From b0d9611056905f30a8a32341cbbdba64c5d6f814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KevinX8 <pgnmaster24@gmail.com>
Date: Mon, 26 Apr 2021 21:35:43 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Thai)

---
 app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml | 60 ++++++++++++----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 70f82f79..da23ef3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -3,83 +3,89 @@
     <!-- Global Strings -->
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="close">ปิด</string>
-    <string name="description_vanced">A modified YouTube client with many useful features!</string>
-    <string name="description_vanced_music">Vanced, but for YouTube Music! Relatively less feature-rich but fulfills your needs.</string>
-    <string name="description_microg">A custom GMS Implementation for Vanced based on the microG Project.</string>
+    <string name="description_microg">การปรับใช้ GMS แบบกำหนดเองสำหรับ Vanced ตามโครงการ microG</string>
+    <string name="description_vanced">ไคลเอนต์ YouTube ที่ได้รับการแก้ไขพร้อมคุณสมบัติที่มีประโยชน์มากมาย!</string>
+    <string name="description_vanced_music">Vanced สำหรับ YouTube Music!  คุณสมบัติค่อนข้างน้อย แต่ตอบสนองความต้องการของคุณ</string>
     <string name="reset">ล้างค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="save">บันทึก</string>
     <string name="select_apps">เลือกแอปพลิเคชันของคุณ</string>
     <!-- Main Activity -->
     <string name="title_about">ข้อมูลเกี่ยวกับทีมนักพัฒนา</string>
     <string name="title_guide">แนะนำ</string>
-    <string name="title_logs">บันทึกข้อมูลระบบ</string>
     <string name="title_home">ตัวจัดการ</string>
+    <string name="title_logs">บันทึกข้อมูลระบบ</string>
     <string name="title_settings">ตั้งค่า</string>
     <string name="update_manager">อัพเดทตัวจัดการ</string>
     <!-- Welcome Page -->
     <string name="are_you_rooted">อุปกรณ์ของคุณได้รูทหรือไม่?</string>
     <string name="grant_root">ให้สิทธิ์การใช้งานของรูท</string>
-    <string name="select_at_least_one_app">เลือกแอปพลิเคชั่นอย่างน้อยหนึ่งรายการ!</string>
     <string name="lets_get_started">เริ่มกันเลย!</string>
+    <string name="select_at_least_one_app">เลือกแอปพลิเคชั่นอย่างน้อยหนึ่งรายการ!</string>
     <string name="willing_to_use_root">ไม่รู้/ไม่ต้องการใช้เวอร์ชั่นรูท? แค่คลิ๊กบนไอคอนธนูสีฟ้า!</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="about_app">เกี่ยวกับ %1$s</string>
-    <string name="apps">Apps</string>
+    <string name="accessibility_download">ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="accessibility_info">ข้อมูล</string>
+    <string name="accessibility_launch">เปิด</string>
+    <string name="accessibility_reinstall">Reinstall</string>
+    <string name="accessibility_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
+    <string name="accessibility_update">อัพเดท</string>
+    <string name="apps">แอป</string>
     <string name="changelog">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
     <string name="downloading_file">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
     <string name="install">ติดตั้ง</string>
-    <string name="version_installed">ติดตั้งแล้ว:</string>
     <string name="latest">ล่าสุด:</string>
-    <string name="no_microg">Install Vanced microG first</string>
+    <string name="no_microg">ติดตั้ง Vanced microG ก่อน</string>
     <string name="root_not_granted">ไม่ได้รับสิทธิ์ของรูท</string>
-    <string name="unavailable">ไม่สามารถใช้ได้</string>
     <string name="social_media">สื่อสังคม</string>
     <string name="support_us">สนับสนุนพวกเรา</string>
+    <string name="unavailable">ไม่สามารถใช้ได้</string>
+    <string name="version_installed">ติดตั้งแล้ว:</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="accent_color">สีหลัก</string>
     <string name="category_appearance">ลักษณะที่ปรากฏ</string>
     <string name="category_behaviour">ลักษณะการทำงาน</string>
     <string name="clear_files">ล้างไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้</string>
