From b4e76f6dbe5536fb3f8e512728cc2bd8931cf3e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KevinX8 <pgnmaster24@gmail.com>
Date: Fri, 18 Dec 2020 15:49:35 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Estonian)

---
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml | 199 +++++++++++----------
 1 file changed, 100 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 05814818..911b972b 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -1,113 +1,114 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <!-- Global Strings -->
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="select_apps">Select Your Apps</string>
+    <string name="cancel">Katkesta</string>
+    <string name="close">Sulge</string>
+    <string name="reset">Lähtesta</string>
+    <string name="save">Salvesta</string>
+    <string name="select_apps">Valige Oma Rakendused</string>
     <!-- Main Activity -->
-    <string name="title_about">About</string>
-    <string name="title_home">Manager</string>
-    <string name="title_settings">Settings</string>
-    <string name="update_manager">Update Manager</string>
+    <string name="title_about">Teave</string>
+    <string name="title_home">Haldur</string>
+    <string name="title_settings">Seaded</string>
+    <string name="update_manager">Uuenduste Haldur</string>
     <!-- Welcome Page -->
-    <string name="are_you_rooted">Is Your Device Rooted?</string>
-    <string name="grant_root">Grant Root Permission</string>
-    <string name="select_at_least_one_app">Select at least one app!</string>
-    <string name="select_apps_music">Vanced, but for YouTube Music!\nrelatively less feature-rich but fulfills your needs.</string>
-    <string name="select_apps_vanced">YouTube Vanced is the stock Android YouTube App, but better!</string>
-    <string name="lets_get_started">Let\'s get started</string>
-    <string name="willing_to_use_root">Willing to use the root version? Just hit the button below, else tap to continue</string>
+    <string name="are_you_rooted">Kas teie seade on juuritud?</string>
+    <string name="grant_root">Anna juurluba</string>
+    <string name="select_at_least_one_app">Vali vähemalt üks rakendus!</string>
+    <string name="select_apps_music">Vanced, kuid YouTube Musicu jaoks! \nsuhteliselt vähem funktsioonirikas, kuid vastab teie vajadustele.</string>
+    <string name="select_apps_vanced">YouTube Vanced on tavaline Androidi YouTube äpp, aga parem!</string>
+    <string name="lets_get_started">Alustame</string>
+    <string name="willing_to_use_root">Kas te ei tea mis see on, või ei soovi kasutada rooditud versiooni? vajutage allpool sinist noolt!</string>
     <!-- Home Page -->
-    <string name="about_app">About %1$s</string>
-    <string name="app_changelog_tooltip">Tap on the card to see the changelog.</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
-    <string name="downloading_file">Downloading %1$s</string>
-    <string name="install">Install</string>
-    <string name="button_reinstall">Reinstall</string>
-    <string name="version_installed">Installed:</string>
-    <string name="latest">Latest:</string>
-    <string name="no_microg">microG isn\'t installed</string>
-    <string name="root_not_granted">Root access not granted</string>
-    <string name="unavailable">Unavailable</string>
-    <string name="update">Update</string>
-    <string name="social_media">Useful Links</string>
-    <string name="support_us">Support us!</string>
+    <string name="about_app">Umbes %1$s</string>
+    <string name="app_changelog_tooltip">Vajuta kaardile, et näha muudatusi.</string>
+    <string name="changelog">Muudatuste logi</string>
+    <string name="downloading_file">Allalaadimine %1$s</string>
+    <string name="install">Installi</string>
+    <string name="button_reinstall">Installi uuesti</string>
+    <string name="version_installed">Installitud:</string>
+    <string name="latest">Uusim:</string>
+    <string name="no_microg">microG pole installitud</string>
+    <string name="root_not_granted">Administraatoriõigusi ei tagatud</string>
+    <string name="unavailable">Pole saadaval</string>
+    <string name="update">Uuenda</string>
+    <string name="social_media">Sotsiaalmeedia</string>
+    <string name="support_us">Toetage meid</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="accent_color">Accent Color</string>
-    <string name="accent_blue">Blue</string>
-    <string name="accent_green">Green</string>
-    <string name="accent_purple">Purple</string>
-    <string name="accent_red">Red</string>
-    <string name="accent_yellow">Yellow</string>
-    <string name="category_appearance">Appearance</string>
-    <string name="category_behaviour">Behavior</string>
-    <string name="clear_files">Clear downloaded files</string>
-    <string name="cleared_files">Successfully cleared files</string>
+    <string name="accent_color">Rõhuvärv</string>
+    <string name="accent_blue">Sinine</string>
+    <string name="accent_green">Roheline</string>
+    <string name="accent_purple">Lilla</string>
+    <string name="accent_red">Punane</string>
+    <string name="accent_yellow">Kollane</string>
+    <string name="category_appearance">Välimus</string>
+    <string name="category_behaviour">Käitumine</string>
+    <string name="clear_files">Tühjenda allalaaditud failid</string>
+    <string name="cleared_files">Failid on edukalt puhastatud</string>
     <string name="firebase_title">Firebase Analytics</string>
