Edit to match font pitch (#415)

NUXT/plugins/languages/korean.js

@@ -12,7 +12,7 @@ module.exports = {
 
   index: {
     connecting: "연결 중",
-    plugins: "플러그인 로드 중",
+    plugins: "플러그인 불러오는 중",
     launching: "시작 중",
   },
 
@@ -36,7 +36,7 @@ module.exports = {
     theme: {
       normal: "기본",
       adaptive: "적응형",
-      custom: "사용자 정의",
+      custom: "커스텀",
       dark: "다크",
       black: "블랙",
       darkmode: "다크 모드",
@@ -46,8 +46,8 @@ module.exports = {
       fullscreen: "전체 화면",
       navbarblur: "탐색 표시줄 흐리게",
       roundedcorners: "둥근 모서리",
-      roundthumbnails: "둥근 썸네일",
-      roundwatchpagecomponents: "둥근 영상 하단 구성 요소",
+      roundthumbnails: "썸네일 둥글게",
+      roundwatchpagecomponents: "영상 하단 구성 요소 둥글게",
       radius: "반경",
     },
     startup: {
@@ -78,16 +78,16 @@ module.exports = {
 
   events: {
     welcome: "VueTube에 오신 것을 환영합니다",
-    tagline: "비디오 스트리밍의 미래",
+    tagline: "VueTube는 항상 무료이며 오픈소스입니다",
     next: "다음",
     updated: "VueTube가 업데이트되었어요!",
-    awesome: "대박!",
+    awesome: "확인",
     langsetup: "언어를 선택해주세요!",
     featuresetup: "이제 추가 기능을 선택해주세요!",
-    enableryd: "Return YouTube Dislike 활성화",
-    enablespb: "SponsorBlock 활성화",
+    enableryd: "Return YouTube Dislike(유튜브 싫어요 숫자 표시) 활성화",
+    enablespb: "SponsorBlock(스폰서, 간접광고 차단) 활성화",
     thanks: "VueTube를 사용해 주셔서 감사합니다",
-    enjoy: "즐거운 경험 되시길 바라겠습니다",
+    enjoy: "즐거운 경험 가득하길 바랍니다",
     packageinstaller: "다운로드할 패키지 선택"
   },
 };

readme.kr.md

@@ -91,8 +91,9 @@ View Tube 발음 기호 (<code>/ˈvjuːˌtjuːb/</code>)
 
 ### 이 프로그램을 만든 이유?
 
-Return YouTube Dislike 디스코드 서버에서 꽤 오랜 기간 동안 화재되었던 기능들이 있었지요,
-저는.. 그 기능들로 한번 도전해 봐야겠다고 생각했어요, 그게 시작이었지요!
+Return YouTube Dislike 디스코드 서버에서 꽤 오랜 기간 동안 화재되었던 기능들이 있었어요,
+</br>
+저는.. 그 기능들로 한번 도전해 봐야겠다고 생각했어요, 그게 시작이였죠!
 
 ### 기여하고 싶으신가요?
 
@@ -106,7 +107,7 @@ Vuetube를 번역하고 싶으신가요?, [여기를 클릭](/NUXT/plugins/langu
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=VueTubeApp/VueTube" />
 </a>
 
-<sub>[contrib.rocks](https://contrib.rocks)를 사용하여 제작되었습니다. </sub>
+<sub>[contrib.rocks](https://contrib.rocks) 를 사용하여 제작되었습니다. </sub>
 
 ## 감사의 말
 
@@ -117,7 +118,9 @@ Vuetube를 번역하고 싶으신가요?, [여기를 클릭](/NUXT/plugins/langu
 
 ## 후원
 
-VueTube는 항상 무료이며 오픈소스예요!, 도네이션으로 개발자를 지원할 수 있어요(프로젝트를 유지하는데 정말 많은 도움이 됩니다 항상 감사합니다)!
+VueTube는 항상 무료이며 오픈소스입니다, 도네이션으로 개발자를 지원할 수 있어요!
+</br>
+프로젝트를 유지하는데 많은 도움이 됩니다 정말 감사합니다!
 
 [Ko-Fi.com에서 후원](https://ko-fi.com/vuetube) (공식)