New translations strings.xml (Bengali, India)

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
     <!-- Global Strings -->
     <string name="close">বন্ধ করুন</string>
     <string name="reset">রিসেট করুন</string>
-    <string name="save">সেভ করুন</string>
+    <string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
     <!-- Main Activity -->
-    <string name="title_about">সম্পর্কে</string>
-    <string name="title_home">হোম</string>
+    <string name="title_about">সম্বন্ধে</string>
+    <string name="title_home">মূল পাতা</string>
     <string name="title_settings">সেটিংস</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="changelogs">পরিবর্তন নথি</string>
     <string name="downloading_file">%1$s ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
-    <string name="install">ইনস্টল</string>
+    <string name="install">ইনস্টল করুন</string>
     <string name="installation_wait">ইনস্টলেশন শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।</string>
     <string name="button_reinstall">পুনরায় ইনস্টল করুন</string>
     <string name="version_installed">ইনস্টল হয়েছে:</string>
@@ -19,12 +19,12 @@
     <string name="no_microg">মাইক্রোজি ইনস্টল করা নেই</string>
     <string name="root_not_granted">রুট অ্যাক্সেস দেওয়া হয়নি</string>
     <string name="unavailable">অনুপলব্ধ</string>
-    <string name="uninstall">Uninstall</string>
-    <string name="unofficial">Unofficial</string>
-    <string name="unofficial_app_installed">The version of %1$s on your device is not made by Vanced Team, for your own safety, we recommend uninstalling this version. Do you want to proceed?</string>
+    <string name="uninstall">আনইনস্টল করুন</string>
+    <string name="unofficial">অফিসিয়াল নয়</string>
+    <string name="unofficial_app_installed">আপনার ডিভাইসে থাকা অ্যাপটির %1$s সংস্করণ ভ্যান্সড টিম তৈরি করেনি, আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য আমরা এই সংস্করণটি আনইনস্টল করার পরামর্শ দিচ্ছি। আপনি কি রাজি আছেন?</string>
     <string name="update">হালনাগাদ</string>
     <string name="useful_links">উপকারী লিংকসমূহ</string>
-    <string name="warning">Warning!</string>
+    <string name="warning">সতর্কবাণী!</string>
     <string name="website_text">ওয়েবসাইট</string>
     <string name="support_us">আমাদের সমর্থন করুন!</string>
     <string name="version_toast">%1$s সংস্করণ নম্বরটি অনুলিপি করা হয়েছিল!</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="chosen_theme">থিম: %1$s</string>
     <string name="clear_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি মুছে ফেলুন</string>
     <string name="cleared_files">সফলভাবে ফাইলগুলি মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="firebase_title">ফায়ারবেস বিশ্লেষণ</string>
+    <string name="firebase_title">ফায়ারবেস তথ্য বিশ্লেষণ</string>
     <string name="firebase_summary">এটি আমাদের অ্যাপ্লিকেশন কর্মক্ষমতা এবং ক্র্যাশ লগ সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করতে দেয়</string>
     <string name="language_title">ভাষা</string>
     <string name="link_title">ক্রোম কাস্টম ট্যাবস ব্যবহার করুন</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="link_external_browser">লিঙ্কগুলি একটি বাহ্যিক ব্রাউজারে খুলবে</string>
     <string name="new_installer_title">নতুন রুট ইনস্টলার ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক)</string>
     <string name="new_installer_summary">এই ইনস্টলারটি এপিকে স্বাক্ষর যাচাইকরণের স্থিতির উপর নির্ভর করে না। সতর্কতা: এটি ব্যবহার করে ভ্যান্সড ইনস্টল করা হলে, রিবুটের পর ভ্যান্সড মুছে যেতে পারে</string>
-    <string name="system_default">সিস্টেমের ডিফল্ট</string>
+    <string name="system_default">সিস্টেম দ্বারা র্নির্ধারিত</string>
     <string name="theme">থিম</string>
     <string name="theme_follow">সিস্টেমকে অনুসরণ করুন</string>
     <string name="theme_dark">অন্ধকার থিম</string>