VancedMicroG/play-services-core/src/main/res/values-ru/strings.xml

191 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
<string name="gms_settings_name">Настройки microG</string>
<string name="gms_settings_summary">Конфигурирование сервисов microG</string>
<string name="just_a_sec">Пожалуйста, подождите...</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
<string name="ask_permission_tos">Продолжая, вы позволяете этому приложению и Google использовать свою информацию в соответствии с их соответствующими условиями предоставления услуг и политиками конфиденциальности.</string>
<string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хотел бы:</string>
<string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хотел бы использовать:</string>
<string name="account_manager_title">Менеджер аккаунта Google</string>
<string name="sorry">Извините…</string>
<string name="auth_before_connect">"Приложение на вашем устройстве пытается войти в учетную запись Google.
Если это было намеренно, нажмите кнопку <b>Войти</b>, чтобы подключиться к странице входа в Google, если нет, нажмите <b>Отмена</b>, чтобы вернуться к приложению, которое вызвало это диалоговое окно."</string>
<string name="auth_sign_in">Войти</string>
<string name="auth_connecting">"Ваше устройство устанавливает соединение с серверами Google для входа в систему.
Это может занять несколько секунд."</string>
<string name="no_network_error_desc">"У вас нет подключения к сети.
Это может быть временной проблемой, или ваше Android устройство не может использовать передачу данных. Попробуйте еще раз, когда появится соединение с мобильной сетью или присоединитесь к сети Wi-Fi."</string>
<string name="auth_general_error_desc">"Не удается соединится с серверами Google.
Попробуйте позже."</string>
<string name="auth_finalize">"Ваше устройство соединяется с Google, чтобы сохранить информацию в вашу учетную запись.
Это может занять несколько минут."</string>
<string name="allow">Разрешить</string>
<string name="deny">Отказать</string>
<string name="auth_notification_title">Требуется аутентификация</string>
<string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> требуется авторизация чтобы получить доступ к вашей учетной записи Google.</string>
<string name="perm_status_broadcast_label">следить за внутренним состоянием статуса</string>
<string name="perm_c2dm_receive_label">использовать C2DM сообщения</string>
<string name="perm_c2dm_send_label">отправлять C2DM сообщения другим приложениям</string>
<string name="perm_gtalk_svc_label">обмениваться сообщениями и получать уведомления о синхронизации от серверов Google</string>
<string name="perm_extended_access_label">Расширенный доступ к сервисам Google</string>
<string name="perm_provision_label">подготовка сервисов microG</string>
<string name="perm_provision_description">Позволить приложению настраивать сервисы microG без вмешательства пользователя</string>
<string name="service_name_checkin">Регистрация устройства в Google</string>
<string name="service_name_mcs">Облачный обмен сообщениями</string>
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
<string name="service_status_disabled">Выключено</string>
<string name="service_status_enabled">Включено</string>
<string name="service_status_automatic">Автоматически</string>
<string name="service_status_manual">Вручную</string>
<string name="service_status_enabled_short">Вкл.</string>
<string name="service_status_disabled_short">Выкл.</string>
<string name="games_title">Google Play Игры</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хочет использовать Play Игры</string>
<string name="games_info_content">Чтобы использовать возможности Play Игры, нужно установить приложение Google Play Игры . Приложение может работать и без него, но возможны проблемы в его работе.</string>
<string name="pick_place_title">Выберите место</string>
<string name="pick_place_desc">Средство выбора места временно недоступно.</string>
<string name="place_picker_select_title">Выберите это месторасположение</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Ближайшие места</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
<string name="lacking_permission_toast">microG Services Core: Отсутствует разрешение для <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>
<string name="network_type_mobile">Мобильная сеть</string>
<string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="network_type_roaming">Роуминг</string>
<string name="network_type_other">Прочие сети</string>
<!-- Self check -->
<string name="self_check_cat_fake_sig">Поддержка подмены подписи</string>
<string name="self_check_cat_gms_packages">Установленные пакеты</string>
<string name="self_check_cat_system">Система</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">Система поддерживает подмену подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваша прошивка не имеет нативной поддержки подмены подписи. Вы можете использовать Xposed или другие методы, чтобы активировать подмену подписи. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, какая прошивка поддерживает подмену подписи и как использовать microG в прошивке, которая не поддерживает.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Система разрешает подмену подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Ваша прошивка поддерживает подмену подписи, но требует дополнительных действий для ее активации. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">Система подменяет подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
<string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
<string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> установлен: </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Установите приложение <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> или совместимое. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения совместимы.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> имеет правильную подпись: </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подмена подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Оптимизация энергопотребления отключена:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями.</string>
<!-- Settings strings -->
<string name="prefcat_about">О программе</string>
<string name="prefcat_components">Компоненты</string>
<string name="prefcat_configuration">Конфигурация</string>
<string name="prefcat_google_services">Google сервисы</string>
