From c26af3d9cf61b7ee9b3d6cb1236a37854f3156aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KevinX8 <pgnmaster24@gmail.com>
Date: Sun, 5 Jul 2020 17:51:31 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Traditional)

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 40 +++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8f8e251a..739e6829 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -10,32 +10,32 @@
     <string name="title_settings">設定</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="changelogs">更新日誌</string>
-    <string name="downloading_file">%1$s 下載中</string>
+    <string name="downloading_file">正在下載 %1$s</string>
     <string name="failed_uninstall">%1$s 解除安裝失敗</string>
     <string name="error_downloading">%1$s 下載錯誤</string>
     <string name="install">安裝</string>
-    <string name="installing_app">%1$s 安裝中</string>
-    <string name="installation_aborted">操作失敗因為用戶放棄了安裝。</string>
-    <string name="installation_blocked">操作失敗因為用戶封鎖了安裝。</string>
+    <string name="installing_app">正在安裝 %1$s</string>
+    <string name="installation_aborted">操作失敗，使用者終止了安裝程序。</string>
+    <string name="installation_blocked">作業失敗，使用者封鎖了安裝程序。</string>
     <string name="installation_conflict">操作失敗因為應用程式與已安裝的應用程式發生衝突。</string>
     <string name="installation_failed">因未知原因導致操作失敗，請加入我們的 Telegram 或 Discord 尋找支援。</string>
-    <string name="installation_incompatible">操作失敗因為它與您的裝置不兼容。</string>
-    <string name="installation_invalid">操作失敗因為 APK 檔案無效。</string>
+    <string name="installation_incompatible">作業失敗，應用程式與裝置不相容。</string>
+    <string name="installation_invalid">作業失敗，APK 檔案無效。</string>
     <string name="installation_signature">安裝 Vanced 時發生意外的錯誤。您有關閉 APK 簽名驗證嗎？</string>
     <string name="installation_miui">安裝 Vanced 時發生意外的錯誤。您有禁用 MIUI 優化嗎？</string>
-    <string name="installation_storage">操作失敗因為儲存錯誤。</string>
-    <string name="installation_wait">請等候安裝完成</string>
+    <string name="installation_storage">作業失敗，儲存空間發生錯誤。</string>
+    <string name="installation_wait">請等待安裝程序完成。</string>
     <string name="button_reinstall">重新安裝</string>
     <string name="version_installed">已安裝：</string>
     <string name="latest">最新：</string>
     <string name="successfully_installed">成功安裝 %1$s</string>
     <string name="network_error">網際網絡無法存取</string>
     <string name="no_microg">沒有 MicroG！</string>
-    <string name="root_not_granted">未有授權 Root 權限</string>
+    <string name="root_not_granted">未授予 Root 權限</string>
     <string name="unavailable">不可用</string>
     <string name="update">更新</string>
-    <string name="useful_links">有用的網址</string>
-    <string name="website_text">網頁</string>
+    <string name="useful_links">相關連結</string>
+    <string name="website_text">網站</string>
     <string name="support_us">支持我們！</string>
     <string name="version_toast">%1$s 版本已被複製！</string>
     <!-- Settings -->
@@ -47,15 +47,15 @@
     <string name="accent_yellow">黃色</string>
     <string name="check_updates">檢查更新</string>
     <string name="category_interface">介面</string>
-    <string name="category_manager">管理員</string>
+    <string name="category_manager">Manager</string>
     <string name="chosen_install_values">已選擇安裝偏好</string>
     <string name="chosen_lang">語言： %1$s</string>
     <string name="chosen_theme">主題： %1$s</string>
-    <string name="link_title">使用 Chrome 自訂標籤頁</string>
-    <string name="link_custom_tabs">網址將會在 Chrome 自訂標籤頁中開啟</string>
-    <string name="link_external_browser">網址將會在外部瀏覽器中開啟</string>
+    <string name="link_title">使用 Chrome 自訂分頁</string>
+    <string name="link_custom_tabs">網址將會在 Chrome 自訂分頁中開啟</string>
+    <string name="link_external_browser">連結會使用外部瀏覽器開啟</string>
     <string name="theme">主題</string>
-    <string name="theme_follow">跟隨系統預設</string>
+    <string name="theme_follow">跟隨系統</string>
     <string name="theme_dark">深色主題</string>
     <string name="theme_light">淺色主題</string>
     <string name="update_url">更新路徑網址</string>
@@ -67,26 +67,26 @@
     <string name="update_notfound">沒有新的更新</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="button_dismiss">關閉</string>
-    <string name="guide">指南</string>
+    <string name="guide">說明</string>
     <string name="hold_on">等一下！</string>
     <string name="magisk_vanced">嘿！看來您正使用 Vanced 的 Magisk 版本，它已被中斷及使用時不能被更新。請先透過移除 Magisk 模組來移除它。</string>
     <string name="miui_one_title">檢測到 MIUI ！</string>
     <string name="miui_one">嘿! 您似乎是 MIUI 用戶。 為了能夠正確地使用 Vanced Manager ，您將需要在開發人員設定中禁用 MiUI 優化。（如果您使用的是基於 xiaomi.eu 的20.2.20 ROM 或更新的版本，則可以放心地忽略此警告。）</string>
     <string name="error">錯誤</string>
-    <string name="security_context">請確保您於 vanced.app 、 Vanced 的 Discord 伺服器或 GitHub 下載 Vanced</string>
+    <string name="security_context">請確保您是從 vanced.app、Vanced Discord 伺服器或 Vanced GitHub 下載本應用程式。</string>
     <string name="success">成功！</string>
     <string name="vanced_installed">Vanced 已成功安裝，現在啟動嗎？</string>
     <string name="launch">啟動</string>
     <string name="welcome">歡迎</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">為 Vanced 選擇您偏好的語言</string>
-    <string name="choose_preferred_language_note">備註：英語仍然會被安裝作其他語言</string>
+    <string name="choose_preferred_language_note">備註：英文仍會當作附加語言安裝</string>
     <string name="choose_preferred_theme">為 Vanced 選擇您偏好的主題</string>
     <string name="disable_signature">檢測到 Root ！ 為了能夠安裝 Vanced ，您將需要禁用簽名驗證。</string>
     <string name="finish">完成</string>
     <string name="install_light_black">淺色 + 黑色</string>
     <string name="install_light_dark">淺色 + 深色</string>
-    <string name="next">下一個</string>
+    <string name="next">下一步</string>
     <!-- About Page -->
     <string name="manager_dev">Manager 開發人員</string>
     <string name="sources">程式碼</string>