New translations strings.xml (Vietnamese)

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -8,8 +8,8 @@
     <string name="select_apps">Chọn ứng dụng của bạn</string>
     <!-- Main Activity -->
     <string name="title_about">Giới thiệu</string>
-    <string name="title_guide">Guide</string>
-    <string name="title_logs">Logs</string>
+    <string name="title_guide">Hướng dẫn</string>
+    <string name="title_logs">Nhật ký</string>
     <string name="title_home">Manager</string>
     <string name="title_settings">Cài đặt</string>
     <string name="update_manager">Cập nhật Manager</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="update_not_found">Không có cập nhật mới</string>
     <string name="variant">Phiên bản</string>
     <!-- Logs -->
-    <string name="logs_saved">Successfully saved logs</string>
-    <string name="logs_not_saved">Could not save logs</string>
+    <string name="logs_saved">Lưu nhật ký thành công</string>
+    <string name="logs_not_saved">Lưu nhật ký thất bại</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="advanced">Mở rộng</string>
     <string name="app_install_files_detected">Phát hiện tệp cài đặt của %1$s!</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="microg_bug">Lỗi trong microG</string>
     <string name="microg_bug_summary">Do một lỗi trong microG gốc, cài đặt Vanced v16+ yêu cầu bạn trước hết phải cài v15.43.32, mở nó và đăng nhập, chỉ sau đó bạn mới có thể cài đặt v16+. Tiến hành cài đặt v15.43.32?</string>
     <string name="microg_bug_summary_music">Do một lỗi trong microG gốc, cài đặt Music v4.11+ yêu cầu bạn trước hết phải cài v4.07.51, mở nó và đăng nhập, chỉ sau đó bạn mới có thể cài đặt v4.11+. Tiến hành cài đặt v4.07.51?</string>
-    <string name="please_be_patient">Vui lòng KHÔNG thoát ứng dụng khi tiến trình này đang chạy!</string>
+    <string name="please_be_patient">Vui lòng KHÔNG thoát khỏi ứng dụng trong tiến trình này!</string>
     <string name="welcome">Chào mừng</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">Chọn ngôn ngữ mong muốn cho Vanced</string>
@@ -97,15 +97,15 @@
     <string name="sources">Nguồn</string>
     <string name="vanced_team">Đội ngũ Vanced</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="chown_fail">Không thể `chown`APK cho chủ sở hữu hệ thống, vui lòng thử lại.</string>
+    <string name="chown_fail">Thay đổi quyền sở hữu APK cho chủ hệ thống thất bại, vui lòng thử lại.</string>
     <string name="error_downloading">Lỗi khi tải xuống %1$s</string>
     <string name="failed_uninstall">Gỡ cài đặt %1$s thất bại</string>
-    <string name="failed_accent">Không áp dụng được màu nhấn mới</string>
+    <string name="failed_accent">Áp dụng màu chủ đạo mới thất bại</string>
     <string name="files_missing_va">Không thể xác định các tệp tin cần thiết để cài đặt. Tải lại các tệp cài đặt rồi thử lại.</string>
-    <string name="ifile_missing">Không thể xác định tệp tin apk cho chủ đề đen/tối từ bộ nhớ, vui lòng thử lại.</string>
-    <string name="installation_aborted">Cài đặt không thành công vì người dùng đã hủy cài đặt.</string>
-    <string name="installation_blocked">Cài đặt không thành công vì người dùng đã chặn cài đặt.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock app, then try again.</string>
+    <string name="ifile_missing">Xác định tệp tin apk cho nền đen/tối từ bộ nhớ thất bại, vui lòng thử lại.</string>
+    <string name="installation_aborted">Cài đặt thất bại do người dùng hủy.</string>
+    <string name="installation_blocked">Cài đặt thất bại do người dùng cản trở.</string>
+    <string name="installation_downgrade">Cài đặt thất bại do người dùng cố hạ cấp ứng dụng. Gỡ cài đặt các bản cập nhật khỏi ứng dụng gốc rồi thử lại.</string>
     <string name="installation_conflict">Cài đặt thất bại do có xung đột với ứng dụng đã được cài đặt trước đó. Gỡ cài đặt phiên bản hiện tại của ứng dụng rồi thử lại.</string>
     <string name="installation_failed">Cài đặt thất bại do lỗi không xác định, tham gia Telegram hoặc Discord của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.</string>
     <string name="installation_incompatible">Cài đặt thất bại do tệp tin cài đặt không tương thích với thiết bị của bạn. Xóa các tệp tin đã tải về trong Cài đặt rồi thử lại.</string>
@@ -113,6 +113,6 @@
     <string name="installation_signature">Cài đặt thất bại do xác minh chứng chỉ apk được kích hoạt. Vô hiệu hóa xác minh chứng chỉ apk rồi thử lại.</string>
     <string name="installation_miui">Cài đặt thất bại do Tối ưu hóa MIUI được kích hoạt. Vô hiệu hóa Tối ưu hóa MIUI rồi thử lại.</string>
     <string name="installation_storage">Cài đặt thất bại do lỗi bộ nhớ.</string>
-    <string name="modapk_missing">Không thể tìm thấy tập tin cho chủ đề đen/tối từ trình cài đặt. Xóa dữ liệu của Manager rồi thử lại.</string>
+    <string name="modapk_missing">Tìm kiếm tệp tin apk cho nền đen/tối từ trình cài đặt thất bại. Xoá dữ liệu của Manager rồi thử lại.</string>
     <string name="path_missing">Không thể xác định thư mục cài đặt của YouTube gốc sau khi tải split.</string>
 </resources>