From a4bf27b0b4d7acf12c97d809b790a0b41f3fb018 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KevinX8 <pgnmaster24@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jul 2020 04:04:14 +0300
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 72 +++++++++++-----------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c9045213..42eece9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -10,36 +10,36 @@
     <string name="title_settings">设置</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="changelogs">变更日志</string>
-    <string name="downloading_file">%1$s 下载中</string>
+    <string name="downloading_file">正在下载 %1$s</string>
     <string name="failed_uninstall">%1$s 解除安装失败</string>
     <string name="error_downloading">%1$s 下载错误</string>
     <string name="install">安装</string>
-    <string name="installing_app">%1$s 安装中</string>
-    <string name="installation_aborted">操作失败因为用户放弃了安装。</string>
-    <string name="installation_blocked">操作失败因为用户封锁了安装。</string>
-    <string name="installation_conflict">操作失败因为软件与已安装的软件發生冲突。</string>
-    <string name="installation_failed">未知原因导致操作失败，请加入我们的 Telegram 或 Discord 寻求支援。</string>
-    <string name="installation_incompatible">操作失败因为它与您的设备不相容。</string>
-    <string name="installation_invalid">操作失败因为 APK 档案失效。</string>
-    <string name="installation_signature">安装 Vanced 时发生意外的错误。您有关闭签名验证吗？</string>
-    <string name="installation_miui">安装 Vanced 时发生意外的错误。您有关闭 MiUI 优化吗？</string>
-    <string name="installation_storage">操作失败因为储存错误。</string>
-    <string name="installation_wait">请等待安装完成</string>
+    <string name="installing_app">正在安装 %1$s</string>
+    <string name="installation_aborted">操作失败，用户中断了安装程序。</string>
+    <string name="installation_blocked">操作失败，用户封锁了安装程序。</string>
+    <string name="installation_conflict">操作失败，与已安装的软件發生冲突。</string>
+    <string name="installation_failed">操作失败，出现未知错误，请到我们的 Telegram 或 Discord 寻求支援。</string>
+    <string name="installation_incompatible">操作失败，软件与设备不相容。</string>
+    <string name="installation_invalid">操作失败， APK 档案失效。</string>
+    <string name="installation_signature">安装 Vanced 时发生预期外的错误。您有关闭 APK 签名验证吗？</string>
+    <string name="installation_miui">安装 Vanced 时发生预期外的错误。您有关闭 MIUI 优化吗？</string>
+    <string name="installation_storage">操作失败，存储错误。</string>
+    <string name="installation_wait">请等待安装程序完成</string>
     <string name="button_reinstall">重新安装</string>
     <string name="version_installed">已安装：</string>
     <string name="latest">最新：</string>
-    <string name="successfully_installed">%1$s 成功安装</string>
-    <string name="network_error">网络连接不可用</string>
+    <string name="successfully_installed">成功安装 %1$s</string>
+    <string name="network_error">无法存取网路连接</string>
     <string name="no_microg">没有 MicroG！</string>
-    <string name="root_not_granted">未授权 Root 权限</string>
+    <string name="root_not_granted">未授予 Root 权限</string>
     <string name="unavailable">不可用</string>
     <string name="update">更新</string>
-    <string name="useful_links">有用的链接</string>
+    <string name="useful_links">相关链接</string>
     <string name="website_text">网站</string>
     <string name="support_us">支持我们！</string>
-    <string name="version_toast">%1$s 版本已被复制！</string>
+    <string name="version_toast">%1$s 版本已复制！</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="accent_color">强调色</string>
+    <string name="accent_color">辅色</string>
     <string name="accent_blue">蓝色</string>
     <string name="accent_green">绿色</string>
     <string name="accent_purple">紫色</string>
@@ -51,44 +51,44 @@
     <string name="chosen_install_values">已选择安装偏好</string>
     <string name="chosen_lang">语言： %1$s</string>
     <string name="chosen_theme">主题： %1$s</string>
-    <string name="link_title">使用 Chrome 自定义分页</string>
-    <string name="link_custom_tabs">链接将会在 Chrome 自定义分页中打开</string>
-    <string name="link_external_browser">链接将会在外部浏览器中打开</string>
+    <string name="link_title">使用 Chrome Custom Tabs</string>
+    <string name="link_custom_tabs">链接会使用 Chrome Custom Tabs 打开</string>
+    <string name="link_external_browser">链接会使用外部浏览器打开</string>
     <string name="theme">主题</string>
     <string name="theme_follow">跟随系统</string>
-    <string name="theme_dark">夜间模式</string>
-    <string name="theme_light">日间模式</string>
+    <string name="theme_dark">深色主题</string>
+    <string name="theme_light">浅色主题</string>
     <string name="update_url">更新路径链接</string>
     <string name="push_notifications">推送通知</string>
-    <string name="push_notifications_summary">在更新发佈时接收推送通知</string>
+    <string name="push_notifications_summary">有可用更新时接收推送通知</string>
     <string name="re_check">重新检查</string>
-    <string name="update_center">管理员更新中心</string>
-    <string name="update_found">找到更新！</string>
+    <string name="update_center">Manager 更新中心</string>
+    <string name="update_found">有可用的更新！</string>
     <string name="update_notfound">没有新的更新</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="button_dismiss">关闭</string>
-    <string name="guide">指南</string>
+    <string name="guide">说明</string>
     <string name="hold_on">等一下！</string>
-    <string name="magisk_vanced">嘿！看来您正在使用 Vanced 的 Magisk 版本，它已经被中断及不能再更新。请透过移除 Magisk 模块来移除它。</string>
-    <string name="miui_one_title">检测到 MiUI ！</string>
-    <string name="miui_one">嘿! 您似乎是 MiUI 用户。为了能够正确地使用 Vanced Manager ，您将需要在开发人员设定中禁用 MiUI 优化。（如果您使用的是基于 xiaomi.eu 的20.2.20 或更新的 ROM ，则可以放心地忽略此警告。）</string>
+    <string name="magisk_vanced">嘿！看来您正在使用 Magisk 版的 Vanced ，它已停止支援且无法透过此应用程式更新。请透过移除 Magisk 模块来移除它。</string>
+    <string name="miui_one_title">检测到 MIUI ！</string>
+    <string name="miui_one">嘿! 您似乎是 MIUI 用户。为了能够正确地使用此软件，您将需要在开发人员设置中关闭 MIUI 优化。（如果您使用的是基于 xiaomi.eu 的20.2.20或更新的 ROM ，则可以放心地忽略此警告。）</string>
     <string name="error">错误</string>
-    <string name="security_context">请确保您下载来自 vanced.app ， Vanced Discord 服务器或 Github 的软件</string>
+    <string name="security_context">请确保您是从来自 vanced.app 、 Vanced Discord 服务器或 Vanced Github 下载本软件</string>
     <string name="success">成功！</string>
-    <string name="vanced_installed">Vanced已成功安装，现在打开它吗？</string>
+    <string name="vanced_installed">Vanced 已成功安装，现在打开吗？</string>
     <string name="launch">打开</string>
     <string name="welcome">欢迎</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">选择Vanced的首选语言</string>
     <string name="choose_preferred_language_note">注意：英语仍将作为其他语言安装。</string>
     <string name="choose_preferred_theme">选择Vanced的首选主题</string>
-    <string name="disable_signature">检测到 Root ！为了能够安装 Vanced ，您需要禁用签名验证。</string>
+    <string name="disable_signature">检测到 Root 模式！若需要安装 Vanced ，您将需要关闭 APK 签名验证。</string>
     <string name="finish">结束</string>
-    <string name="install_light_black">浅+黑</string>
-    <string name="install_light_dark">浅+暗</string>
+    <string name="install_light_black">浅 + 黑</string>
+    <string name="install_light_dark">浅 + 深</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <!-- About Page -->
-    <string name="manager_dev">Manager 的开发者</string>
+    <string name="manager_dev">Manager 开发人员</string>
     <string name="sources">程式码</string>
     <string name="vanced_team">Vanced 团队</string>
 </resources>