 Blur.Type.Box="Caja"
 Blur.Type.BoxLinear="Caja Lineal"