VancedMicroG/play-services-core/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="gms_settings_name">Impostazioni di Vanced microG</string>
    <string name="gms_settings_summary">Configurazione di Vanced microG.</string>

    <string name="notification_service_name">Avviso Risparmio Energetico</string>
    <string name="small_notification_service_title">Espandi la notifica</string>
    <string name="big_notification_service_title">Mantieni i microG in secondo piano</string>
    <string name="notification_service_content">Tocca qui per disattivare l\'ottimizzazione della batteria per microG, quindi effettua una chiusura forzata dalle info dell\'app.</string>

    <string name="just_a_sec">Solo un secondo…</string>
    <string name="ask_permission_tos">Continuando, consentirai a quest\'app e a Google di utilizzare le tue informazioni in conformità con i rispettivi termini di servizio e politiche sulla riservatezza.</string>
    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vorrebbe:</string>
    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vorrebbe utilizzare:</string>
    <string name="account_manager_title">Gestore Account Google</string>
    <string name="sorry">Ci scusiamo…</string>
    <string name="auth_before_connect">"Un'app sul tuo dispositivo sta tentando di accedere a un account Google.

Se ciò è intenzionale, utilizza il pulsante <b>Accedi</b> (o <b>Huawei</b>, se possiedi un dispositivo con questo marchio) per connetterti alla relativa pagina di accesso Google, in caso contrario, premi <b>Annulla</b> per tornare all\'applicazione che ha richiamato questa finestra di dialogo."</string>
    <string name="auth_sign_in">Accedi</string>
    <string name="auth_connecting">"Il tuo dispositivo sta stabilendo una connessione ai server di Google per eseguire l\'accesso.

Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi."</string>
    <string name="no_network_error_desc">"Non è stata rilevata alcuna connessione di rete.

Questo potrebbe essere un problema temporaneo o legato al mancato collegamento del tuo dispositivo Android ad un servizio dati. Riprova quando sarai connesso ad una rete mobile o connettiti ad una rete Wi-Fi."</string>
    <string name="auth_general_error_desc">"Si è verificato un problema di comunicazione con i server di Google.

Riprova più tardi."</string>
    <string name="auth_finalize">"Il tuo dispositivo sta tentando di contattare Google per salvare le informazioni sul tuo account.

Questo potrà richiedere un paio di minuti"</string>
    <string name="allow">Consenti</string>
    <string name="deny">Nega</string>
    <string name="auth_notification_title">Autenticazione richiesta</string>
    <string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> richiede a tua autorizzazione per accedere al tuo account Google.</string>

    <string name="perm_status_broadcast_label">ascolta le trasmissioni di stato interne</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">ascolta i messaggi C2DM</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">Invia i messaggi C2DM ad altre app</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">scambia messaggi e ricevi notifiche di sincronizzazione dai server di Google</string>
    <string name="perm_extended_access_label">Estendi accesso ai servizi Google</string>

    <string name="service_name_checkin">Registrazione dispositivo Google</string>
    <string name="service_name_mcs">Messaggistica Cloud Google</string>

    <string name="service_status_disabled">Disattivata</string>
    <string name="service_status_default">Predefinito</string>
    <string name="service_status_enabled_short">Attiva</string>
    <string name="service_status_disabled_short">Disattivata</string>

    <string name="menu_advanced">Avanzate</string>
    <string name="list_no_item_none">Nessuna</string>
    <string name="list_item_see_all">Vedi tutti</string>

    <string name="network_type_mobile">Rete mobile</string>
    <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_type_roaming">Roaming</string>
    <string name="network_type_other">Altre reti</string>

    <!-- Settings strings -->

    <string name="prefcat_about">Informazioni su</string>
    <string name="prefcat_google_services">Servizi Google</string>
    <string name="pref_more_settings">Altro</string>