-    <string name="firebase_summary">This lets us collect information about app performance and crash logs</string>
-    <string name="language_title">Language</string>
-    <string name="link_title">Use Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="link_custom_tabs">Links will open in Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="system_default">System Default</string>
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="theme_dark">Dark Theme</string>
-    <string name="theme_light">Light Theme</string>
-    <string name="update_url">Update Channel URL</string>
-    <string name="push_notifications">%1$s Push Notifications</string>
-    <string name="push_notifications_summary">Receive push notifications when an update for %1$s is released</string>
-    <string name="update_center">Manager Update Center</string>
-    <string name="update_not_found">No new updates</string>
+    <string name="firebase_summary">See lubab meil koguda informatsiooni äpi jõudluse ja rikkelogi kohta</string>
+    <string name="language_title">Keel</string>
+    <string name="link_title">Kasuta Chrome kohandatud vahekaarte</string>
+    <string name="link_custom_tabs">Lingid avatakse Chrome kohandatud vahekaartides</string>
+    <string name="system_default">Süsteemi vaikimisi</string>
+    <string name="theme">Kujundus</string>
+    <string name="theme_dark">Tume Kujundus</string>
+    <string name="theme_light">Hele Kujundus</string>
+    <string name="update_url">Uuenduskanali link</string>
+    <string name="push_notifications">%1$s Hüpikteated</string>
+    <string name="push_notifications_summary">Saa hüpikteateid kui %1$s uuendus on saadaval</string>
+    <string name="update_center">Halduri värskenduskeskus</string>
+    <string name="update_not_found">Uusi uuendusi ei ole</string>
     <string name="variant">Variant</string>
     <!-- Dialogs -->
-    <string name="advanced">Advanced</string>
-    <string name="app_install_files_detected">%1$s installation files detected!</string>
-    <string name="app_install_files_detected_summary">Manager detected that all necessary files for %1$s installation were found. Do you want to install it?</string>
-    <string name="checking_updates">Checking for updates…</string>
-    <string name="chosen_lang">Language(s): %1$s</string>
-    <string name="chosen_theme">Theme: %1$s</string>
-    <string name="chosen_version">Version: %1$s</string>
-    <string name="guide">Guide</string>
-    <string name="hold_on">Stop!</string>
-    <string name="magisk_vanced">You are using the Magisk/TWRP version of Vanced, which is discontinued and cannot be updated using this app. Please remove it by removing the Magisk module/using TWRP Vanced uninstaller.</string>
-    <string name="miui_one_title">MIUI detected!</string>
-    <string name="miui_one">To install Vanced, you MUST disable MIUI Optimisations in the developer settings. (You can ignore this warning if you are using 20.2.20 or later xiaomi.eu based ROM)</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="redownload">Redownload</string>
-    <string name="security_context">Make sure that you downloaded the app from vancedapp.com, the Vanced Discord server, or the Vanced GitHub</string>
-    <string name="success">Success!</string>
-    <string name="app_installation_preferences">%1$s Installation Preferences</string>
-    <string name="vanced_installed">Vanced has successfully been installed! Open now?</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="music_installed">Vanced Music has successfully been installed! Open now?</string>
-    <string name="please_be_patient">Please be patient…</string>
-    <string name="launch">Open</string>
-    <string name="welcome">Welcome</string>
+    <string name="advanced">Täpsustatud</string>
+    <string name="app_install_files_detected">%1$s paigaldusfailid on leitud!</string>
+    <string name="app_install_files_detected_summary">Haldur tuvastas, et kõik failid paigaldamaks %1$s on leitud. Kas soovite seda paigaldada?</string>
+    <string name="checking_updates">Uuenduste otsimine…</string>
+    <string name="chosen_lang">Keel(ed): %1$s</string>
+    <string name="chosen_theme">Kujundus: %1$s</string>
+    <string name="chosen_version">Versioon: %1$s</string>
+    <string name="guide">Juhend</string>
+    <string name="hold_on">Peata!</string>
+    <string name="magisk_vanced">Te kasutate Vanced Magisk/TWRP versiooni, mis on katkestatud, ning seda ei saa uuendada kasutades seda äppi. Palun eemaldage Magisk moodul kasutades TWRP Vanced eemaldajat.</string>
+    <string name="miui_one_title">MIUI on tuvastatud!</string>
+    <string name="miui_one">Et paigaldada Vanced, PEAB keelama MIUI optimiseerimise arendaja valikute alt. (Võite seda igroneerida kui kasutate 20.2.20 või uuemat xiaomi.eu põhist ROMi)</string>
+    <string name="error">Viga</string>
+    <string name="redownload">Lae uuesti alla</string>
+    <string name="security_context">Veenduge, et laadisite rakenduse alla vancedapp.com, Vanced Discordi serverist või Vanced GitHubist</string>
+    <string name="success">Õnnestus!</string>
+    <string name="app_installation_preferences">%1$s Paigalduseelistused</string>
+    <string name="vanced_installed">Vanced on edukalt paigaldatud! Soovite avada kohe?</string>
+    <string name="version">Versioon</string>
+    <string name="music_installed">Vanced Music on edukalt paigaldatud! Soovite avada kohe?</string>
+    <string name="please_be_patient">Palun olge kannatlik…</string>
