New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -8,8 +8,8 @@
     <string name="select_apps">Одабери своје апликације</string>
     <!-- Main Activity -->
     <string name="title_about">О апликацији</string>
-    <string name="title_guide">Guide</string>
-    <string name="title_logs">Logs</string>
+    <string name="title_guide">Водич</string>
+    <string name="title_logs">Дневници</string>
     <string name="title_home">Менаџер</string>
     <string name="title_settings">Поставке</string>
     <string name="update_manager">Освежи Менаџера</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="update_not_found">Нема нове верзије</string>
     <string name="variant">Варијанта</string>
     <!-- Logs -->
-    <string name="logs_saved">Successfully saved logs</string>
-    <string name="logs_not_saved">Could not save logs</string>
+    <string name="logs_saved">Успешно сачувани дневници</string>
+    <string name="logs_not_saved">Није могуће снимити дневнике</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="advanced">Napredan</string>
     <string name="app_install_files_detected">%1$s верзија је пронађена!</string>
@@ -73,47 +73,47 @@
     <string name="guide">Водич</string>
     <string name="hold_on">Заустави!</string>
     <string name="magisk_vanced">Користите Magisk/TWRP верзију Vanced апликације, која више није подржана и чије коришћење није могуће. Молимо Вас да уклоните ову апликацију из Magisk/TWRP-а путем Vanced апликације за деинсталацију.</string>
-    <string name="miui_one_title">MIUI Optimizations are enabled!</string>
-    <string name="miui_one">To install Vanced, you MUST disable MIUI Optimizations in the developer settings. (You can ignore this warning if you are using 20.2.20 or later xiaomi.eu based ROM)</string>
+    <string name="miui_one_title">MIUI оптимизација је укључена!</string>
+    <string name="miui_one">Да би апликација Vanced била исправно инсталирана морате да искључите оптимизацију за ову апликацију у MIUI подешавањима за програмере.( Ову напомену можете да занемарите у случају ако користите верзију 20.2.20 и новију xiaomi.eu ROM-а)</string>
     <string name="error">Грешка</string>
     <string name="redownload">Поново преузми</string>
     <string name="security_context">Преузмите апликацију само са официјелног Vanced сајта vancedapp.com, Vanced Discord сервера или Vanced GitHub-а</string>
     <string name="app_installation_preferences">%1$s Инсталациона подешавања</string>
     <string name="version">Верзија</string>
     <string name="microg_bug">Грешка у МикроГ апликацији</string>
-    <string name="microg_bug_summary">Due to a bug in the original microG, installing Vanced v16+ first requires you to install v15.43.32, open it, then login and only then can you install v16 and higher. Do you want to proceed with the installation of v15.43.32?</string>
-    <string name="microg_bug_summary_music">Due to a bug in the original microG, installing Music v4.11+ first requires you to install v4.07.51, open it, then login and only then can you install v4.11 and higher. Do you want to proceed with the installation of v4.07.51?</string>
-    <string name="please_be_patient">Please do NOT exit the app during this process!</string>
+    <string name="microg_bug_summary">Услед грешке у оригиналној МикроГ апликацији инсталација Vanced v16+ захтева инсталирање v15.43.32 апликације, отворите улогујете се и онда инсталирати v16 или новију верзију. Желите да наставите инсталацију v15.43.32?</string>
+    <string name="microg_bug_summary_music">Услед грешке у оригиналној МикроГ апликацији инсталација Music v4.11+ захтева инсталирање v4.07.51 апликације, отворите улогујете се и онда инсталирати v4.11 или новију верзију. Желите да наставите инсталацију v4.07.51?</string>
+    <string name="please_be_patient">Немојте излазити из апликације у току овога процеса!</string>
     <string name="welcome">Добро дошли</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">Одаберите језик за коришћење Vanced апликације</string>
-    <string name="install_latest">Latest</string>
+    <string name="install_latest">Најновија</string>
     <string name="light_plus_other">Осветљење+%1$s</string>
     <string name="select_at_least_one_lang">Одаберите барем један језик!</string>
-    <string name="vanced_black">Black</string>
-    <string name="vanced_dark">Dark</string>
+    <string name="vanced_black">Црно</string>
+    <string name="vanced_dark">Тамно</string>
     <!-- About Page -->
     <string name="manager_dev">Менаџер развоја</string>
-    <string name="other_contributors">Other Contributors</string>
+    <string name="other_contributors">Други покровитељи</string>
     <string name="sources">Извор</string>
     <string name="vanced_team">Vanced Тим</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="chown_fail">Грешка при додели apk власнику система, покушајте поново.</string>
     <string name="error_downloading">Грешка приликом преузимања %1$s</string>
     <string name="failed_uninstall">Неуспешно деинсталирање пакета %1$s</string>
-    <string name="failed_accent">Failed to apply new accent color</string>
+    <string name="failed_accent">Неуспешно постављање нове носеће боје</string>
     <string name="files_missing_va">Није могуће пронаћи датотеке за инсталацију. Преузмите их поново и поновите инсталацију.</string>
     <string name="ifile_missing">Није могуће пронаћи apk датотеку за црно/тамну тему у меморијском простору, покушајте поново.</string>
     <string name="installation_aborted">Инсталација није успешна, корисник је обуставио инсталацију.</string>
     <string name="installation_blocked">Инсталација није успешна, корисник је блокирао инсталацију.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock app, then try again.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
-    <string name="installation_failed">Инсталација није успеla, услед непознатог разлога, прикључите нам се на Telegram и Discord апликацијама за даљу подршку.</string>
+    <string name="installation_downgrade">Инсталација није успешна, корисник је покушао да инсталира старију верзију преко новије верзије апликације. Деинсталирајте све до предодређене инсталиране верзије YouTubе апликације, затим покушајте поново.</string>
+    <string name="installation_conflict">Инсталација неуспешна, зато што је дошло до конфликта са већ инсталираном верзијом. Деинсталирајте тренутну верзију Vanced-а и затим покушајте поново.</string>
+    <string name="installation_failed">Неуспешна инсталација услед непознатих разлога, Прикључите се нашем Telegram или Discord каналима за помоћ. Молимо да прикључите снимак екрана из Проширеног Менија</string>
     <string name="installation_incompatible">Инсталација је неуспешна јер инсталациона датотека није компатибилна са вашим уређајем. Очистите преузете датотеке у Подешавањима и затим покушајте поново.</string>
     <string name="installation_invalid">Инсталација није успеla јер је apk датотека оштећена, покушајте поново.</string>
     <string name="installation_signature">Инсталација неуспешна јер је укључена провера потписа преузете apk датотеке. Искључите apk проверу и затим покушајте поново.</string>
     <string name="installation_miui">Инсталација неуспешна јер је укључена оптимизација за ову апликацију у MIUI систему. Искључите MIUI оптимизацију за ову апликацију и затим покушајте поново.</string>
-    <string name="installation_storage">Инсталација неуспешна услед грешке у меоријском простору.</string>
+    <string name="installation_storage">Инсталација неуспешна јер на уређају нема довољно слободног простора.</string>
     <string name="modapk_missing">Није могуће пронаћи apk датотеку за црно/тамну тему у инсталационим датотекама. Очистите податке у Менаџеру и покушајте поново.</string>
     <string name="path_missing">Није могуће пронаћи подразумевану YouTube локацију за инсталацију после подељене инсталације.</string>
 </resources>