     <string name="cleared_files">ล้างข้อมูลเรียบร้อยแล้ว</string>
-    <string name="firebase_title">การวิเคราะห์ Firebase</string>
     <string name="firebase_summary">สำหรับ รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแอป และบันทึกข้อขัดข้อง</string>
+    <string name="firebase_title">การวิเคราะห์ Firebase</string>
     <string name="language_title">ภาษา</string>
-    <string name="link_title">ใช้แท็บที่กำหนดเองของ Chrome</string>
     <string name="link_custom_tabs">ลิ้งค์จะเปิดไปยังแท็บที่กำหนดเองของ Chrome</string>
-    <string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
+    <string name="link_title">ใช้แท็บที่กำหนดเองของ Chrome</string>
+    <string name="push_notifications">%1$s การแจ้งเตือนแบบพุช</string>
+    <string name="push_notifications_summary">รับการแจ้งเตือนแบบพุช เมื่อมีการเผยแพร่อัปเดต %1$s ล่าสุด</string>
     <string name="script_save_failed">Failed to save new time value</string>
     <string name="script_sleep_timer">Root Script Sleep Time</string>
     <string name="script_sleep_timer_description">Adjust sleep time value used in /data/adb/service.d/app.sh script, useful for fixing mounting issues</string>
+    <string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
     <string name="theme">ธีม</string>
     <string name="theme_dark">ธีมมืด</string>
     <string name="theme_light">ธีมสว่าง</string>
-    <string name="push_notifications">%1$s การแจ้งเตือนแบบพุช</string>
-    <string name="push_notifications_summary">รับการแจ้งเตือนแบบพุช เมื่อมีการเผยแพร่อัปเดต %1$s ล่าสุด</string>
     <string name="update_center">การจัดการอัพเดพหลัก</string>
     <string name="update_not_found">ไม่มีอัพเดตใหม่</string>
     <string name="variant">ตัวแปร</string>
     <!-- Logs -->
-    <string name="logs_saved">ดำเนินการบันทึกเรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="logs_not_saved">ไม่สามารถบันทึกได้</string>
+    <string name="logs_saved">ดำเนินการบันทึกเรียบร้อยแล้ว</string>
     <!-- Dialogs -->
-    <string name="advanced">Details</string>
+    <string name="advanced">รายละเอียด</string>
     <string name="app_install_files_detected">%1$s ตรวจพบไฟล์สำหรับการติดตั้ง!</string>
     <string name="app_install_files_detected_summary">ตรวจพบการอัพเดทไฟล์สำหรับติดตั้งใหม่ที่จำเป็น %1$s คุณต้องการติดตั้งหรือไม่?</string>
+    <string name="app_installation_preferences">%1$s กำหนดค่าการติดตั้ง</string>
     <string name="checking_updates">ตรวจหาการปรับปรุงใหม่ๆ…</string>
     <string name="chosen_lang">ภาษา: %1$s</string>
     <string name="chosen_theme">ธีม: %1$s</string>
     <string name="chosen_version">รุ่น: %1$s</string>
+    <string name="error">ผิดพลาด</string>
     <string name="guide">คู่มือ</string>
     <string name="hold_on">หยุด!</string>
     <string name="magisk_vanced">คุณกำลังใช้ Vanced เวอร์ชัน Magisk / TWRP ซึ่งถูกยกเลิกและไม่สามารถอัปเดตได้จากแอปนี้ กรุณาลบออกโดยการถอดโมดูล Magisk / ใช้โปรแกรมถอนการติดตั้ง TWRP Vanced</string>
-    <string name="miui_one_title">MIUI Optimizations are enabled!</string>
-    <string name="miui_one">ในการติดตั้ง Vanced คุณต้องปิดใช้งาน MIUI Optimisations ในการตั้งค่าสำหรับนักพัฒนา (คุณสามารถเพิกเฉยต่อคำเตือนนี้ได้หากคุณใช้ ROM ที่ใช้ xiaomi.eu 20.2.20 ขึ้นไป)</string>
-    <string name="error">ผิดพลาด</string>
+    <string name="miui_one">ในการติดตั้ง Vanced คุณต้องปิดใช้งาน การเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI ในการตั้งค่าสำหรับนักพัฒนา (คุณสามารถเพิกเฉยต่อคำเตือนนี้ได้ หากคุณใช้ based ROM xiaomi.eu 20.2.20 หรือใหม่กว่า)</string>
+    <string name="miui_one_title">เปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI แล้ว!</string>
+    <string name="please_be_patient">โปรดอย่าออกจากแอปในระหว่างขั้นตอนนี้!</string>
     <string name="redownload">ดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
     <string name="security_context">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณดาวน์โหลดแอพจากช่องทางที่ถูกต้อง vancedapp.com, เซิร์ฟเวอร์ Vanced Discord หรือ Vanced GitHub</string>