+    <string name="launch">Ava</string>
+    <string name="welcome">Tere tulemast</string>
     <!-- Install Page -->
-    <string name="choose_preferred_language">Choose your preferred language(s) for Vanced</string>
-    <string name="light_plus_other">Light + %1$s</string>
-    <string name="select_at_least_one_lang">Select at least one language!</string>
+    <string name="choose_preferred_language">Valige eelistatud keel(ed) Vanced jaoks</string>
+    <string name="light_plus_other">Hele + %1$s</string>
+    <string name="select_at_least_one_lang">Vali vähemalt üks keel!</string>
     <!-- About Page -->
-    <string name="manager_dev">Manager Devs</string>
-    <string name="sources">Sources</string>
-    <string name="vanced_team">Vanced Team</string>
+    <string name="manager_dev">Halduri arendajad</string>
+    <string name="sources">Allikad</string>
+    <string name="vanced_team">Vanced Meeskond</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="chown_fail">Failed to `chown` APK to system owner, please try again.</string>
-    <string name="error_downloading">Error Downloading %1$s</string>
-    <string name="failed_uninstall">Failed to uninstall package %1$s</string>
-    <string name="files_missing_va">Failed to locate the required files for installation. Re-download the installation files, then try again.</string>
-    <string name="ifile_missing">Failed to locate apk file for black/dark theme from storage, please try again.</string>
-    <string name="installation_aborted">Installation failed because the user aborted the installation.</string>
-    <string name="installation_blocked">Installation failed because the user blocked the installation.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock YouTube app, then try again.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because of the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of Vanced, then try again.</string>
-    <string name="installation_failed">Installation failed for unknown reasons, join our Telegram or Discord for further support.</string>
-    <string name="installation_incompatible">Installation failed because the installation file is incompatible with your device. Clear downloaded files in the Settings, then try again.</string>
-    <string name="installation_invalid">Installation failed because the apk files are corrupted, please try again.</string>
-    <string name="installation_signature">Installation failed because apk signature verification is enabled. Disable apk signature verification, then try again.</string>
-    <string name="installation_miui">Installation failed because MIUI Optimization is enabled. Disable MIUI Optimization, then try again.</string>
-    <string name="installation_storage">Installation failed due to a storage error.</string>
-    <string name="modapk_missing">Failed to find apk file for black/dark theme from the installer. Clear app data of Manager, then try again.</string>
-    <string name="path_missing">Failed to locate the stock YouTube installation path after split installation.</string>
+    <string name="chown_fail">APK edastamine süsteemi omanikule ebaõnnestus, proovige uuesti.</string>
+    <string name="error_downloading">Viga allalaadimisel %1$s</string>
+    <string name="failed_uninstall">Paketi %1$s eemaldamine ebaõnnestus</string>
+    <string name="failed_accent">Uue rõhuvärvi rakendamine ebaõnnestus</string>
+    <string name="files_missing_va">Paigalduseks vajalike failide leidmine ebaõnnestus. Laadige paigaldusfailid uuesti alla ja proovige uuesti.</string>
+    <string name="ifile_missing">Apk faili musta/tumeda teema jaoks leidmine ebaõnnestus, proovige palun uuesti.</string>
+    <string name="installation_aborted">Paigaldamine ebaõnnestus kuna kasutaja katkestas selle.</string>
+    <string name="installation_blocked">Paigaldamine ebaõnnestus kuna kasutaja peatas selle.</string>
+    <string name="installation_downgrade">Paigaldamine ebaõnnestus kuna kasutaja proovis paketti madalamale versioonile üle viia. Eemaldage värskendused YouTube\'i originaalrakendusest ja proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_conflict">Paigaldamine ebaõnnestus, kuna tekkis konflikt olemasoleva versiooniga. Eemaldage praegune rakenduse versioon, ning proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_failed">Paigaldamine ebaõnnestus teadmata põhjustel, liituge meie Telegrami või Discordiga, et saada edaspidist tuge.</string>
+    <string name="installation_incompatible">Paigaldamine ebaõnnestus, kuna paigaldusfail ei sobitu teie seadmega. Puhastage allalaaditud failid seadete alt, ning proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_invalid">Paigaldamine ebaõnnestus kuna apk failid on vigased, palun proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_signature">Paigaldamine ebaõnnestus kuna apk-allkirja kontrollimine on lubatud. Keelake apk allkirja kinnitamine ja proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_miui">Paigaldamine ebaõnnestus, kuna MIUI optimiseerimine on lubatud. Keelake MIUI optimiseerimine ja proovige uuesti.</string>
+    <string name="installation_storage">Paigaldamine ebaõnnestus salvestusvea tõttu.</string>
+    <string name="modapk_missing">Apk faili musta/tumeda teema jaoks leidmine paigaldajast ebaõnnestus. Puhastage halduri rakenduse andmed ja proovige uuesti.</string>
+    <string name="path_missing">Pärast jagatud paigaldamist ei õnnestunud leida originaal YouTube\'i paigaldus asukohta.</string>
 </resources>