mirror of https://github.com/YTVanced/VancedMicroG
Improve German translation (#1148)
This commit is contained in:
Tobias Tefke
Marvin W
parent
d33391ebce
commit
8c49bdcdbb
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
|||
<string name="prefcat_setup">Einrichtung</string>
|
||||
|
||||
<string name="self_check_title">Selbstprüfung</string>
|
||||
<string name="self_check_desc">Prüft ob das System zur Nutzung von microG konfiguriert ist.</string>
|
||||
<string name="self_check_desc">Prüft, ob das System zur Nutzung von microG konfiguriert ist.</string>
|
||||
|
||||
<string name="self_check_cat_permissions">Berechtigungen erteilt</string>
|
||||
<string name="self_check_cat_permissions">Erteilte Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="self_check_name_permission">%1$s:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_permission">Hier drücken um die Berechtigung \"%1$s\" zu erteilen. Verweigern einer Berechtigung kann zu Fehlverhalten in anderen Anwendungen führen.</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_permission">Hier drücken, um die Berechtigung \"%1$s\" zu erteilen. Verweigern einer Berechtigung kann zu Fehlverhalten in anderen Anwendungen führen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_root_title">microG UI Demo</string>
|
||||
<string name="about_root_summary">Zusammenfassung</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,19 +17,18 @@
|
|||
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<plurals name="pref_unifiednlp_summary">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend eingestellt</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backends eingestellt</item>
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> Backend eingestellt</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> Backends eingestellt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gcm_registered_apps_counter">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> registrierte App</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> registrierte Apps</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="cond_perm_summary">
|
||||
<item quantity="one">Eine Berechtigungen, die für die ordnungsgemäße Funktionalität von microG Services Core benötigt werden, ist nicht zugeteilt.</item>
|
||||
<item quantity="other">Mehrere Berechtigungen, die für die ordnungsgemäße Funktionalität von microG Services Core benötigt werden, sind nicht zugeteilt.</item>
|
||||
<item quantity="one">Eine Berechtigung, die für die ordnungsgemäße Funktionalität von microG Services Core benötigt wird, ist nicht erteilt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="cond_perm_action">
|
||||
<item quantity="one">Fehlende Berechtigung anfragen</item>
|
||||
<item quantity="other">Fehlende Berechtigungen anfragen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@
|
|||
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
|
||||
<string name="gms_settings_name">microG Einstellungen</string>
|
||||
<string name="gms_settings_summary">microG services Core einrichten.</string>
|
||||
<string name="gms_settings_name">microG-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="gms_settings_summary">microG Services Core einrichten</string>
|
||||
|
||||
<string name="just_a_sec">Einen kurzen Moment…</string>
|
||||
<string name="google_account_label">Google</string>
|
||||
|
|
@ -26,6 +26,13 @@
|
|||
<string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> versucht zu nutzen:</string>
|
||||
<string name="account_manager_title">Google Konto Manager</string>
|
||||
<string name="sorry">Entschuldigung…</string>
|
||||
<string name="auth_before_connect">"Eine App hat versucht, sich in einen Google-Account einzuloggen.
|
||||
|
||||
Falls dies beabsichtigt war, nutze den <b>Einloggen</b>-Button, um Googles Login-Seite aufzurufen, andernfalls drücke <b>Abbrechen</b>, um zur App, die diesen Dialog verursacht hat, zurückzukehren."</string>
|
||||
<string name="auth_sign_in">Einloggen</string>
|
||||
<string name="auth_connecting">"Dein Gerät verbindet sich mit den Google-Servern, um dich einzuloggen
|
||||
|
||||
Dies kann etwas dauern."</string>
|
||||
<string name="no_network_error_desc">"Du hast keine Netzwerkverbindung.
