diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d6303d3982..c18e1281df 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1451,13 +1451,13 @@ _serverRules:
   description: "A set of rules to be displayed before registration. Setting a summary of the Terms of Service is recommended."
 _serverSettings:
   iconUrl: "Icon URL"
-  sidebarLogoDescription: "Specifies the logo to use instead of the regular icon in high definition, dynamic-width scenarios."
-  sidebarLogoUsageExample: "E.g. In the sidebar, to visitors and in the \"About\" page."
-  sidebarLogoHint: "Sidebar/Logo"
   appIconDescription: "Specifies the icon to use when {host} is displayed as an app."
   appIconUsageExample: "E.g. As PWA, or when displayed as a home screen bookmark on a phone"
   appIconStyleRecommendation: "As the icon may be cropped to a square or circle, an icon with colored margin around the content is recommended."
   appIconResolutionMustBe: "The minimum resolution is {resolution}."
+  sidebarLogoUrl: "Logo URL"
+  sidebarLogoDescription: "Specifies the logo to use instead of the regular icon in high definition, dynamic-width scenarios."
+  sidebarLogoUsageExample: "E.g. In the sidebar, to visitors and in the \"About\" page."
   manifestJsonOverride: "manifest.json Override"
   shortName: "Short name"
   shortNameDescription: "A shorthand for the instance's name that can be displayed if the full official name is long."
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index bf8574aa8c..9f0378a23f 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5776,18 +5776,6 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * アイコン画像のURL
          */
         "iconUrl": string;
-        /**
-         * 高精細、ダイナミック幅のシナリオで通常のアイコンの代わりに使用するロゴを指定します。
-         */
-        "sidebarLogoDescription": string;
-        /**
-         * 例：サイドバー、訪問者用、「情報」ページ
-         */
-        "sidebarLogoUsageExample": string;
-        /**
-         * サイドバー/ロゴ
-         */
-        "sidebarLogoHint": string;
         /**
          * {host}がアプリとして表示される際のアイコンを指定します。
          */
@@ -5804,6 +5792,18 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * 解像度は必ず{resolution}である必要があります。
          */
         "appIconResolutionMustBe": ParameterizedString<"resolution">;
+        /**
+         * ロゴURL
+         */
+        "sidebarLogoUrl": string;
+        /**
+         * 高精細、ダイナミック幅のシナリオで通常のアイコンの代わりに使用するロゴを指定します。
+         */
+        "sidebarLogoDescription": string;
+        /**
+         * 例：サイドバー、訪問者用、「情報」ページ
+         */
+        "sidebarLogoUsageExample": string;
         /**
          * manifest.jsonのオーバーライド
          */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 8a28b83331..57fdeb461f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1459,13 +1459,13 @@ _serverRules:
 
 _serverSettings:
   iconUrl: "アイコン画像のURL"
-  sidebarLogoDescription: "高精細、ダイナミック幅のシナリオで通常のアイコンの代わりに使用するロゴを指定します。"
-  sidebarLogoUsageExample:  "例：サイドバー、訪問者用、「情報」ページ"
-  sidebarLogoHint: "サイドバー/ロゴ"
   appIconDescription: "{host}がアプリとして表示される際のアイコンを指定します。"
   appIconUsageExample: "例: PWAや、スマートフォンのホーム画面にブックマークとして追加された時など"
   appIconStyleRecommendation: "円形もしくは角丸にクロップされる場合があるため、塗り潰された余白のある背景を持つことが推奨されます。"
   appIconResolutionMustBe: "解像度は必ず{resolution}である必要があります。"
+  sidebarLogoUrl: "ロゴURL"
+  sidebarLogoDescription: "高精細、ダイナミック幅のシナリオで通常のアイコンの代わりに使用するロゴを指定します。"
+  sidebarLogoUsageExample:  "例：サイドバー、訪問者用、「情報」ページ"
   manifestJsonOverride: "manifest.jsonのオーバーライド"
   shortName: "略称"
   shortNameDescription: "サーバーの正式名称が長い場合に、代わりに表示することのできる略称や通称。"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
index 8525df5e53..bab93514c3 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/branding.vue
@@ -14,7 +14,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
 						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }}</template>
 					</MkInput>
-					
+
 					<MkInput v-model="app192IconUrl" type="url">
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
 						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} (App/192px)</template>
@@ -39,7 +39,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 					<MkInput v-model="sidebarLogoUrl" type="url">
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
-						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.iconUrl }} ({{ i18n.ts._serverSettings.sidebarLogoHint }})</template>
+						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.sidebarLogoUrl }}</template>
 						<template #caption>
 							<div>{{ i18n.ts._serverSettings.sidebarLogoDescription }}</div>
 							<div>({{ i18n.ts._serverSettings.sidebarLogoUsageExample }})</div>