From 692bef8596148b1cd9051baff2a2fe5df9dbb126 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KevinX8 <pgnmaster24@gmail.com>
Date: Wed, 23 Feb 2022 20:49:51 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Belarusian)

---
 app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml | 180 ++++++++++-----------
 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index a79abaff..444b63ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -3,120 +3,120 @@
     <!-- Global Strings -->
     <string name="cancel">Скасаваць</string>
     <string name="close">Закрыць</string>
-    <string name="description_microg">A custom GMS Implementation for Vanced based on the microG project.</string>
-    <string name="description_vanced">A modified YouTube client with many useful features!</string>
-    <string name="description_vanced_music">Vanced, but for YouTube Music! Relatively less feature-rich but fulfills your needs.</string>
+    <string name="description_microg">Карыстальнцкая рэалізацыя для Vanced, заснованная на праэкце microG.</string>
+    <string name="description_vanced">Мадзіфіцыраваны кліент YouTube з з мноствам карысных функцый!</string>
+    <string name="description_vanced_music">Vanced, але для YouTube Music! Адносна менш шматфункцыянальны, але адпавядае вашым патрэбам.</string>
     <string name="reset">Скінуць</string>
     <string name="save">Захаваць</string>
-    <string name="select_apps">Select Your Apps</string>
+    <string name="select_apps">Выберыце вашы праграмы</string>
     <!-- Main Activity -->
-    <string name="title_about">About</string>
-    <string name="title_guide">Guide</string>
-    <string name="title_home">Manager</string>
-    <string name="title_logs">Logs</string>
+    <string name="title_about">Пра нас</string>
+    <string name="title_guide">Кіраўніцтва</string>
+    <string name="title_home">Менеджэр</string>
+    <string name="title_logs">Журнал</string>
     <string name="title_settings">Налады</string>
-    <string name="update_manager">Update Manager</string>
+    <string name="update_manager">Абнавіць Менеджэр</string>
     <!-- Welcome Page -->
-    <string name="are_you_rooted">Is Your Device Rooted?</string>
-    <string name="grant_root">Grant Root Permission</string>
-    <string name="lets_get_started">Let\'s get started</string>
-    <string name="select_at_least_one_app">Select at least one app!</string>
-    <string name="willing_to_use_root">Don\'t know what this is or don\'t want to use the root version? Just click the blue arrow below!</string>
+    <string name="are_you_rooted">На вашай прыладзе ёсць рут-права?</string>
+    <string name="grant_root">Прадастаўленне root доступу</string>
+    <string name="lets_get_started">Давайце пачнём</string>
+    <string name="select_at_least_one_app">Выберыце прынамсі адну праграму!</string>
+    <string name="willing_to_use_root">Не ведаеце, што гэта ці не жадаеце выкарыстоўваць root-версію? Проста націсніце на сінюю стрэлку ніжэй!</string>
     <!-- Home Page -->
-    <string name="about_app">About %1$s</string>
-    <string name="accessibility_download">Download</string>
+    <string name="about_app">Аб %1$s</string>
+    <string name="accessibility_download">Спампаваць</string>
     <string name="accessibility_info">Звесткі</string>
-    <string name="accessibility_launch">Launch</string>
+    <string name="accessibility_launch">Запусціць</string>
     <string name="accessibility_reinstall">Пераўсталяваць</string>
     <string name="accessibility_uninstall">Выдаліць</string>
     <string name="accessibility_update">Абнавіць</string>
-    <string name="apps">Apps</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="apps">Праграмы</string>
+    <string name="changelog">Журнал змяненняў</string>
     <string name="downloading_file">Спампована %1$s</string>
     <string name="install">Усталяваць</string>
     <string name="latest">Апошняя:</string>
-    <string name="no_microg">Install Vanced microG first</string>
-    <string name="root_not_granted">Root access not granted</string>
-    <string name="social_media">Social Media</string>
+    <string name="no_microg">Спачатку ўсталюйце Vanced microG</string>
+    <string name="root_not_granted">Root доступ не прадастаўлены</string>
