New translations strings.xml (Tamil)

app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -15,13 +15,13 @@
     <string name="are_you_rooted">உங்கள் சாதனம் வேரூன்றியதா?</string>
     <string name="grant_root">கிராண்ட் ரூட் அனுமதி</string>
     <string name="select_at_least_one_app">குறைந்தது ஒரு பயன்பாட்டையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்!</string>
-    <string name="select_apps_music">Vanced, but for YouTube Music!\nrelatively less feature-rich but fulfills your needs.</string>
+    <string name="select_apps_music">வேன்ட், ஆனால் யூடியூப் இசைக்கு! \nஒப்பீட்டளவில் குறைவான அம்சம் நிறைந்த ஆனால் உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறது.</string>
     <string name="select_apps_vanced">YouTube Vanced என்பது Android YouTube பயன்பாடாகும், ஆனால் சிறந்தது!</string>
     <string name="lets_get_started">தொடங்குவோம்</string>
-    <string name="willing_to_use_root">Willing to use the root version? Just hit the button below, else tap to continue</string>
+    <string name="willing_to_use_root">இது என்னவென்று தெரியவில்லையா அல்லது ரூட் பதிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லையா? கீழே உள்ள நீல அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்க!</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="about_app">பற்றி %1$s</string>
-    <string name="app_changelog_tooltip">Tap on the card to see the changelog.</string>
+    <string name="app_changelog_tooltip">சேஞ்ச்லாக் பார்க்க அட்டையில் தட்டவும்.</string>
     <string name="changelog">சேஞ்ச்லாக்</string>
     <string name="downloading_file">%1$s ஐப் பதிவிறக்குகிறது</string>
     <string name="install">நிறுவு</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="root_not_granted">ரூட் அக்சஸ் வழங்கப்படவில்லை</string>
     <string name="unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="update">புதுப்பை</string>
-    <string name="social_media">பயனுள்ள இணைப்புகள்</string>
+    <string name="social_media">சமூக ஊடகம்</string>
-    <string name="support_us">எங்களை ஆதரித்திடுக!</string>
+    <string name="support_us">எங்களை ஆதரியுங்கள்</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="accent_color">கவனங்கவர் நிறம்</string>
     <string name="accent_blue">நீலம்</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="accent_red">சிவப்பு</string>
     <string name="accent_yellow">மஞ்சள்</string>
     <string name="category_appearance">தோற்றம்</string>
-    <string name="category_behaviour">Behavior</string>
+    <string name="category_behaviour">செயல்பாடு</string>
     <string name="clear_files">பதிவிறக்கிய கோப்புகளை அழிக்கவும்</string>
     <string name="cleared_files">கோப்புகளை வெற்றிகரமாக அழித்துவிட்டது</string>
     <string name="firebase_title">ஃபயர்பேஸ் அனலிட்டிக்ஸ்</string>
@@ -63,19 +63,19 @@
     <!-- Dialogs -->
     <string name="advanced">மேம்படுத்தபட்ட</string>
     <string name="app_install_files_detected">%1$s நிறுவல் கோப்புகள் கண்டறியப்பட்டன!</string>
-    <string name="app_install_files_detected_summary">Manager detected that all necessary files for %1$s installation were found. Do you want to install it?</string>
+    <string name="app_install_files_detected_summary">%1$s நிறுவலுக்கு தேவையான அனைத்து கோப்புகளும் கண்டறியப்பட்டதை மேலாளர் கண்டறிந்தார். நீங்கள் அதை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="checking_updates">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
     <string name="chosen_lang">மொழி: %1$s</string>
     <string name="chosen_theme">தீம் %1$s</string>
     <string name="chosen_version">பதிப்பு: %1$s</string>
     <string name="guide">வழிகாட்டி</string>
     <string name="hold_on">நிறுத்து!</string>
-    <string name="magisk_vanced">You are using the Magisk/TWRP version of Vanced, which is discontinued and cannot be updated using this app. Please remove it by removing the Magisk module/using TWRP Vanced uninstaller.</string>
+    <string name="magisk_vanced">நீங்கள் வேன்ஸின் மேஜிஸ்க் / டி. டபிள்யூ. ஆர். பி பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், இது நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் இந்த பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி புதுப்பிக்க முடியாது. மேஜிஸ்க் தொகுதியை அகற்றி / TWRP Vanced uninstaller ஐப் பயன்படுத்தி அதை அகற்றவும்.</string>
     <string name="miui_one_title">MIUI கண்டறியப்பட்டது!</string>
-    <string name="miui_one">To install Vanced, you MUST disable MIUI Optimisations in the developer settings. (You can ignore this warning if you are using 20.2.20 or later xiaomi.eu based ROM)</string>
+    <string name="miui_one">Vanced ஐ நிறுவ, டெவலப்பர் அமைப்புகளில் MIUI உகப்பாக்கங்களை முடக்க வேண்டும். (நீங்கள் 20.2.20 அல்லது அதற்குப் பிறகு xiaomi.eu அடிப்படையிலான ROM ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் இந்த எச்சரிக்கையை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்)</string>
     <string name="error">பிழை</string>
     <string name="redownload">மீண்டும் பதிவிறக்கு</string>
-    <string name="security_context">Make sure that you downloaded the app from vancedapp.com, the Vanced Discord server, or the Vanced GitHub</string>
+    <string name="security_context">பயன்பாட்டை vancedapp.com, Vanced Discord சேவையகம் அல்லது Vanced GitHub இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
     <string name="success">வெற்றி!</string>
     <string name="app_installation_preferences">%1$s நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
     <string name="vanced_installed">வேன்ட் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது! இப்போது திற?</string>
@@ -93,15 +93,16 @@
     <string name="sources">மூலம்</string>
     <string name="vanced_team">Vanced கூட்டணி</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="chown_fail">Failed to `chown` APK to system owner, please try again.</string>
+    <string name="chown_fail">கணினி உரிமையாளருக்கு APK ஐத் தேடுவதில் தோல்வி, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="error_downloading">%1$s பதிவிறக்குவதில் தோழ்வி</string>
     <string name="failed_uninstall">%1$s நீக்குவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="failed_accent">புதிய உச்சரிப்பு வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி</string>
     <string name="files_missing_va">நிறுவலுக்கு தேவையான கோப்புகளை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி. நிறுவல் கோப்புகளை மீண்டும் பதிவிறக்கவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="ifile_missing">சேமிப்பகத்திலிருந்து கருப்பு / இருண்ட கருப்பொருளுக்கான Apk கோப்பை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
-    <string name="installation_aborted">Installation failed because the user aborted the installation.</string>
+    <string name="installation_aborted">பயனர் நிறுவலை நிறுத்தியதால் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது.</string>
-    <string name="installation_blocked">Installation failed because the user blocked the installation.</string>
+    <string name="installation_blocked">பயனர் நிறுவலைத் தடுத்ததால் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock YouTube app, then try again.</string>
+    <string name="installation_downgrade">பயனர் தொகுப்பை தரமிறக்க முயற்சித்ததால் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. பங்கு YouTube பயன்பாட்டிலிருந்து புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because of the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of Vanced, then try again.</string>
+    <string name="installation_conflict">ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பயன்பாட்டுடன் பயன்பாடு முரண்படுவதால் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. பயன்பாட்டின் தற்போதைய பதிப்பை நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="installation_failed">அறியப்படாத காரணங்களுக்காக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது, மேலும் ஆதரவுக்காக எங்கள் டெலிகிராம் அல்லது டிஸ்கார்ட் இல் சேரவும்.</string>
     <string name="installation_incompatible">நிறுவல் கோப்பு உங்கள் சாதனத்துடன் பொருந்தாததால் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. அமைப்புகளில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளை அழிக்கவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="installation_invalid">நிறுவல் தோல்வியுற்றது, ஏனெனில் Apk கோப்புகள் சிதைந்துள்ளன, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>