    <string name="checkin_not_registered">Non registrato</string>
    <string name="checkin_last_registration">Ultima registrazione: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="cond_gcm_bat_title">Ottimizzazione batteria attivata</string>
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Hai attivato l\'opzione Messaggistica Cloud Google ma i Servizi Vanced microG risultano al momento limitati dall\'ottimizzazione energetica di sistema. Se desideri ricevere le notifiche push, escludi i microG da questa ottimizzazione.</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">Disattiva ottimizzazione</string>

    <string name="prefs_account">Preferenze account</string>
    <string name="prefs_account_privacy">Info personali e privacy</string>
    <string name="prefs_account_security">Accesso e sicurezza</string>

    <string name="pref_auth_trust_google_title">Affidati a Google per le autorizzazioni delle app</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Se disattivato, verrà chiesto all\'utente di Inviare prima una richiesta di autorizzazione app a Google. Alcune applicazioni non riusciranno ad utilizzare l\'account Google se questa opzione risulterà disattivata.</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">Consenti alle app di trovare gli account</string>
    <string name="pref_auth_visible_summary">Se attivato, tutte le applicazioni presenti in questo dispositivo potranno visualizzare l\'indirizzo email dei tuoi account Google in assenza di previa autorizzazione.</string>

    <string name="pref_add_account_title">Account</string>
    <string name="pref_add_account_summary">Aggiungi account Google</string>
    <string name="pref_gcm_switcher_title">Ricevi notifiche push</string>
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Messaggistica Cloud Google è un fornitore di notifiche push presente in molte applicazioni di terze parti. Per utilizzarlo è necessario attivare la registrazione del dispositivo.</string>

    <string name="pref_about_title">Informazioni su Vanced microG</string>
    <string name="pref_cast_double_fix">Correzione cast duplicato</string>

    <string name="pref_switcher_title">Registra dispositivo</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">Registra il tuo dispositivo sui servizi Google e crea un identificatore univoco del dispositivo. Verranno rimossi dai Servizi Vanced microG alcuni bit utili per identificare i dati di registrazione, oltre al nome dell\'account Google.</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">ID Android</string>
    <string name="pref_info_status">Stato</string>

    <string name="gcm_status_pref_default">Predefinito</string>
    <string name="gcm_status_pref_manual">Manuale</string>
    <string name="gcm_status_pref_sec">secondi</string>
    <string name="gcm_status_pref_min">minuti</string>
    <string name="gcm_unregister_app">Annulla registrazione</string>
    <string name="gcm_no_message_yet">Nessun messaggio finora ricevuto</string>
    <string name="gcm_last_message_at">Ultimo messaggio: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_registered">Registrato</string>
    <string name="gcm_registered_since">Registrato da: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Annullare la registrazione di <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Alcune app non effettuano una nuova registrazione automatica e/o non forniscono un\'opzione per eseguirla manualmente. Queste app potrebbero non funzionare correttamente dopo l\'annullamento della registrazione.\nDesideri continuare?</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Hai negato ad un\'app già registrata, un\'ulteriore registrazione per la ricezione di notifiche push.\nDesideri annullare la registrazione ora, per disattivare la futura ricezione di messaggi push?</string>
    <string name="gcm_messages_counter">Messaggi: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
    <string name="gcm_network_state_disconnected">Disconnesso</string>
    <string name="gcm_network_state_connected">Connesso <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Consenti registrazione</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_ask">Consentire a {appName} di registrarsi per ricevere notifiche push?</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Consenti all\'app di registrarsi per ricevere notifiche push.</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Esegui app su messaggio push</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Esegui l\'app in secondo piano per ricevere i messaggi push in arrivo.</string>
    <string name="prefcat_status_title">Stato</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">App che utilizzano le notifiche push</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">App registrate</string>
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">App non registrate</string>
    <string name="prefcat_push_networks_title">Reti utilizzate per le notifiche push</string>
    <string name="pref_cast_double_fix_summary">Attiva questa opzione in caso di voci duplicate nel menù di trasmissione</string>

</resources>