+    <string name="social_media">Сацыяльныя сеткі</string>
     <string name="support_us">Падтрымаць нас</string>
     <string name="unavailable">Недаступна</string>
     <string name="version_installed">Усталявана:</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="accent_color">Accent Color</string>
-    <string name="category_appearance">Appearance</string>
-    <string name="category_behaviour">Behavior</string>
-    <string name="clear_files">Clear downloaded files</string>
+    <string name="accent_color">Колер акцэнту</string>
+    <string name="category_appearance">Знешні выгляд</string>
+    <string name="category_behaviour">Паводзіны</string>
+    <string name="clear_files">Выдаліць спампованыя файлы</string>
     <string name="cleared_files">Файлы паспяхова выдалены</string>
-    <string name="firebase_summary">This lets us collect information about app performance and crash logs</string>
+    <string name="firebase_summary">Гэта дазваляе нам збіраць інфармацыю аб прадукцыйнасці праграмы і журналы збояў</string>
     <string name="firebase_title">Аналітыка Firebase</string>
     <string name="language_title">Мова</string>
     <string name="link_custom_tabs">Адкрываць спасылкі ў Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="link_title">Use Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="push_notifications">%1$s Push Notifications</string>
-    <string name="push_notifications_summary">Receive push notifications when an update for %1$s is released</string>
-    <string name="script_save_failed">Failed to save new time value</string>
-    <string name="script_sleep_timer">Root Script Sleep Time</string>
-    <string name="script_sleep_timer_description">Adjust sleep time value used in /data/adb/service.d/app.sh script, useful for fixing mounting issues</string>
-    <string name="system_default">System Default</string>
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="theme_dark">Dark Theme</string>
-    <string name="theme_light">Light Theme</string>
-    <string name="update_center">Manager Update Center</string>
-    <string name="update_not_found">No new updates</string>
-    <string name="variant">Variant</string>
+    <string name="link_title">Выкарыстоўваць Chrome Custom Tabs</string>
+    <string name="push_notifications">Push-апавяшчэнні для %1$s</string>
+    <string name="push_notifications_summary">Атрымліваць апавяшчэнні аб абнаўленні для %1$s</string>
+    <string name="script_save_failed">Не ўдалося захаваць новае значэнне часу</string>
+    <string name="script_sleep_timer">Root скрыпт Таймер сну</string>
+    <string name="script_sleep_timer_description">Адрэгулюйце значэнне часу сну, якое выкарыстоўваецца ў сцэнарыі /data/adb/service.d/app.sh, карысна для выпраўлення праблем з мантажом</string>
+    <string name="system_default">Сістэмны</string>
+    <string name="theme">Тэма</string>
+    <string name="theme_dark">Цёмная тэма</string>
+    <string name="theme_light">Светлая тэма</string>
+    <string name="update_center">Цэнтр абнаўленняў</string>
+    <string name="update_not_found">Абнаўленні не знойдзены</string>
+    <string name="variant">Варыянт</string>
     <!-- Logs -->
-    <string name="logs_not_saved">Could not save logs</string>
-    <string name="logs_saved">Successfully saved logs to %1$s</string>
+    <string name="logs_not_saved">Не атрымалася захаваць логі</string>
+    <string name="logs_saved">Логі паспяхова захаваны ў %1$s</string>
     <!-- Dialogs -->
-    <string name="advanced">Details</string>
-    <string name="app_install_files_detected">%1$s installation files detected!</string>
-    <string name="app_install_files_detected_summary">Manager detected that all necessary files for %1$s installation were found. Do you want to install it?</string>
-    <string name="app_installation_preferences">%1$s Installation Preferences</string>
-    <string name="checking_updates">Checking for updates…</string>
-    <string name="chosen_lang">Language(s): %1$s</string>
-    <string name="chosen_theme">Theme: %1$s</string>
-    <string name="chosen_version">Version: %1$s</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="guide">Guide</string>
-    <string name="hold_on">Stop!</string>
