diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f191c351..f9385d0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="link_custom_tabs">Links serán abiertos en Chrome Custom Tabs</string>
     <string name="system_default">Predeterminado del sistema</string>
     <string name="script_save_failed">Error al guardar el nuevo valor de tiempo</string>
-    <string name="script_sleep_timer">Tiempo de reposo de script root</string>
+    <string name="script_sleep_timer">Tiempo de reposo de la secuencia de comandos de la raíz</string>
     <string name="script_sleep_timer_description">Ajustar el valor de tiempo de reposo en el script /data/adb/service.d/app.sh, útil para arreglar problemas de montaje</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="theme_dark">Tema Oscuro</string>
@@ -73,15 +73,15 @@
     <string name="guide">Guía</string>
     <string name="hold_on">¡Detente!</string>
     <string name="magisk_vanced">Estás usando la versión Magisk/TWRP de Vanced, la cual está descontinuada y no puede ser actualizada usando esta aplicación. Por favor, remuevala eliminando el módulo Magisk o usando el desinstalador TWRP Vanced.</string>
-    <string name="miui_one_title">MIUI Optimizations are enabled!</string>
-    <string name="miui_one">To install Vanced, you MUST disable MIUI Optimizations in the developer settings. (You can ignore this warning if you are using 20.2.20 or later xiaomi.eu based ROM)</string>
+    <string name="miui_one_title">¡Optimizaciones MIUI habilitadas!</string>
+    <string name="miui_one">Para instalar Vanced, DEBES desabilitar las optimizaciones MIUI en las opciones de desarrollador. (Puedes ignorar esta advertencia si estás usando un ROM basado en xiaomi.eu 20.2.20 o posterior)</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="redownload">Volver a descargar</string>
     <string name="security_context">Asegúrate de haber descargado la app desde vancedapp.com, el grupo de Discord de Vanced, o el GitHub de Vanced</string>
     <string name="app_installation_preferences">%1$s Preferencias de instalación</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="microg_bug">Error en microG</string>
-    <string name="microg_bug_summary">Debido a un error en microG, para poder instalar Vanced v16+ hay que instalar primero la versión v15.43.32, abrirla, iniciar sesión y solo entonces podrás instalar la versión v16 y superior. ¿Quieres instalar la versión v15.43.32?</string>
+    <string name="microg_bug_summary">Debido a un error en el microG original, la instalación de Vanced v16+ requiere primero la instalación de la versión v15.43.32, abrirla, iniciar sesión y sólo entonces podrás instalar la versión v16 y superior. ¿Quieres proceder con la instalada de la versión v15.43.32?</string>
     <string name="microg_bug_summary_music">Debido a un error en microG, para poder instalar Vanced v16+ hay que instalar primero la versión v15.11, abrirla, iniciar sesión y solo entonces podrás instalar la versión v16 y superior. ¿Quieres instalar la versión v15.07.51?</string>
     <string name="please_be_patient">¡Por favor, NO salga de la aplicación durante este proceso!</string>
     <string name="welcome">Bienvenido</string>
@@ -91,10 +91,10 @@
     <string name="light_plus_other">Claro + %1$s</string>
     <string name="select_at_least_one_lang">¡Seleccione al menos un idioma!</string>
     <string name="vanced_black">Negro</string>
-    <string name="vanced_dark">Obscuro</string>
+    <string name="vanced_dark">Oscuro</string>
     <!-- About Page -->
     <string name="manager_dev">Desarrolladores del Manager</string>
-    <string name="other_contributors">Other Contributors</string>
+    <string name="other_contributors">Otros colaboradores</string>
     <string name="sources">Fuentes</string>
     <string name="vanced_team">Equipo Vanced</string>
     <!-- Error messages -->