diff --git a/data/locale/no-NO.ini b/data/locale/no-NO.ini
index 91234e20..81a720f8 100644
--- a/data/locale/no-NO.ini
+++ b/data/locale/no-NO.ini
@@ -89,6 +89,22 @@ Filter.Blur.StepScale.Description="Skaler texeltrinnet brukt i uskarphetsfiltere
 Filter.Blur.StepScale.X="Trinnskalering X"
 Filter.Blur.StepScale.Y="Trinnskalering Y"
 Filter.Blur.Mask="Bruk Masken"
+Filter.Blur.Mask.Description="Påfør en maske til området som skal være uklart og som muliggjør større kontroll over det uskarpe området."
+Filter.Blur.Mask.Type="Maske type"
+Filter.Blur.Mask.Type.Description="Hvilken masketype ønsker du å bruke?"
+Filter.Blur.Mask.Type.Region="Region"
+Filter.Blur.Mask.Type.Image="Bilde"
+Filter.Blur.Mask.Type.Source="Kilde"
+Filter.Blur.Mask.Region.Left="Venstre kant"
+Filter.Blur.Mask.Region.Left.Description="Avstand til venstre kant av kilden i prosent."
+Filter.Blur.Mask.Region.Top="Øverste kant"
+Filter.Blur.Mask.Region.Top.Description="Avstand til øverste kant av kilden i prosent."
+Filter.Blur.Mask.Region.Right="Høyre kant"
+Filter.Blur.Mask.Region.Right.Description="Avstand til høyre kant av kilden i prosent."
+Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="Nederste kant"
+Filter.Blur.Mask.Region.Bottom.Description="Avstand til nederste kant av kilden i prosent."
+Filter.Blur.Mask.Region.Feather="Fjærområde"
+Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Description="Størrelsen på fjærområdet i prosent i forhold til kildestørrelsen.\nMykgjøring tillater en jevn gradient mellom uklarhet og originalbilde."
 
 Filter.ColorGrade.Offset.Blue="Blå forskyvning"
 Filter.ColorGrade.Offset.All="Total forskyvning"
@@ -110,8 +126,27 @@ Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Blue="Skygge blå fargetone"
 Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Red="Mellomtone rød fargetone"
 Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Green="Mellomtone grønn fargetone"
 Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Blue="Mellomtone blå fargetone"
+Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Red="Lys fargetone rød"
+Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Green="Lys fargetone grønn"
+Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Blue="Lys fargetone blå"
+Filter.ColorGrade.Correction="Fargekorrigering"
+Filter.ColorGrade.Correction.Hue="Fargetone Skifte"
+Filter.ColorGrade.Correction.Saturation="Fargemetning"
+Filter.ColorGrade.Correction.Lightness="Lysstyrke"
+Filter.ColorGrade.Correction.Contrast="Kontrast"
 
+Filter.Displacement="Forskyvning Mapping"
+Filter.Displacement.File="Fil"
+Filter.Displacement.Scale="Målestokk"
+Filter.Displacement.Scale.Description="Skalaen på forskyvningen, enten i piksler (skalatype = 100.0) eller i UV (skalatype = 0,0)."
+Filter.Displacement.Scale.Type="Skaleringstype"
+Filter.Displacement.Scale.Type.Description="Type forskyvningsskala\nverdier nærmere 0,00 er UV-rom, og\nverdier nærmere 100.00 er Pixelrom."
 
+Filter.DynamicMask="Dynamisk maske"
+Filter.DynamicMask.Input="Inngangskilde"
+Filter.DynamicMask.Input.Description="Kilden som skal brukes til den komplekse mattematikken som gjøres i filteret."
+Filter.DynamicMask.Channel="%s Kanal"
+Filter.DynamicMask.Channel.Value="Baseverdi"
 
 Filter.Nvidia.FaceTracking="Nvidia ansiktsregistrering"
 Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI="Interesseområde"
@@ -126,7 +161,9 @@ Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI.Stability="Stabilitet"
 Filter.NVidia.FaceTracking.ROI.Stability.Description="Kontrollerer reaksjonsevnen til sporingsfilteret for å filtrere ut støy og/eller dårlige resultater.\nVerdier nærmere 0% vil være raskere, men med mer støy, mens verdiene nærmere 100% vil være tregere, men støyfritt.\nPå grunn av unike støymønstre til moderne Webcams, er det ingen universell innstilling for dette."
 
 
+Filter.Transform.Scale="Målestokk"
 
+Source.Mirror.Source="Kilde"
 Source.Mirror.Scaling.Method.Point="Punkt"
 Source.Mirror.Scaling.Method.Bicubic="Bikubisk"
 Source.Mirror.Scaling.Method.Lanczos="Lanczos"