diff --git a/data/locale/tr-TR.ini b/data/locale/tr-TR.ini
index 9a6571a7..1fafb1ed 100644
--- a/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/data/locale/tr-TR.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ Filter.ColorGrade.Gamma.Red="Kırmızı Gama"
 Filter.ColorGrade.Gamma.Green="Yeşil Gama"
 Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="Mavi Gama"
 Filter.ColorGrade.Gamma.All="Tüm Gama"
+Filter.ColorGrade.Tint="Renk Tonu"
+Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSV="Renk Tonu Doygunluk Değeri"
+Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSL="Renk Tonu Parlaklığı"
 Filter.ColorGrade.Tint.Detection.YUV.SDR="Luma Chroma (BT.709 SDR)"
 Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="Doğrusal"
 Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp="Exp"
@@ -130,7 +133,9 @@ Filter.ColorGrade.Correction.Contrast="Kontrast"
 
 Filter.Displacement.File="Dosya"
 Filter.Displacement.Scale="Ölçek"
+Filter.Displacement.Scale.Type="Ölçekleme Türü"
 
+Filter.DynamicMask="Dinamik Maske"
 Filter.DynamicMask.Channel="%s Kanalı"
 Filter.DynamicMask.Channel.Value="Temel Değer"
 Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier="Çarpan"
@@ -150,17 +155,27 @@ Filter.Transform.Camera="Kamera"
 Filter.Transform.Camera.Orthographic="Ortografik"
 Filter.Transform.Camera.Perspective="Perspektif"
 Filter.Transform.Camera.FieldOfView="Görüş Alanı"
+Filter.Transform.Position="Turkish: Pozisyon"
 Filter.Transform.Position.X="X"
 Filter.Transform.Position.Y="Y"
 Filter.Transform.Position.Z="Z"
 Filter.Transform.Scale="Ölçek"
 Filter.Transform.Scale.X="X"
 Filter.Transform.Scale.Y="Y"
+Filter.Transform.Shear="Kırpma"
 Filter.Transform.Shear.X="X"
 Filter.Transform.Shear.Y="Y"
 Filter.Transform.Rotation="Döndürme"
+Filter.Transform.Rotation.Order="Rotasyon Sırası"
 
+Filter.VideoSuperResolution="Video Super-Çözünürlüğü"
+Filter.VideoSuperResolution.Provider="Sağlayıcı"
+Filter.VideoSuperResolution.Provider.NVIDIAVideoSuperResolution="NVIDIA Video Super-Çözünürlüğü, NVIDIA Broadcast tarafından desteklenmektedir"
+Filter.VideoSuperResolution.NVIDIA.SuperRes="NVIDIA Video Super-Çözünürlüğü"
 Filter.VideoSuperResolution.NVIDIA.SuperRes.Scale="Ölçek"
+Filter.VideoSuperResolution.NVIDIA.SuperRes.Strength="Yoğunluk"
+Filter.VideoSuperResolution.NVIDIA.SuperRes.Strength.Weak="Zayıf"
+Filter.VideoSuperResolution.NVIDIA.SuperRes.Strength.Strong="Güçl"
 
 Source.Mirror.Source="Kaynak"
 Source.Mirror.Source.Audio="Sesi Etkinleştir"
@@ -208,15 +223,29 @@ FFmpegEncoder.GPU="GPU"
 FFmpegEncoder.KeyFrames.IntervalType.Frames="Kare"
 FFmpegEncoder.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Saniye"
 
+FFmpegEncoder.AMF.Preset="Hazır Ayar"
 FFmpegEncoder.AMF.Preset.Speed="Hızlı"
 FFmpegEncoder.AMF.Preset.Balanced="Dengeli"
 FFmpegEncoder.AMF.Preset.Quality="Kaliteli"
 FFmpegEncoder.AMF.RateControl="Oran Kontrol Seçenekleri"
 FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode="Mod"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode.VBR_PEAK="Değişken Bit Hızı (Tepe Kısıtlı) (VBR)"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode.VBR_LATENCY="Değişken Bit Hızı (Gecikme Kısıtlı) (VBR)"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Mode.CBR="Sabit Bit Hızı (CBR)"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.FrameSkipping="Kare Atlama"
 FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Limits="Sınırlar"
 FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Limits.BufferSize="Ara Bellek Boyutu"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Hedef Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Maksimum Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.QP.I="I-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.QP.P="P-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.AMF.RateControl.QP.B="B-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.AMF.Other="Diğer Ayarlar"
 FFmpegEncoder.AMF.Other.BFrames="Maksimum B-Kareler"
+FFmpegEncoder.AMF.Other.BFrameReferences="B-Kare Referansı"
+FFmpegEncoder.AMF.Other.ReferenceFrames="Referans Kareler"
 
+FFmpegEncoder.NVENC.Preset="Hazır Ayar"
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Default="Varsayılan"
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Slow="Yavaş"
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Medium="Orta"
@@ -229,9 +258,29 @@ FFmpegEncoder.NVENC.Preset.LowLatencyHighPerformance="Düşük Gecikme Yüksek P
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.LowLatencyHighQuality="Düşük Gecikme Yüksek Kalite"
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Lossless="Kayıpsız"
 FFmpegEncoder.NVENC.Preset.LosslessHighPerformance="Kayıpsız Yüksek Performans"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl="Oran Kontrol Seçenekleri"
 FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode="Mod"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode.VBR="Değişken bit hızı"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode.VBR_HQ="Yüksek Kalite Değişken Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode.CBR="Sabit Bit Hızı (CBR)"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode.CBR_HQ="Yüksek Kalite Değişken Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Mode.CBR_LD_HQ="Düşük Gecikmeli Yüksek Kalite Sabit Bit Hızı"
 FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.TwoPass="İki Geçiş"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.AdaptiveI="Adaptif I-Kareleri"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.AdaptiveB="Adaptif B-Kareleri"
 FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits="Sınırlar"
 FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits.BufferSize="Ara Bellek Boyutu"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits.Quality="Hedef Kalite"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Hedef Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Maksimum Bit Hızı"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.QP.Minimum="Minimum QP"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.QP.Maximum="Maksimum QP"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.QP.I="I-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.QP.P="P-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.NVENC.RateControl.QP.B="B-Karesi QP"
+FFmpegEncoder.NVENC.AQ="Adaptif Nicemleme"
+FFmpegEncoder.NVENC.AQ.Spatial="Mekansal Adaptif Nicemleme"
+FFmpegEncoder.NVENC.AQ.Strength="Mekansal Adaptif Nicemleme Kuvveti"
+FFmpegEncoder.NVENC.Other="Diğer Ayarlar"
 FFmpegEncoder.NVENC.Other.ZeroLatency="Sıfır Gecikme"