-    <string name="magisk_vanced">You are using the Magisk/TWRP version of Vanced, which is discontinued and cannot be updated using this app. Please remove it by removing the Magisk module/using TWRP Vanced uninstaller.</string>
-    <string name="miui_one">To install Vanced, you MUST disable MIUI Optimizations in the developer settings. (You can ignore this warning if you are using 20.2.20 or later xiaomi.eu based ROM)</string>
-    <string name="miui_one_title">MIUI Optimizations are enabled!</string>
-    <string name="please_be_patient">Please do NOT exit the app during this process!</string>
-    <string name="uninstall_app_text">Are you sure you want to uninstall %1$s ?</string>
-    <string name="uninstall">Uninstall</string>
-    <string name="redownload">Redownload</string>
-    <string name="security_context">Make sure that you downloaded the app from vancedapp.com, the Vanced Discord server, or the Vanced GitHub</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="welcome">Welcome</string>
+    <string name="advanced">Падрабязнасці</string>
+    <string name="app_install_files_detected">Знойдзены файлы ўстаноўкі для %1$s!</string>
+    <string name="app_install_files_detected_summary">Менеджэр знайшоў усе неабходныя файлы для ўсталёўкі %1$s. Працягнуць усталёўку?</string>
+    <string name="app_installation_preferences">Параметры усталёўкі %1$s</string>
+    <string name="checking_updates">Праверка абнаўленняў…</string>
+    <string name="chosen_lang">Мова(-ы): %1$s</string>
+    <string name="chosen_theme">Тэма: %1$s</string>
+    <string name="chosen_version">Версія: %1$s</string>
+    <string name="error">Памылка</string>
+    <string name="guide">Кіраўніцтва</string>
+    <string name="hold_on">Спыніцеся!</string>
+    <string name="magisk_vanced">Здаецца, вы выкарыстоўваеце Magisk/TWRP версію Vanced, якая больш не падтрымліваецца і не можа быць абноўлена з дапамогай гэтай праграмы. Калі ласка, выдаліце модуль Vanced праз Magisk ці з дапамогай Vanced TWRP uninstaller.</string>
+    <string name="miui_one">Каб усталяваць Vanced, вы ПАВІННЫ адключыць аптымізацыю MIUI у наладах распрацоўшчыка. (Вы можаце праігнараваць гэтае папярэджанне, калі вы карыстаецеся прашыўкай на xiaomi.eu версіі 20.2.20+)</string>
+    <string name="miui_one_title">Аптымізацыя MIUI уключана!</string>
+    <string name="please_be_patient">Калі ласка, НЕ выходзьце з праграмы падчас гэтага працэсу!</string>
+    <string name="uninstall_app_text">Вы сапраўды жадаеце выдаліць %1$s?</string>
+    <string name="uninstall">Выдаліць</string>
+    <string name="redownload">Спампаваць зноў</string>
+    <string name="security_context">Калі ласка, пераканайцеся, што вы спампавалі гэту праграму з vancedapp.com, сервера Vanced у Discord або з афіцыйнага GitHub</string>
+    <string name="version">Версія</string>
+    <string name="welcome">Вітаем</string>
     <!-- Install Page -->
-    <string name="choose_preferred_language">Choose your preferred language(s) for Vanced</string>
-    <string name="install_latest">Latest</string>
-    <string name="light_plus_other">Light + %1$s</string>
-    <string name="select_at_least_one_lang">Select at least one language!</string>
-    <string name="vanced_black">Black</string>
-    <string name="vanced_dark">Dark</string>
+    <string name="choose_preferred_language">Выберыце пажаданую мову(-ы) для Vanced</string>
+    <string name="install_latest">Апошняя</string>
+    <string name="light_plus_other">Светлая + %1$s</string>
+    <string name="select_at_least_one_lang">Выберыце прынамсі адну мову!</string>
+    <string name="vanced_black">Чорны</string>
+    <string name="vanced_dark">Цёмны</string>
     <!-- About Page -->
-    <string name="manager_dev">Manager Devs</string>
-    <string name="other_contributors">Other Contributors</string>
-    <string name="sources">Sources</string>
-    <string name="vanced_team">Vanced Team</string>
+    <string name="manager_dev">Распрацоўшчыкі Менеджэра</string>
+    <string name="other_contributors">Іншыя ўдзельнікі</string>
+    <string name="sources">Крыніца</string>
+    <string name="vanced_team">Каманда Vanced</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="chown_fail">Failed to `chown` APK to system owner, please try again.</string>
-    <string name="error_downloading">Error Downloading %1$s</string>
