New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

locales/ja-KS.yml

@@ -442,8 +442,8 @@ common/views/components/language-settings.vue:
   pick-language: "言語選んでや"
   recommended: "これええで"
   auto: "勝手にやる"
-  specify-language: "言語を指定"
-  info: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
+  specify-language: "言語選びや"
+  info: "ページもっぺん読み込んだら反映したるで。"
 common/views/components/profile-editor.vue:
   title: "プロフィール"
   name: "名前"
@@ -466,8 +466,8 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   upload-failed: "これアップロードでけへんわ"
   email: "メール設定"
   email-address: "メールアドレス"
-  email-verified: "メールアドレスが確認されました"
-  email-not-verified: "メールアドレスが確認されていません。メールボックスをご確認ください。"
+  email-verified: "このメールアドレスOKや！"
+  email-not-verified: "メールアドレスが確認されとらん。メールボックスもっぺん見てくれへん？"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "見てみるわ…"
   no-broadcasts: "お知らせはあらへんで"
@@ -551,7 +551,7 @@ desktop/views/components/activity.vue:
   title: "アクティビティ"
   toggle: "表示変える"
 desktop/views/components/calendar.vue:
-  title: "{year}年 {month}月"
+  title: "{year}年 {month} 月"
   prev: "前の月"
   next: "次の月"
   go: "クリックしてタイムリープ"
@@ -693,7 +693,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
   recent-tags: "最近のタグ"
-  local-only-message: "この投稿はローカルにのみ公開されます"
+  local-only-message: "この投稿はローカルだけ公開されるで"
   click-to-tagging: "クリックでタグ付け"
   visibility: "公開範囲"
   geolocation-alert: "あんさんのつことる端末は位置情報に対応しとらんみたいやわ、知らんけど。"
@@ -743,7 +743,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   default-note-visibility: "もとからの公開範囲"
   remember-note-visibility: "投稿の公開範囲おぼえといて"
   web-search-engine: "ウェブ検索エンジン"
-  web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
+  web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q?{{query}}"
   auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトすんで。この設定はブラウザに記憶されんで。"
   advanced: "もっと設定"
@@ -771,7 +771,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-renoted-my-notes: "わしのRenoteもタイムライン載せてくれや"
   show-local-renotes: "ローカル投稿のRenoteも見たいんや"
   show-maps: "地図勝手にバァーって開いてくれ"
-  remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
+  remain-deleted-note: "削除された投稿も表示しっぱなしにする"
   deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
   deck-column-align-center: "真ん中"
   deck-column-align-left: "左"
@@ -842,7 +842,7 @@ common/views/components/api-settings.vue:
     title: 'APIコンソール'
     endpoint: 'エンドポイント'
     parameter: 'パラメータ'
-    credential-info: "「i」パラメータは自動で付与されます。"
+    credential-info: "「i」パラメータは勝手に付くで。"
     send: '送る'
     sending: '応答待っとる'
     response: 'こんなん返ってきたわ'
@@ -859,8 +859,8 @@ common/views/components/mute-and-block.vue:
   no-muted-users: "ミュートしとるユーザーはおらんで"
   no-blocked-users: "ブロックしとるユーザーはおらんで"
   word-mute: "ワードミュート"
-  muted-words: "ミュートされたキーワード"
-  muted-words-description: "スペースで区切るとAND指定になり、改行で区切るとOR指定になります"
+  muted-words: "ミュートしとるキーワード"
+  muted-words-description: "スペースで区切るとAND指定で、改行で区切るとOR指定や"
   save: "保存"
 common/views/components/password-settings.vue:
   reset: "パスワード変える"
@@ -957,23 +957,23 @@ admin/views/instance.vue:
   host: "ホスト"
   banner-url: "バナー画像URL"
   languages: "インスタンスの対象言語"
-  languages-desc: "スペースで区切って複数設定できます。"
+  languages-desc: "スペースで区切って複数設定できるで。"
   maintainer-config: "管理者情報"
   maintainer-name: "管理者名"
   maintainer-email: "管理者の連絡先"
   drive-config: "ドライブの設定"
   cache-remote-files: "リモートのファイルをキャッシュする"
-  cache-remote-files-desc: "この設定を無効にすると、リモートファイルをキャッシュせず直リンクするようになります。そのためサーバーのストレージを節約できますが、プライバシー設定で直リンクを無効にしているユーザーにはファイルが見えなくなったり、サムネイルが生成されないので通信量が増加します。通常はこの設定をオンにしておくことをおすすめします。"
+  cache-remote-files-desc: "この設定を無効にすると、リモートファイルをこっちで保管せずに直接リンク張るようになるで。サーバーのストレージは軽くやろうけど、プライバシー設定で直リンクを向こうにしとるユーザーはファイルが見れへんし、サムネイルが無いから通信量が増えたりするから、普通はオンにしといてな。"
   local-drive-capacity-mb: "ローカルユーザーひとりあたりのドライブ容量"
   remote-drive-capacity-mb: "リモートユーザーひとりあたりのドライブ容量"
   mb: "メガバイト単位"
   recaptcha-config: "reCAPTCHAの設定"
-  recaptcha-info: "reCAPTCHAを有効にする場合、reCAPTCHAトークンを取得する必要があります。https://www.google.com/recaptcha/intro/ にアクセスしてトークンを取得してください。"
+  recaptcha-info: "reCAPTCHAを有効にするにはreCAPTCHAトークンが要るで。https://www.google.com/recaptcha/intro/ にアクセスしてトークンを取得してな。"
   enable-recaptcha: "reCAPTCHAを有効にする"
   recaptcha-site-key: "reCAPTCHA site key"
   recaptcha-secret-key: "reCAPTCHA secret key"
   twitter-integration-config: "Twitter連携の設定"
-  twitter-integration-info: "コールバックURLは {url} に設定します。"
+  twitter-integration-info: "コールバックURLは {url} に設定してや。"
   enable-twitter-integration: "Twitter連携を有効にする"
   twitter-integration-consumer-key: "Consumer key"
   twitter-integration-consumer-secret: "Consumer secret"
@@ -1468,8 +1468,8 @@ deck/deck.user-column.vue:
   images: "画像"
   activity: "アクティビティ"
   timeline: "タイムライン"
-  pinned-notes: "ピン留めされた投稿"
-  push-to-a-list: "リストに追加"
+  pinned-notes: "ピン留めしはった投稿"
+  push-to-a-list: "リストに入れたる"
 docs:
   edit-this-page-on-github: "間違いや改善点を見つけましたか？"
   edit-this-page-on-github-link: "このページをGitHubで編集"