diff --git a/app/src/main/res/values-ckb-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb-rIR/strings.xml
index 48a1c0fb..31fe1ec5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb-rIR/strings.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
     <string name="select_apps">بەرنامەکانت دیاریبکە</string>
     <!-- Main Activity -->
     <string name="title_about">دەربارە</string>
-    <string name="title_guide">Guide</string>
-    <string name="title_logs">Logs</string>
+    <string name="title_guide">زانیاری</string>
+    <string name="title_logs">تۆماری نوێکاری</string>
     <string name="title_home">بەرێوەبردن</string>
     <string name="title_settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="update_manager">نوێکردنەوەی بەرنامە</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="link_title">بەکارهێنانی پەنجەرەی تایبەتی گۆگڵ کرۆم</string>
     <string name="link_custom_tabs">بەستەرەکان لە پەنجەرەی تایبەتی گۆگڵ کرۆمدا دەکرێنەوە</string>
     <string name="system_default">سیستەم</string>
-    <string name="script_save_failed">Failed to save new time value</string>
+    <string name="script_save_failed">پاشکەوتکردنی بیرخەرەوە سەرکەوتو نەبوو</string>
     <string name="script_sleep_timer">Root Script Sleep Time</string>
     <string name="script_sleep_timer_description">Adjust sleep time value used in /data/adb/service.d/app.sh script, useful for fixing mounting issues</string>
     <string name="theme">ڕووکار</string>
@@ -87,11 +87,11 @@
     <string name="welcome">بەخێربێیت</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">زمانێک هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنانی بەرنامەکە</string>
-    <string name="install_latest">Latest</string>
+    <string name="install_latest">دوایین</string>
     <string name="light_plus_other">ڕووناک + %1$s</string>
     <string name="select_at_least_one_lang">لانیکەم زمانێک دیاریبکە!</string>
-    <string name="vanced_black">Black</string>
-    <string name="vanced_dark">Dark</string>
+    <string name="vanced_black">ڕەش</string>
+    <string name="vanced_dark">تاریک</string>
     <!-- About Page -->
     <string name="manager_dev">کراوە بە کوردی لەلایەن: گۆران غەریب(کوردرۆید)</string>
     <string name="sources">سەرچاوەکان</string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <string name="ifile_missing">سەرکەوتوو نەبوو لەدۆزینەوەی شوێنی فایلی Apk بۆ ڕووکاری ڕەش/تاریک لە بیرگەدا، تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
     <string name="installation_aborted">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو، لەبەر ئەوەی بەکارهێنەر کۆتاییهێنا بە دابەزاندنەکە.</string>
     <string name="installation_blocked">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو، لەبەر ئەوەی بەکارهێنەر ڕێگریکرد لە دابەزاندنەکە.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock app, then try again.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
+    <string name="installation_downgrade">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو، لەبەر ئەوەی بەکارهێنەر هەوڵیدا بۆ نزمکردنەوەی وەشان، نوێکارییەکانی بەرنامەی بنەڕەتی YouTube بسڕەوە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
+    <string name="installation_conflict">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو لەبەرئەوەی وەشانێکی تری بەرنامەکە پێشتر دامەزرێنراوە، وەشانی ئێستای Vanced بسڕەوە و پاشان دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
     <string name="installation_failed">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو لەبەر هۆکاری نادیار، پەیوەندی بکە بە تێلێگرامەکەمان یان Discord بۆ پشتگیری زیاتر.</string>
     <string name="installation_incompatible">دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو لەبەرئەوەی فایلی دابەزاندن گونجاو نییە لەگەڵ ئامێرەکەت، فایلە داگیراوەکان بسڕەوە و پاشان دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
     <string name="installation_invalid">دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو لەبەرئەوەی فایلی apk تێکچووە، تکایە دووبارە هەوڵبدرەوە.</string>