-    <string name="app_installation_preferences">%1$s กำหนดค่าการติดตั้ง</string>
     <string name="version">รุ่น</string>
-    <string name="please_be_patient">Please do NOT exit the app during this process!</string>
     <string name="welcome">ยินดีต้อนรับ</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้สำหรับ Vanced</string>
@@ -90,25 +96,25 @@
     <string name="vanced_dark">สีเข้ม</string>
     <!-- About Page -->
     <string name="manager_dev">ตัวจัดการ Devs</string>
-    <string name="other_contributors">Other Contributors</string>
+    <string name="other_contributors">ผู้ร่วมให้ข้อมูลอื่น ๆ</string>
     <string name="sources">แหล่งที่มา</string>
     <string name="vanced_team">ทีมงาน Vanced</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="chown_fail">ไม่สามารถ `chown` APK ในระบบได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
     <string name="error_downloading">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด %1$s</string>
+    <string name="failed_accent">การใช้สีที่เน้นใหม่มีความผิดพลาด</string>
     <string name="failed_uninstall">ถอนการติดตั้งแพ็กเกจไม่สำเร็จ %1$s</string>
-    <string name="failed_accent">Failed to apply new accent color</string>
     <string name="files_missing_va">ไม่สามารถค้นหาไฟล์สำหรับการติดตั้งที่ต้องการได้. กรุณาดาวน์โหลดไฟล์สำหรับการติดตั้งใหม่แล้วลองอีกครั้ง</string>
     <string name="ifile_missing">ไม่พบไฟล์ apk สำหรับธีมสีดำ / สีเข้ม จากที่เก็บข้อมูล โปรดลองอีกครั้ง</string>
     <string name="installation_aborted">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากผู้ใช้ยกเลิกการติดตั้ง</string>
+    <string name="installation_conflict">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากแอปขัดแย้งกับแอปที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้า ถอนการติดตั้งแอปเวอร์ชันปัจจุบันแล้วลองอีกครั้ง</string>
     <string name="installation_downgrade">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากผู้ใช้พยายามดาวน์เกรดแพ็กเกจ ถอนการติดตั้งการอัปเดตจากแอปเดิมก่อน แล้วลองอีกครั้ง</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
-    <string name="installation_failed">Installation failed for unknown reasons, join our Telegram or Discord for further support. Please also attach a screenshot from the Advanced menu</string>
+    <string name="installation_failed">การติดตั้งล้มเหลวโดยไม่ทราบสาเหตุเข้าร่วม Telegram หรือ Discord ของเราเพื่อรับการสนับสนุนเพิ่มเติม  โปรดแนบภาพหน้าจอจากเมนู</string>
     <string name="installation_incompatible">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากไฟล์การติดตั้งเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์ของคุณ กรุณาล้างไฟล์ที่ดาวน์โหลดในการตั้งค่า แล้วลองอีกครั้ง</string>
     <string name="installation_invalid">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากไฟล์ apk เสียหายโปรดลองอีกครั้ง</string>
-    <string name="installation_signature">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเปิดใช้งานการตรวจสอบลายเซ็น apk กรุณาปิดใช้งานการตรวจสอบลายเซ็น apk แล้วลองอีกครั้ง</string>
     <string name="installation_miui">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเปิดใช้งาน MIUI Optimization โปรดปิดการใช้งาน MIUI Optimization แล้วลองอีกครั้ง</string>
-    <string name="installation_storage">Installation failed because the device doesn\'t have enough free space.</string>
+    <string name="installation_signature">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเปิดใช้งานการตรวจสอบลายเซ็น apk กรุณาปิดใช้งานการตรวจสอบลายเซ็น apk แล้วลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="installation_storage">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากอุปกรณ์มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ</string>
     <string name="modapk_missing">ไม่พบไฟล์ apk สำหรับธีมสีดำ / สีเข้มจากโปรแกรมติดตั้ง กรุณาล้างข้อมูลแอปVanced-Manager แล้วลองอีกครั้ง</string>
     <string name="path_missing">ไม่พบเส้นทางการติดตั้งสต็อกของ YouTube หลังจากการติดตั้งแบบแยก</string>
 </resources>