diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-sr/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ec23b40d..2a7fb3d3 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   ~ limitations under the License.
   -->
 
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="gms_app_name">Језгро микроГ услуга</string>
     <string name="gms_settings_name">Поставке микроГ</string>
 
@@ -42,19 +42,29 @@
     <string name="perm_status_broadcast_label">слуша унутрашња емитовања стања</string>
     <string name="perm_c2dm_receive_label">слуша C2DM поруке</string>
     <string name="perm_c2dm_send_label">шаље C2DM поруке осталим апликацијама</string>
+    <string name="perm_gtalk_svc_label">размењује поруке и прима обавештења о синхронизацији са Гуглових сервера</string>
 
     <string name="pref_auth_trust_google_title">Поуздај се у Гугл за дозволе апликација</string>
     <string name="pref_auth_trust_google_summary">Ако је искључено корисник ће бити упитан пре него се захтев за овлашћењем апликација пошаље Гуглу. Неке апликације неће моћи да користе Гуглов налог ако је ово искључено.</string>
 
-    <string name="prefcat_services">Услуге у позадини</string>
+    <string name="prefs_account">Поставке налога</string>
+    <string name="prefs_account_privacy">Лични подаци и приватност</string>
+    <string name="prefs_account_security">Пријава и безбедност</string>
 
-    <string name="pref_checkin_enable_summary">Пријава уређаја је скривени процес који служи за прављење јединственог идентификатора за Гуглове услуге. микроГ сервиси скидају идентификујуће бите са ових података, осим имена вашег Гугл налога.</string>
+    <string name="prefcat_services">Услуге</string>
 
-    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Гуглове облак поруке (Google Cloud Messaging) је провајдер гурања обавештења (push) којег користе многе апликације. Да бисте га користили укључите пријаву уређаја.</string>
+    <string name="service_name_checkin">Пријава уређаја на Гугл</string>
+    <string name="service_name_mcs">Гуглове облак поруке</string>
+
+    <string name="pref_checkin_enable_summary">Пријављује ваш уређај на Гуглове сервисе и прави јединствени идентификатор уређаја. микроГ скида идентификујуће бите са података за пријављивање осим вашег Гугл корисничког имена.</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Гуглове облак поруке (Google Cloud Messaging) је провајдер гураних обавештења (push) којег користе многе апликације. Да бисте га користили укључите пријаву уређаја.</string>
 
     <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Интервал откуцаја облак порука</string>
     <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Интервал у секундама јављања система Гугловим серверима. Повећање овог броја смањује потрошњу батерије али може да узрокује застој у испоруци порука.</string>
 
+    <string name="pref_gcm_apps_title">Апликације које користе Гуглове облак поруке</string>
+    <string name="pref_gcm_apps_summary">Списак апликација пријављених за Гуглове облак поруке.</string>
+
     <string name="prefcat_components">Компоненте</string>
     <string name="prefcat_location_service">Услуга локације</string>
 
@@ -87,10 +97,45 @@
     <string name="self_check_resolution_correct_sig">Или инсталирана %1$s није одговарајућа или заваравање потписа није укључено за њу. Погледајте документацију да сазнате које су апликације и РОМови одговарајући.</string>
     <string name="perm_extended_access_label">Проширени приступ Гугловим услугама</string>
 
-    <string name="lacking_permission_toast">Језгро микроГ услуга: Немам дозволу за %1$s</string>
+    <string name="self_check_cat_system">Систем</string>
+    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Игнорисана оптимизација батерије:</string>
+    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Тапните овде да бисте искључили оптимизацију батерије. Ако не урадите ово апликације ће можда лоше да се понашају</string>
+
+    <string name="lacking_permission_toast">Језгро микроГ услуга: немам дозволу за %1$s</string>
 
     <string name="place_picker_select_title">Изаберите ову локацију</string>
     <string name="place_picker_nearby_places">Оближња места</string>
     <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
 
+    <string name="gcm_registered_apps_counter">%1$d пријављених апликација</string>
+    <string name="gcm_app_error_unregistering">Грешка одјављивања</string>
+    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Није више инсталирана</string>
+    <string name="gcm_messages_received_no">%1$d порука примљено</string>
+    <string name="gcm_unregister_app">Одјави</string>
+    <string name="gcm_not_registered">Није пријављена</string>
+    <string name="gcm_no_message_yet">Ниједна примљена порука до сад</string>
+    <string name="gcm_last_message_at">Последња порука: %1$s</string>
+    <string name="gcm_registered">Пријављена</string>
+    <string name="gcm_registered_since">Пријављена: %1$s</string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Одјавити %1$s?</string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Неке се апликације не пријављују поново аутоматски и/или не пружају могућност да се то уради ручно. Ове апликације можда неће радити исправно након одјављивања.\nДа наставим?</string>
+    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Нисте дозволили апликацији да се пријави на гурана обавештења а која је већ пријављена.\nЖелите ли да је одјавите сада тако да убудуће не прима гурана обавештења?</string>
+    <string name="gcm_messages_counter">Порука: %1$d (%2$d бајта)</string>
+    <string name="gcm_state_disconnected">Тренутно стање: неповезан</string>
+    <string name="gcm_state_connected">Тренутно стање: повезан %1$s</string>
+
+    <string name="menu_advanced">Напредно</string>
+    <string name="list_no_item_none">Ништа</string>
+
+    <string name="cond_gcm_bat_title">Оптимизација батерије укључена</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_summary">Укључили сте Гуглове облак поруке али имате активну оптимизацију батерије за Језгро микроГ услуга. Да би гурана обавештења стизала морате да игноришете оптимизацију батерије.</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_action">Игнориши оптимизацију</string>
+    <string name="cond_perm_title">Недостају дозволе</string>
+    <string name="cond_perm_summary">Једна или више дозвола потребних за исправно функционисање Језгра микроГ услуга недостају.</string>
+    <string name="cond_perm_action">Захтевај недостајуће дозволе</string>
+
+    <string name="network_type_mobile">Мобилна мрежа</string>
+    <string name="network_type_wifi">Бежична</string>
+    <string name="network_type_roaming">Роминг</string>
+    <string name="network_type_other">Остале мреже</string>
 </resources>