-    <string name="failed_accent">Failed to apply new accent color</string>
-    <string name="failed_uninstall">Failed to uninstall package %1$s</string>
-    <string name="files_missing_va">Failed to locate the required files for installation. Re-download the installation files, then try again.</string>
-    <string name="ifile_missing">Failed to locate APK file for black/dark theme from storage, please try again.</string>
-    <string name="installation_aborted">Installation failed because the user aborted the installation.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock app, then try again.</string>
-    <string name="installation_failed">Installation failed for unknown reasons, join our Telegram or Discord for further support. Please also attach a screenshot from the Advanced menu</string>
-    <string name="installation_incompatible">Installation failed because the installation file is incompatible with your device. Clear downloaded files in the Settings, then try again.</string>
-    <string name="installation_invalid">Installation failed because the APK files are corrupted, please try again.</string>
-    <string name="installation_miui">Installation failed because MIUI Optimization is enabled. Disable MIUI Optimization, then try again.</string>
-    <string name="installation_signature">Installation failed because APK signature verification is enabled. Disable APK signature verification, then try again.</string>
-    <string name="installation_storage">Installation failed because the device doesn\'t have enough free space.</string>
-    <string name="modapk_missing">Failed to find APK file for black/dark theme from the installer. Clear app data of Manager, then try again.</string>
-    <string name="path_missing">Failed to locate the stock YouTube installation path after split installation.</string>
+    <string name="chown_fail">Не атрымалася перадаць apk уладальніку сістэмы, паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="error_downloading">Памылка спампоўвання %1$s</string>
+    <string name="failed_accent">Не ўдалося прымяніць новы колер акцэнту</string>
+    <string name="failed_uninstall">Не ўдалося выдаліць пакет %1$s</string>
+    <string name="files_missing_va">Не ўдалося знайсці неабходныя файлы для ўстаноўкі. Паўторна загрузіце файлы ўсталявання і паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="ifile_missing">Не атрымался знайсці apk файл для чорнай/цёмнай тэмы ў сховішчы, калі ласка, паўтарыце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_aborted">Не атрымалася ўсталяваць, таму што карыстальнік спыніў усталяванне.</string>
+    <string name="installation_conflict">Усталёўка не ўдалася, бо праграма канфліктуе з ужо ўсталёванай праграмай. Выдаліце бягучую версію праграмы, паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_downgrade">Усталёўка не атрымалася, бо карыстач паспрабаваў панізіць версію праграмы. Выдаліце абнаўленні звычайнага YouTube, потым паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_failed">Не атрымалася ўсталяваць па невядомых прычынах, далучайцесь да нашага Telegram або Discord для далейшай падтрымкі. Калі ласка, таксама прыкладзеце скрыншот з меню Падрабязнасці</string>
+    <string name="installation_incompatible">Не атрымалася ўсталяваць, таму што файл ўсталёўкі несумяшчальны з вашай прыладай. Выдаліце спампаваныя файлы ў наладах, а потым паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_invalid">Усталёўка не ўдалася, таму што apk файлы пашкоджаны. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_miui">Не атрымалася ўсталяваць, таму што ўключана аптымізацыя MIUI. Адключыце аптымізацыю MIUI, а потым паўтарыце спробу.</string>
+    <string name="installation_signature">Усталёўка не ўдалася, таму што ўключана праверка подпісу apk. Адключыце праверку подпісу apk, а потым паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="installation_storage">Не атрымалася ўсталяваць, таму што на прыладзе недастаткова месца.</string>
+    <string name="modapk_missing">Не атрымалася знайсці apk файл для чорнай/цёмнай тэмы ва ўсталёўніку. Ачысціце данныя Vanced Manager і паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+    <string name="path_missing">Не атрымалася знайсці стандартны шлях ўсталёўкіі YouTube пасля раздзеленай ўсталёўкі.</string>
 </resources>