diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 7e5821a0..1cb4252c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -11,20 +11,8 @@
     <!-- Home Page -->
     <string name="changelogs">更新履歴</string>
     <string name="downloading_file">%1$s をダウンロードしています</string>
-    <string name="failed_uninstall">パッケージ %1$s のアンインストールに失敗しました</string>
-    <string name="error_downloading">%1$s のダウンロード中にエラー</string>
     <string name="install">インストール</string>
-    <string name="installation_aborted">ユーザーがインストールを中断したため操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_blocked">ユーザーがインストールをブロックしたため操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_downgrade">Operation failed because the user tried to downgrade the package. Do you have stock YouTube Installed?</string>
-    <string name="installation_conflict">すでにインストールされているアプリと競合したため操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_failed">何らかの理由により操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_incompatible">お使いのデバイスと互換性がないため操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_invalid">APK ファイルが正しくないため操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_signature">Operation failed because the user didn\'t disable apk signature verification</string>
-    <string name="installation_miui">予期されないエラーが Vanced のインストール中に発生しました。MIUI の最適化を無効にしましたか？</string>
-    <string name="installation_storage">ストレージのエラーにより操作に失敗しました</string>
-    <string name="installation_wait">インストールが完了するまでお待ちください</string>
+    <string name="installation_wait">インストールが完了するまでお待ちください。</string>
     <string name="button_reinstall">再インストール</string>
     <string name="version_installed">インストール済み:</string>
     <string name="latest">最新版:</string>
@@ -35,7 +23,7 @@
     <string name="useful_links">リンク集</string>
     <string name="website_text">Vanced の公式Webサイト</string>
     <string name="support_us">Brave をダウンロードして支援する</string>
-    <string name="version_toast">%1$s のバージョンがコピーされました！</string>
+    <string name="version_toast">%1$s のバージョン番号がコピーされました！</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="accent_color">アクセントカラー</string>
     <string name="accent_blue">青</string>
@@ -51,9 +39,15 @@
     <string name="chosen_theme">テーマ: %1$s</string>
     <string name="clear_files">ダウンロード済みファイルを消去</string>
     <string name="cleared_files">ファイルを消去しました</string>
+    <string name="firebase_title">Firebase アナリティクス</string>
+    <string name="firebase_summary">アプリのパフォーマンスとクラッシュログに関する情報を収集できます</string>
+    <string name="language_title">言語</string>
     <string name="link_title">Chrome カスタムタブを使用する</string>
     <string name="link_custom_tabs">Chrome カスタムタブでリンクを開く</string>
     <string name="link_external_browser">外部ブラウザでリンクを開く</string>
+    <string name="new_installer_title">Use the new root installer (Experimental)</string>
+    <string name="new_installer_summary">This installer does not depend on Signature Verification status. WARNING: Vanced may disappear after reboot if you install it using this</string>
+    <string name="system_default">システム標準</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="theme_follow">システムに従う</string>
     <string name="theme_dark">ダークテーマ</string>
@@ -67,16 +61,16 @@
     <string name="update_notfound">アップデートはありません</string>
     <!-- Dialogs -->
     <string name="guide">ガイド</string>
-    <string name="hold_on">ちょっと待った！</string>
+    <string name="hold_on">ストップ！</string>
     <string name="magisk_vanced">Vanced の Magisk/TWRP バージョンを使用しているようです。このバージョンは廃止されており、このアプリでは更新できません。 まず Magisk モジュールを削除するか、TWRP で Vanced uninstaller を使用してください。</string>
     <string name="miui_one_title">MIUI ユーザーを検知しました！</string>
-    <string name="miui_one">あなたは MIUI ユーザーのようです。Vanced Manager を適切に利用するには、開発者向けオプションから MIUI の最適化を無効にする必要があります。
-ただし、xiaomi.eu ベースの 20.2.20 ROM をお使いの場合は、この警告を無視しても問題ありません。</string>
+    <string name="miui_one">Vanced をインストールするには、開発者設定で MIUI の最適化を無効化しなければなりません。 (20.2.20 以降の xiaomi.eu ベースの ROM の場合はこの警告は無視してください)</string>
     <string name="error">エラー</string>
     <string name="security_context">vanced.app、Vanced の Discord サーバーまたは GitHub からアプリをダウンロードしたことを確認してください</string>
     <string name="success">成功！</string>
-    <string name="vanced_installed">Vanced のインストールに成功しました。今すぐ起動しますか？</string>
-    <string name="launch">起動</string>
+    <string name="vanced_installed">Vanced のインストールに成功しました。今すぐ開きますか？</string>
+    <string name="music_installed">Vanced Music のインストールに成功しました。今すぐ開きますか？</string>
+    <string name="launch">開く</string>
     <string name="welcome">ようこそ</string>
     <!-- Install Page -->
     <string name="choose_preferred_language">Vanced で使用する言語を選択</string>
@@ -90,4 +84,22 @@
     <string name="manager_dev">Manager 開発</string>
     <string name="sources">ソースコード</string>
     <string name="vanced_team">Vanced チーム</string>
+    <!-- Error messages -->
+    <string name="chown_fail">システム所有者への APK の Chownができませんでした、もう一度やり直してください</string>
+    <string name="error_downloading">%1$s のダウンロード中にエラー</string>
+    <string name="failed_uninstall">パッケージ %1$s のアンインストールに失敗しました</string>
+    <string name="files_missing_va">ファイルがありません、ダウンロードに失敗しましたか？</string>
+    <string name="ifile_missing">Dark/Black.apk が読み込みできない (ストレージがブロック？) またはファイルがありません</string>
+    <string name="installation_aborted">ユーザーがインストールを中断したためインストールに失敗しました。</string>
+    <string name="installation_blocked">ユーザーがインストールをブロックしたためインストールに失敗しました。</string>
+    <string name="installation_downgrade">ユーザーがパッケージをダウングレードしようとしたためインストールに失敗しました。ストックの YouTube アプリのアップデートをアンインストールしてから、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_conflict">既にインストールされたアプリと競合したためインストールに失敗しました。Vanced の現在のバージョンをアンインストールしてから、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_failed">何らかの理由によりインストールに失敗しました、サポートのために Telegram または Discord に参加してください。</string>
+    <string name="installation_incompatible">インストールするファイルがお使いのデバイスと互換性がないためインストールに失敗しました。設定でダウンロードしたファイルを削除してから、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_invalid">APK ファイルが破損しているためインストールに失敗しました、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_signature">APK の署名検証が有効化されているためインストールに失敗しました。APK の署名検証を無効化してから、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_miui">MIUI の最適化が有効になっているためインストールに失敗しました。MIUI の最適化を無効化してから、もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="installation_storage">ストレージのエラーによりインストールに失敗しました。</string>
+    <string name="modapk_missing">Dark/Black の APK がインストーラーから見つかりません、想定外のことです、Manager のアプリのデータを削除してください</string>
+    <string name="path_missing">株式分割インストール後、株式のYouTubeインストールパスにアクセスできない、またはインストールされない</string>
 </resources>