|
||||
|
||||
Dies könnte ein temporäres Problem sein oder dein Android Gerät hat keine bestehende Datenverbindung. Versuche es noch einmal wenn du mit einem Datennetz oder WLAN verbunden bist."</string>
|
||||
|
|
@ -43,26 +50,35 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
<string name="perm_status_broadcast_label">Empfange interne Statusmeldungen</string>
|
||||
<string name="perm_c2dm_receive_label">Empfange C2DM Nachrichten</string>
|
||||
<string name="perm_c2dm_send_label">Sende C2DM Nachrichten an andere Apps</string>
|
||||
<string name="perm_gtalk_svc_label">sende Nachrichten und empfange Benachrichtigungen von Google Servern</string>
|
||||
<string name="perm_gtalk_svc_label">Sende Nachrichten und empfange Benachrichtigungen von Google Servern</string>
|
||||
<string name="perm_extended_access_label">Erweiterter Zugriff zu Google-Diensten</string>
|
||||
<string name="perm_provision_label">Stelle microG-Services bereit</string>
|
||||
<string name="perm_provision_description">Erlaubt der app, microG-Services ohne Benutzerinteraktion zu konfigurieren</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_name_checkin">Google Geräte-Registrierung</string>
|
||||
<string name="service_name_mcs">Google Cloud Messaging</string>
|
||||
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
|
||||
<string name="service_name_exposure">Exposure Notifications</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_status_disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="service_status_enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="service_status_automatic">Automatisch</string>
|
||||
<string name="service_status_manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="service_status_enabled_short">Ein</string>
|
||||
<string name="service_status_disabled_short">Aus</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_advanced">Erweitert</string>
|
||||
<string name="list_no_item_none">Keine</string>
|
||||
<string name="list_item_see_all">Alle anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<string name="open_app">Öffnen</string>
|
||||
|
||||
<string name="games_title">Google Play Games</string>
|
||||
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> möchte Play Games benutzen</string>
|
||||
<string name="games_info_content">Um Play Games zu nutzen ist die Installation der Google Play Games App erforderlich. Diese App funktioniert eventuell auch ohne Play Games, verhält sich dabei unter Umständen aber ungewöhnlich.</string>
|
||||
<string name="games_info_content">Um Play Games zu nutzen, ist die Installation der Google Play Games App erforderlich. Diese App funktioniert eventuell auch ohne Play Games, verhält sich dabei unter Umständen aber ungewöhnlich.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pick_place_title">Ort auswählen</string>
|
||||
<string name="pick_place_desc">Ortsauswahl ist noch nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="place_picker_select_title">Diesen Ort auswählen</string>
|
||||
<string name="place_picker_nearby_places">Orte in der Nähe</string>
|
||||
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
|
||||
|
|
@ -81,8 +97,8 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
<string name="self_check_cat_system">System</string>
|
||||
|
||||
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">System unterstützt Signaturtäuschung:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Dein ROM hat keine integrierte Unterstützung für Signaturtäuschung. Du kannst aber auch externe System zur Signaturtäuschung nutzen. Bitte schaue in die Dokumentation für Informationen zur Signaturtäuschung und wie die microG auf ROMs nutzt die sie nicht unterstützen.</string>
|
||||
<string name="self_check_name_perm_granted">Berechtigung zur Signaturtäuschung erteilt.</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Dein ROM hat keine integrierte Unterstützung für Signaturtäuschung. Du kannst aber auch externe Systeme zur Signaturtäuschung nutzen. Bitte schaue in die Dokumentation für Informationen zur Signaturtäuschung und wie die microG auf ROMs nutzt die sie nicht unterstützen.</string>
|
||||
<string name="self_check_name_perm_granted">Berechtigung zur Signaturtäuschung erteilt:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Dies ist ein guter Hinweis darauf, dass dein ROM Signaturtäuschung unterstützt, jedoch zunächst eine Aktion notwendig ist, um es zu aktivieren. Bitte lese die Dokumentation um herauszufinden welche Aktion dies ist.</string>
|
||||
<string name="self_check_name_system_spoofs">System täuscht Signatur:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">Bitte lese die Dokumentation für weitere Anweisungen.</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +126,7 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
<string name="prefcat_test">Test</string>
|
||||
|
||||
<string name="cond_gcm_bat_title">Batterieoptimierung aktiv</string>
|
||||
