diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-cs/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1c9a7ce5..c5221edf 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -22,29 +22,29 @@
Varování o úspoře baterie
Rozbalit oznámení
- Nechte běžet microG na pozadí
+ Nechte microG běžet na pozadí
Klepnutím zde přejděte do nastavení a zakažte optimalizaci baterie pro aplikaci Vanced microG. Po provedení této akce a restartu zařízení toto oznámení zmizí
Počkejte chviličku…
- Pokračováním povolíte této aplikaci a společnosti Google využívat vaše informace v souladu s jejich příslušnými podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů.
+ Pokud budete pokračovat, povolíte této aplikaci a společnosti Google využívat vaše informace v souladu s jejich příslušnými podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů.
Aplikace %1$s by chtěla:
Aplikace %1$s by chtěla použít:
Google Account Manager
Promiňte…
- "Aplikace na vašem zařízení se pokouší přihlásit se na účet Google.
+ "Aplikace na vašem zařízení se pokouší přihlásit se k účtu Google.
-Jestliže tuto aktivitu poznáváte a je z vaší strany úmyslná, klepněte na tlačítko Přihlásit se (nebo na tlačítko Huawei, pokud používáte zařízení této značky) pro připojení k přihlašovací stránce Google, a pokud ne, klepněte na tlačítko Zrušit pro návrat do aplikace, kvůli které se tento dialog zobrazil."
- Přihlásit se
+Jestliže tuto aktivitu poznáváte, a provádíte ji úmyslně, klepněte na tlačítko PŘIHLÁSIT (nebo na tlačítko HUAWEI, pokud používáte zařízení od tohoto výrobce) pro připojení k přihlašovací stránce Google. Jestliže ji nepoznáváte, klepněte na tlačítko ZRUŠIT pro návrat do aplikace, kvůli které se tento dialog zobrazil."
+ Přihlásit
"Zahajuje se navázání spojení se servery Google, abyste se mohli přihlásit.
Může to chvilku trvat."
"Nemáte přístup k síti.
-Může jít o dočasný problém nebo ve vašem zařízení nemusí být zřízeny datové služby. Připojte se k mobilní síti nebo k síti Wi-Fi."
+Může jít o dočasný problém nebo ve vašem zařízení nemusí být zřízeny datové služby. Připojte se k mobilní síti nebo k síti Wi\u2011Fi."
"Při komunikaci se servery Google došlo k potížím.
Zkuste to později."
- "Vaše zařízení kontaktuje Google za účelem uložení informací do vašeho účtu.
+ "Vaše zařízení právě kontaktuje Google za účelem uložení informací do vašeho účtu.
Tato akce může trvat několik minut."
Povolit
@@ -69,7 +69,7 @@ Tato akce může trvat několik minut."
Zobrazit vše
Mobilní síť
- Wi-Fi
+ Wi\u2011Fi
Roaming
Ostatní sítě
@@ -80,10 +80,10 @@ Tato akce může trvat několik minut."
Více
Neregistrováno
- Poslední registrace: %1$s
+ Naposledy registrováno: %1$s
Optimalizace baterie jsou povoleny
- Máte povolenou funkci Cloud Messaging, ale zároveň máte aktivní i optimalizace baterie pro microG Services Core. Aby vám mohly být doručovány push oznámení, je potřeba optimalizace baterie zakázat.
+ Máte povolenou funkci Cloud Messaging, ale zároveň máte aktivní i optimalizace baterie pro microG Services Core. Aby vám mohla být doručována push oznámení, je potřeba optimalizace baterie zakázat.
Zakázat optimalizace
Předvolby účtu
@@ -91,17 +91,18 @@ Tato akce může trvat několik minut."
Přihlášení a zabezpečení
Důvěřovat společnosti Google ohledně oprávnění aplikací
- Je-li toto nastavení zakázáno, uživatel je dotázán ještě před tím, než je žádost aplikace o oveření odeslána společnosti Google. Pokud je toto nastavení zakázano, některé aplikace nebudou moci používat účet Google.
+ Je-li toto nastavení zakázáno, uživatel je dotázán ještě předtím, než je žádost aplikace o ověření odeslána společnosti Google. Pokud je toto nastavení zakázano, některé aplikace nebudou moci používat účet Google.
Dovolit aplikacím vyhledávat účty
- Je-li toto nastavení povoleno, všechny aplikace na tomto zařízení budou moci přečíst e-mailovou adresu všech vašich účtů Google bez předchozího vyžádání oprávnění.
+ Je-li toto nastavení povoleno, všechny aplikace na tomto zařízení budou moci přečíst e\u2011mailovou adresu všech vašich účtů Google bez předchozího vyžádání oprávnění.
Účet
Přidat účet Google
Přijímat push oznámení
- Cloud Messaging je poskytovatel push oznámení využívaný mnoha aplikacemi třetích stran. Chcete-li jej použít, musíte povolit registraci zařízení.
+ Cloud Messaging je poskytovatel push oznámení využívaný mnoha aplikacemi třetích stran. Chcete\u2011li jej použít, musíte povolit registraci zařízení.
O aplikaci Vanced microG
- Oprava duplicit ve Vysílání
+ Opravit duplicity ve Vysílání
+ Skrýt ikonu ze spouštěče
Huawei
@@ -118,24 +119,24 @@ Tato akce může trvat několik minut."
Zatím nebyly přijaty žádné zprávy
Poslední zpráva: %1$s
Registrováno
- Registrováno od: %1$s
+ Registrováno: %1$s
Zrušit registraci aplikaci %1$s?
Některé aplikace se nezaregistrují znovu automaticky a/nebo neposkytují možnost tento úkon provést manuálně. Takové aplikace nemusí po zrušení registrace fungovat správně.\nPřejete si pokračovat?
Aplikaci, která již je registrovaná, jste zamítli registraci pro příjem push oznámení.\nPřejete si pro ní registraci zrušit, aby push zprávy do budoucna již nepřijímala?
Počet zpráv: %1$d (%2$d bajtů)
Odpojeno
- Připojeno od %1$s
+ Připojeno: %1$s
Povolit registraci
Povolit aplikaci {appName} registraci pro příjem push oznámení?
Povolit aplikaci registraci pro příjem push oznámení.
- Spustit aplikaci po přijetí push zprávy
- Spustit aplikaci na pozadí, aby mohla přijímat příchozí push zprávy.
+ Spouštět aplikaci pro přijímání push zpráv
+ Spouštět aplikaci na pozadí, aby mohla přijímat příchozí push zprávy.
Stav
Aplikace využívající push oznámení
Registrované aplikace
Aplikace se zrušenou registrací
Sítě používané pro push oznámení
- Povolte toto nastavení, jestliže zaznamenáte duplicity ve vašem casting menu
+ Povolte toto nastavení, jestliže zaznamenáte duplicity v menu Vysílání