<string name="prefcat_location_service">Служба определения местоположения</string>
<string name="prefcat_services">Сервисы</string>
<string name="prefcat_test">Тест</string>
<string name="cond_gcm_bat_title">Активна оптимизация энергопотребления</string>
<string name="cond_gcm_bat_summary">Вы включили облачный обмен сообщениями, но у вас активна оптимизация энергопотребления для microG Services Core. Чтобы получать push-уведомления вам необходимо разрешить приложению работать в фоновом режиме.</string>
<string name="cond_gcm_bat_action">Разрешить работу в фоне</string>
<string name="cond_perm_title">Отсутствуют разрешения</string>
<string name="prefs_account">Настройки аккаунта</string>
<string name="prefs_account_privacy">Персональная информация и приватность</string>
<string name="prefs_account_security">Авторизация и безопасность</string>
<string name="pref_auth_trust_google_title">Доверять разрешениям Google в приложениях</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Если параметр отключен, то у пользователя запрашивается разрешение для авторизации Google. Некоторые приложения не смогут использовать аккаунт Google, если эта возможность отключена.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Разрешить приложениям находить аккаунты</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Если включено, все приложения на этом устройстве смогут видеть адреса электронной почты ваших учетных записей Google без предварительного разрешения.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">Регистрирует ваше устройство в сервисах Google и создает уникальный идентификатор. MicroG удаляет все идентифицирующие биты, кроме имени вашего аккаунта Google.</string>
<string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
<string name="checkin_not_registered">Не зарегистрировано</string>
<string name="checkin_last_registration">Последняя регистрация: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="checkin_enable_switch">Зарегистрировать устройство</string>
<string name="pref_info_status">Состояние</string>
<string name="pref_more_settings">Ещё</string>
<string name="pref_add_account_title">Аккаунт</string>
<string name="pref_add_account_summary">Добавить аккаунт Google</string>
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Облачный обмен сообщениями предоставляет push-уведомления, которые используются во многих в сторонних приложениях. Чтобы использовать их, вы должны включить регистрацию устройства.</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_title">Интервал соединения облачных сообщений</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_summary">"Интервал в секундах, для использования серверов Google. Увеличение этого числа сократит потребление батареи, но может привести к задержкам push-сообщений.\nУстарело, будет изменено в следующем релизе."</string>
<string name="pref_gcm_apps_title">Приложения, использующие облачный обмен сообщениями</string>
<string name="pref_gcm_apps_summary">Список приложений, которые привязаны к облачному обмену сообщениями.</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Подтверждать новые приложения</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Спрашивать разрешение перед привязкой новых приложений для получения push-уведомлений</string>
<string name="pref_gcm_ping_interval">Интервал проверки: <xliff:g example="10 минут">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_about_title">О сервисах microG Services Core</string>
<string name="pref_about_summary">Информация о версии и используемые библиотеки</string>
<string name="gcm_app_error_unregistering">Не удалось отвязать</string>
<string name="gcm_app_not_installed_anymore">Приложение больше не установлено</string>
<string name="gcm_unregister_app">Отвязать</string>
<string name="gcm_not_registered">Не привязано</string>
<string name="gcm_no_message_yet">Сообщения еще не были получены</string>
<string name="gcm_last_message_at">Последнее сообщение: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_registered">Привязано</string>
<string name="gcm_registered_since">Привязано: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_unregister_confirm_title">Отвязать <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
<string name="gcm_unregister_confirm_message">"Некоторые приложение автоматически не перепривязываются и/или не предоставляют возможности сделать это вручную. Такие приложения могут работать некорректно после отвязки.\nПродолжить?"</string>
<string name="gcm_unregister_after_deny_message">Вы запретили push-уведомления для приложения, которое уже привязано.\nВы хотите отвязать его сейчас чтобы больше не получать от него push-уведомлений?</string>
<string name="gcm_messages_counter">Уведомлений: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> байт)</string>
<string name="gcm_network_state_disconnected">Отключено</string>
<string name="gcm_network_state_connected">Подключено <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_enable_switch">Принимать push-уведомления</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Разрешить регистрацию</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Разрешить приложению регистрироваться для получения push-уведомлений.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Запускать приложение при получении сообщения</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Запускать приложение в фоновом режиме, чтобы получать входящие push-уведомления.</string>
<string name="prefcat_push_apps_title">Приложения использующие push-уведомления</string>
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Зарегистрированные приложения</string>
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Незарегистрированные приложения</string>
<string name="prefcat_push_networks_title">Сети для приёма push-уведомлений</string>
<string name="snet_intro">Google SafetyNet это система сертификации устройства, гарантирующая, что устройство корректно защищено и совместимо с Android CTS. Некоторые приложения используют SafetyNet из соображений безопасности или в качестве предварительной системы защиты от взлома.\n\nmicroG GmsCore содержит свободную реализацию SafetyNet, но официальный сервер требует, чтобы запросы были подписаны с помощью проприетарной системы DroidGuard.</string>
<string name="snet_enable_switch">Разрешить проверку статуса устройства</string>
<string name="pref_safetynet_test_title">Тест верификации SafetyNet</string>
<string name="pref_droidguard_operation_mode">Режим работы</string>
</resources>