<string name="cond_gcm_bat_summary">Google Cloud Messaging ist aktiv aber Batterieoptimierungen wurden für microG nicht deaktiviert. Damit Push-Nachrichten zugestellt werden können, muss Batterieoptimierung deaktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="cond_gcm_bat_summary">Google Cloud Messaging ist aktiv, aber Batterieoptimierungen wurden für microG nicht deaktiviert. Damit Push-Nachrichten zugestellt werden können, muss Batterieoptimierung deaktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="cond_gcm_bat_action">Batterieoptimierung deaktivieren</string>
|
||||
<string name="cond_perm_title">Berechtigung fehlt</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,20 +136,64 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
|
||||
<string name="pref_auth_trust_google_title">Vertraue Google bei App Rechten</string>
|
||||
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Wenn deaktiviert, wird der Nutzer gefragt bevor eine App Autorisierungsanfrage an Google geschickt wird. Einige Apps werden das Google Konto nicht nutzen können, wenn deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_visible_title">Erlaube Apps, Accounts zu finden</string>
|
||||
<string name="pref_auth_visible_summary">Alle Apps können die E-Mail-Adresse deines Google-Accounts ohne vorherige Autorisierung sehen, falls aktiviert.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_checkin_enable_summary">Registriert den Gerät zur Nutzung von Google-Diensten und erzeugt eine eindeutige Kennung. microG entfernt identifizierende Daten außer dem Namen des Google-Kontos.</string>
|
||||
<string name="pref_checkin_enable_summary">Registriert das Gerät zur Nutzung von Google-Diensten und erzeugt eine eindeutige Kennung. microG entfernt identifizierende Daten außer dem Namen des Google-Kontos.</string>
|
||||
|
||||
<string name="checkin_not_registered">Nicht registiert</string>
|
||||
<string name="checkin_last_registration">Letzte Registierung: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="checkin_enable_switch">Gerät registrieren</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_exposure_enable_info_summary">Öffne eine App, die Exposure Notifications unterstützt, um diese zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="prefcat_exposure_apps_title">Apps, die Exposure Notifications nutzen</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_collected_rpis_title">Gesammelte IDs</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_collected_rpis_summary"><xliff:g example="63">%1$d</xliff:g> IDs in den letzten 60 Minuten</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_advertising_id_title">Aktuell verwendete ID</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_checks_summary"><xliff:g example="5">%1$d</xliff:g> Prüfungen während der letzen 14 Tage</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_check_summary">Letzte Prüfung: <xliff:g example="3 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="prefcat_exposure_rpis_histogram_title"><xliff:g example="230">%1$d</xliff:g> gesammelte IDs</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_title">Alle gesammelten IDs löschen</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_info_summary">"Die Exposure Notifications API ermöglicht es Apps, dich zu warnen, falls du Kontakt zu einer positiv getesteten Person hattest.
|
||||
|
||||
Das Datum, die Zeitdauer und die Signalstärke, die dem Kontakt zugeordnet sind, werden mit der zugehörigen App geteilt."</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpis_details_summary">"Während die Exposure Notification API aktiviert ist, sammelt das Gerät passiv IDs (Rolling Proximity Identifiers bzw. RPIs) von Geräten in der Nähe.
|
||||
|
||||
Sobald die Eigentümer von Geräten positiv getestet wurden, können ihre IDs geteilt werden. Dein Gerät prüft, ob eine gespeicherte ID zu einer positiv getesteten Person gehört und berechnet das Infektionsrisiko."</string>
|
||||
|
||||
<string name="exposure_enable_switch">Exposure Notifications aktivieren</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_title">Exposure Notifications aktivieren?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_summary">"Dein Smartphone benötigt Bluetooth, um IDs von anderen Personen sicher zu teilen und zu speichern.
|
||||
|
||||
<xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> kann dich benachrichtigen, falls du Kontakt zu einer positiv getesteten Person hattest.
|
||||
|
||||
Das Datum, die Zeitdauer und die Signalstärke, die einem Kontakt zugeordnet wurden werden mit der App geteilt."</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_button">Einschalten</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_title">Exposure Notifications deaktivieren?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_summary">Nach dem Deaktivieren wirst du nicht mehr benachrichtigt, falls du Kontakt mit einer positiv getesteten Person hattest.</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_button">Deaktivieren</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_title">IDs mit <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> teilen?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_summary">"Deine IDs der letzten Tage werden genutzt, um Nutzer, die in den letzten 14 Tagen mit dir Kontakt hatten, zu benachrichtigen.
