New translations strings.xml (Vietnamese)

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="select_apps_music">Vanced, nhưng cho YouTube Music!\ntương đối ít tính năng nhưng đáp ứng những gì bạn cần.</string>
     <string name="select_apps_vanced">YouTube Vanced cũng là ứng dụng YouTube gốc nhưng tốt hơn!</string>
     <string name="lets_get_started">Bắt đầu nào</string>
-    <string name="willing_to_use_root">Muốn sử dụng phiên bản root? Nhấn nút bên dưới, nếu không hãy nhấn tiếp tục</string>
+    <string name="willing_to_use_root">Bạn không biết đây là gì hoặc không muốn sử dụng phiên bản root?  chỉ cần nhấp vào mũi tên màu xanh bên dưới!</string>
     <!-- Home Page -->
     <string name="about_app">Thông tin về %1$s</string>
     <string name="app_changelog_tooltip">Nhấn vào thẻ để xem các thay đổi.</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="root_not_granted">Quyền root không được cấp</string>
     <string name="unavailable">Không tồn tại</string>
     <string name="update">Cập nhật</string>
-    <string name="social_media">Liên kết hữu ích</string>
-    <string name="support_us">Hỗ trợ chúng tôi!</string>
+    <string name="social_media">Social Media</string>
+    <string name="support_us">Support us</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="accent_color">Màu chủ đạo</string>
     <string name="accent_blue">Xanh dương</string>
@@ -96,12 +96,13 @@
     <string name="chown_fail">Không thể `chown`APK cho chủ sở hữu hệ thống, vui lòng thử lại.</string>
     <string name="error_downloading">Lỗi khi tải xuống %1$s</string>
     <string name="failed_uninstall">Gỡ cài đặt %1$s thất bại</string>
+    <string name="failed_accent">Không áp dụng được màu nhấn mới</string>
     <string name="files_missing_va">Không thể xác định các tệp tin cần thiết để cài đặt. Tải lại các tệp cài đặt rồi thử lại.</string>
     <string name="ifile_missing">Không thể xác định tệp tin apk cho chủ đề đen/tối từ bộ nhớ, vui lòng thử lại.</string>
     <string name="installation_aborted">Cài đặt không thành công vì người dùng đã hủy cài đặt.</string>
     <string name="installation_blocked">Cài đặt không thành công vì người dùng đã chặn cài đặt.</string>
-    <string name="installation_downgrade">Cài đặt không thành công do người dùng đã cố gắng hạ cấp gói. Gỡ cài đặt các bản cập nhật khỏi ứng dụng YouTube có sẵn, sau đó thử lại.</string>
-    <string name="installation_conflict">Cài đặt không thành công do ứng dụng xung đột với ứng dụng đã được cài đặt.  Gỡ cài đặt phiên bản Vanced hiện tại, sau đó thử lại.</string>
+    <string name="installation_downgrade">Cài đặt không thành công do người dùng đã cố gắng giáng cấp ứng dụng. Gỡ cài đặt các bản cập nhật khỏi ứng dụng YouTube gốc thử lại.</string>
+    <string name="installation_conflict">Installation failed because of the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
     <string name="installation_failed">Cài đặt thất bại do lỗi không xác định, tham gia Telegram hoặc Discord của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.</string>
     <string name="installation_incompatible">Cài đặt thất bại do tệp tin cài đặt không tương thích với thiết bị của bạn. Xóa các tệp tin đã tải về trong Cài đặt rồi thử lại.</string>
     <string name="installation_invalid">Cài đặt thất bại do các tệp tin apk bị lỗi, xin hãy thử lại.</string>