New translations strings.xml (Korean)

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -11,19 +11,7 @@
     <!-- Home Page -->
     <string name="changelogs">변경사항</string>
     <string name="downloading_file">%1$s 다운로드 중</string>
-    <string name="failed_uninstall">%1$s 패키지 제거에 실패하였습니다</string>
-    <string name="error_downloading">%1$s 다운로드 중 오류 발생</string>
     <string name="install">설치</string>
-    <string name="installation_aborted">사용자가 설치를 중단했기 때문에 작업이 실패했습니다.</string>
-    <string name="installation_blocked">사용자가 설치를 차단했기 때문에 작업이 실패했습니다.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Operation failed because the user tried to downgrade the package. Do you have stock YouTube Installed?</string>
-    <string name="installation_conflict">앱이 이미 설치된 앱과 충돌하기 때문에 작업이 실패했습니다.</string>
-    <string name="installation_failed">알 수 없는 이유로 작업이 실패했습니다. 저희 텔레그램 또는 디스코드에 문제를 제보해주시면 해결해드리겠습니다.</string>
-    <string name="installation_incompatible">앱이 기기와 호환되지 않기 때문에 작업이 실패했습니다.</string>
-    <string name="installation_invalid">apk 파일이 유효하지 않기 때문에 작업이 실패했습니다.</string>
-    <string name="installation_signature">Operation failed because the user didn\'t disable apk signature verification</string>
-    <string name="installation_miui">Vanced를 설치하는 도중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다. MIUI 최적화를 비활성화하셨나요?</string>
-    <string name="installation_storage">저장 공간에 오류가 있어서 작업에 실패했습니다.</string>
     <string name="installation_wait">설치가 완료될 때까지 기다려주세요.</string>
     <string name="button_reinstall">재설치</string>
     <string name="version_installed">설치됨:</string>
@@ -51,9 +39,15 @@
     <string name="chosen_theme">테마: %1$s</string>
     <string name="clear_files">다운로드된 파일 모두 지우기</string>
     <string name="cleared_files">다운로드된 파일을 모두 삭제했습니다</string>
+    <string name="firebase_title">Firebase 분석</string>
+    <string name="firebase_summary">앱 성능과 충돌 기록에 대한 정보를 수집할 수 있게 해줍니다</string>
+    <string name="language_title">언어</string>
     <string name="link_title">Chrome 커스텀 탭으로 열기</string>
     <string name="link_custom_tabs">링크가 Chrome 커스텀 탭으로 열립니다</string>
     <string name="link_external_browser">링크가 외부 브라우저로 열립니다</string>
+    <string name="new_installer_title">새로운 루트 설치 관리자 사용하기 (실험적)</string>
+    <string name="new_installer_summary">이 설치 관리자는 서명 검증 상태의 영향을 받지 않습니다. 경고: 이 설치 관리자로 Vanced를 설치할 경우 Vanced가 재부팅 후에 제거될 수도 있습니다</string>
+    <string name="system_default">시스템 기본값</string>
     <string name="theme">테마</string>
     <string name="theme_follow">시스템 설정과 같이</string>
     <string name="theme_dark">다크 테마</string>
@@ -67,16 +61,16 @@
     <string name="update_notfound">새로운 업데이트 없음</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="guide">가이드</string>
-    <string name="hold_on">잠시만요!</string>
-    <string name="magisk_vanced">현재 설치되어 있는 Vanced의 Magisk/TWRP 버전은 더 이상 지원되지 않으며 이 앱으로 업데이트할 수 없습니다. TWRP 버전용 Vanced 삭제 프로그램 등을 사용하여 Magisk 모듈을 제거하여 주시기 바랍니다.</string>
+    <string name="hold_on">잠깐만요!</string>
+    <string name="magisk_vanced">현재 설치되어 있는 Vanced의 Magisk/TWRP 버전은 더 이상 지원되지 않으며 이 앱으로 업데이트할 수 없습니다. 먼저 삭제 프로그램을 이용하여 Vanced의 TWRP/Magisk 모듈을 제거하여 주시기 바랍니다.</string>
     <string name="miui_one_title">MIUI 사용자로 보입니다!</string>
-    <string name="miui_one">잠시만요! MIUI 사용자로 보입니다. Vanced Manager를 완전하게 사용하려면 개발자 설정에서 MIUI 최적화를 비활성화 해주셔야 합니다
-하지만 xiaomi.eu 기반의 20.2.20 ROM (또는 이후)을 사용하신다면 이 경고를 무시하셔도 됩니다.</string>
+    <string name="miui_one">Vanced를 올바르게 설치하려면, 개발자 설정으로 들어가서 MIUI 최적화 기능을 반드시 끄셔야 합니다. (단, 버전이 20.2.20 이상인 xiaomi.eu 기반 ROM을 사용하는 경우 이 경고를 무시하셔도 좋습니다)</string>
     <string name="error">오류</string>
-    <string name="security_context">vanced.app, Vanced Discord 서버 또는 GitHub에서 앱을 다운로드했는지 확인해주세요</string>
+    <string name="security_context">항상 vanced.app, 공식 Vanced 디스코드 서버 또는 공식 GitHub 저장소에서 앱을 다운로드했는지 확인해주세요.</string>
     <string name="success">성공!</string>
     <string name="vanced_installed">Vanced가 성공적으로 설치되었습니다. 지금 실행하시겠어요?</string>
-    <string name="launch">실행</string>
+    <string name="music_installed">Vanced 뮤직이 성공적으로 설치되었습니다. 지금 실행하시겠어요?</string>
+    <string name="launch">열기</string>
     <string name="welcome">환영합니다</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">Vanced에서 선호하는 언어를 선택해주세요</string>
@@ -90,4 +84,22 @@
     <string name="manager_dev">Manager 개발자</string>
     <string name="sources">소스</string>
     <string name="vanced_team">Vanced 팀</string>
+    <!-- Error messages -->
+    <string name="chown_fail">시스템 소유자에게 Apk를 Chown하지 못했습니다, 다시 시도해주세요</string>
+    <string name="error_downloading">%1$s 다운로드 중 오류 발생</string>
+    <string name="failed_uninstall">%1$s 패키지 제거에 실패하였습니다</string>
+    <string name="files_missing_va">파일이 없습니다. 다운로드에 실패했나요?</string>
+    <string name="ifile_missing">Dark/Black.apk를 읽을 수 없거나(저장장치 접근이 차단됐나요?) 파일이 없습니다</string>
+    <string name="installation_aborted">사용자가 설치를 중단했기 때문에 앱을 설치하지 못했습니다.</string>
+    <string name="installation_blocked">사용자가 설치를 차단했기 때문에 앱을 설치하지 못했습니다.</string>
+    <string name="installation_downgrade">사용자가 패키지를 이전 버전으로 변경하려고 하여 앱을 설치하지 못했습니다. 기본 YouTube 앱을 초기 버전으로 변경한 다음, 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_conflict">설치하려는 앱이 이미 설치된 앱과 충돌하여 앱을 설치하지 못했습니다. 현재 설치된 Vanced 앱을 삭제한 다음, 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_failed">알 수 없는 이유가 발생하여 앱을 설치하지 못했습니다. 저희 텔레그램 또는 디스코드에 문제를 제보해주시면 도와드리겠습니다.</string>
+    <string name="installation_incompatible">설치 파일이 기기와 호환되지 않아 앱을 설치하지 못했습니다. Manager 설정에서 다운로드된 파일을 모두 삭제한 다음, 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_invalid">APK 파일이 손상되어 앱을 설치하지 못했습니다. 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_signature">APK 서명 검증 기능이 활성화되어 있어 앱을 설치하지 못했습니다. 먼저 APK 서명 검증 기능을 비활성화한 다음, 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_miui">MIUI 최적화 기능이 켜져 있어 앱을 설치하지 못했습니다. MIUI 최적화 기능을 끄고, 설치를 다시 진행해주세요.</string>
+    <string name="installation_storage">저장 공간에 오류가 있어서 설치에 실패했습니다.</string>
+    <string name="modapk_missing">블랙/다크 apk가 설치 관리자에 없습니다. 발생해서는 안되는 일이며, 매니저의 앱 데이터를 지워주셔야 합니다</string>
+    <string name="path_missing">YouTube 설치 경로에 접근할 수 없거나 분할 설치된 위치를 찾을 수 없습니다</string>
 </resources>