|
||||
|
||||
Deine Identität oder das Testergebnis werden nicht geteilt."</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_button">Teilen</string>
|
||||
<!-- test -->
|
||||
<string name="pref_info_status">Status</string>
|
||||
<string name="pref_more_settings">Mehr</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account_title">Konto</string>
|
||||
<string name="pref_add_account_summary">Google Konto hinzufügen</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Google Cloud Messaging ist ein Push-Nachrichten-Dienst, der von vielen Apps genutzt wird. Zur Benutzung muss Geräte Check-In aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="pref_add_account_summary">Google-Konto hinzufügen</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Google Cloud Messaging ist ein Push-Nachrichten-Dienst, der von vielen Apps genutzt wird. Zur Benutzung muss die Geräte-Registrierung aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_heartbeat_title">Cloud Messaging Hearbeat-Intervall</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Das Intervall in Sekunden, in dem das System die Google-Server kontaktiert. Ein höheres Intervall wird die Akkunutzung reduzieren, kann jedoch Push-Nachrichten verzögern.\nVeraltet, wird in zukünftiger Version ersetzt.</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_apps_title">Apps die Cloud Messaging benutzen</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_apps_summary">Liste der für Google Cloud Messaging registierten Apps.</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Neue Apps bestätigen</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Frage nach bevor neue Apps sich für Push-Nachrichten registrieren</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Frage nach, bevor neue Apps sich für Push-Nachrichten registrieren</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_ping_interval">Abfrage-Intervall: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_about_title">Über microG Services Core</string>
|
||||
<string name="pref_about_summary">Versionsinformation und genutzte Bibliotheken</string>
|
||||
|
||||
<string name="gcm_app_error_unregistering">Fehler bei der Abmeldung</string>
|
||||
<string name="gcm_app_not_installed_anymore">Nicht mehr installiert</string>
|
||||
<string name="gcm_unregister_app">Abmelden</string>
|
||||
|
|
@ -148,8 +208,19 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
<string name="gcm_messages_counter">Nachrichten: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
|
||||
<string name="gcm_network_state_disconnected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="gcm_network_state_connected">Verbunden seit <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="gcm_enable_switch">Push-Nachrichten erhalten</string>
|
||||
|
||||
<string name="snet_intro">Google SafetyNet ist ein System um Geräte zu zertifizieren und so sicherzustellen, dass sie ausreichend geschützt und kompatibel mit Android sind. Einige Anwendungen benutzen SafetyNet aus Sicherheitsgründen oder um einen Kopierschutz zu erzwingen.\n\nmicroG GmsCore enthält eine freie Implementierung von SafetyNet, jedoch verlangen die Google-Server, dass die Anfragen durch das proprietäre DroidGuard signiert sind. Eine unschädliche gemachte Version von DroidGuard ist als separate "DroidGuard Helper" app verfügbar.</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Registrierung erlauben</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Erlaubt es der App, sich für Push-Nachrichten zu registrieren</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">App beim Erhalt einer Push-Nachricht starten</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">App starten, während im Hintergrund die eingehenden Nachrichten abgerufen werden.</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_title">Apps, die Push-Nachrichten benutzen</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Registrierte Apps</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Nicht-registrierte Apps</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_networks_title">Verwendbare Netzwerke</string>
|
||||
|
||||
<string name="snet_intro">Google SafetyNet ist ein System, um Geräte zu zertifizieren und so sicherzustellen, dass sie ausreichend geschützt und kompatibel mit Android sind. Einige Anwendungen benutzen SafetyNet aus Sicherheitsgründen oder um einen Kopierschutz zu erzwingen.\n\nmicroG GmsCore enthält eine freie Implementierung von SafetyNet, jedoch verlangen die Google-Server, dass die Anfragen durch das proprietäre DroidGuard signiert sind. Eine unschädliche gemachte Version von DroidGuard ist als separate \"DroidGuard Helper\"-App verfügbar.</string>
|
||||
<string name="snet_enable_switch">Geräte-Zertifizierung erlauben</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_snet_testdrive_title">SafetyNet-Zertifizierung testen</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -160,9 +231,9 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
|
|||
<string name="pref_snet_status_third_party_summary">Alternative Server können auch SafetyNet-Anfragen beantworten, die nicht durch DroidGuard signiert wurden</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_third_party_info">Dritt-Server</string>
|
||||
<string name="pref_snet_custom_url_title">Alternative Server URL</string>
|
||||
<string name="pref_snet_custom_url_summary">Vollständige URL des alternativen Servers der SafetyNet-Anfragen beantwortet</string>
|
||||
<string name="pref_snet_custom_url_summary">Vollständige URL des alternativen Servers, der SafetyNet-Anfragen beantwortet</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_title">Selbst signieren</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Statt einen Server zu nutzen, die SafetyNet signature lokal mit einem eigens erstellten Zertifikat signieren. Die meisten Apps werden diese Signaturen nicht akzeptieren.</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">selbst-signiertes Zertifikat</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Statt einen Server zu nutzen, die SafetyNet Signatur lokal mit einem eigens erstellten Zertifikat signieren. Die meisten Apps werden diese Signaturen nicht akzeptieren.</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">Selbst-signiertes Zertifikat</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue