diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 3e5cdd98de..288a8612c9 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -796,7 +796,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "誕生日"
   save: "保存"
   locked-account: "アカウント守る"
-  is-locked: "他人のフォローは許してからや！"
+  is-locked: "他人のフォローは許可してからや！"
   other: "その他"
   is-bot: "このアカウントはBotやで"
   is-cat: "このアカウントはCatやで"
@@ -1195,90 +1195,90 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   upload-failed: "これアップロードでけへんわ"
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "探す"
-  empty: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
-  not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  empty: "ワイは「{}」なんて投稿知らんわ、無いんちゃう？知らんけど。"
+  not-found: "ワイは「{}」なんて投稿知らんわ、無いんちゃう？知らんけど。"
 mobile/views/pages/selectdrive.vue:
-  select-file: "ファイルを選択"
+  select-file: "ファイル選んでや"
 mobile/views/pages/settings.vue:
-  signed-in-as: "{}としてサインイン中"
+  signed-in-as: "あんたは橋の下で拾った{}や！"
   lang: "言語"
-  lang-tip: "変更はページの再読み込み後に反映されます。"
-  recommended: "推奨"
-  auto: "自動"
-  specify-language: "言語を指定"
-  design: "デザインと表示"
-  dark-mode: "ダークモード"
-  i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
-  circle-icons: "円形のアイコンを使用"
-  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
+  lang-tip: "ページもっぺん読み込んだら反映したるで。"
+  recommended: "これええで"
+  auto: "勝手にやる"
+  specify-language: "言語選びや"
+  design: "見た感じ"
+  dark-mode: "ナイトゲームや！"
+  i-am-under-limited-internet: "電波がバァーっといけへんねん"
+  circle-icons: "アイコンもタコ焼きも丸いやんな？"
+  contrasted-acct: "ユーザー名ようわからんし見やすしといて"
   timeline: "タイムライン"
-  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
-  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
-  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する"
-  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する"
+  show-reply-target: "どこにリプライするんや見せて"
+  show-my-renotes: "あんたのしたRenoteも出すで"
+  show-renoted-my-notes: "あんたの言うたことのRenoteも出すで"
+  show-local-renotes: "ローカル投稿のRenoteも出すで"
   post-style: "投稿の表示スタイル"
   post-style-standard: "標準"
   post-style-smart: "べっぴんさん"
-  notification-position: "通知の表示"
-  notification-position-bottom: "下"
-  notification-position-top: "上"
-  behavior: "動作"
-  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
+  notification-position: "通知どこ見せる？"
+  notification-position-bottom: "ミナミ"
+  notification-position-top: "キタ"
+  behavior: "動き"
+  fetch-on-scroll: "スクロールしたらもっと見せてや"
   note-visibility: "投稿の公開範囲"
-  default-note-visibility: "デフォルトの公開範囲"
-  remember-note-visibility: "投稿の公開範囲を記憶する"
-  disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
-  load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する"
-  load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する"
-  twitter: "Twitter連携"
-  twitter-connect: "Twitterアカウントに接続する"
-  twitter-reconnect: "再接続する"
-  twitter-disconnect: "切断する"
-  update: "Misskey Update"
+  default-note-visibility: "もとからの公開範囲"
+  remember-note-visibility: "投稿の公開範囲おぼえといて"
+  disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグなんて要らんわ"
+  load-raw-images: "添付された画像もべっぴんさんのままにしといてな"
+  load-remote-media: "東京とか、リモートサーバーのメディアも見せてや"
+  twitter: "鳥さんとも連携や！"
+  twitter-connect: "鳥さん邪魔すんで"
+  twitter-reconnect: "もっぺん繋ぎ直すで"
+  twitter-disconnect: "邪魔するんやったら帰って"
+  update: "あんたのMisskeyいつのや？"
   version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  check-for-updates: "アップデートを確認"
-  no-updates: "利用可能な更新はありません"
-  no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
-  update-available: "新しいバージョンが利用可能です"
-  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
+  latest-version: "いっちゃん新しいやつ:"
+  update-checking: "アップデートはあらへんか…"
+  check-for-updates: "アップデートあるんかな？"
+  no-updates: "アップデートあらへんわ"
+  no-updates-desc: "つこてるMisskeyは最新や！"
+  update-available: "もっとええバージョンがあるで"
+  update-available-desc: "もっぺんページ読み込んだら新しなるで"
   settings: "設定"
-  signout: "サインアウト"
+  signout: "さいなら"
   sound: "サウンド"
-  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンド鳴らす"
 mobile/views/pages/user.vue:
-  follows-you: "フォローされています"
+  follows-you: "フォローされとるで"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
   notes: "投稿"
-  overview: "概要"
+  overview: "こんなやつ"
   timeline: "タイムライン"
   media: "メディア"
-  is-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote: "このユーザーはリモートユーザーです。"
-  view-remote: "正確な情報を見る"
+  is-suspended: "このユーザーはあかんわ。凍結されとる。"
+  is-remote: "このユーザーは東京とかそこらへんのリモートユーザーや。"
+  view-remote: "ちゃんとした情報を見る"
 mobile/views/pages/user/home.vue:
-  recent-notes: "最近の投稿"
+  recent-notes: "最近儲かりまっか？"
   images: "画像"
-  activity: "アクティビティ"
+  activity: "やっとること"
   keywords: "キーワード"
-  domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
-  followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
-  last-used-at: "最終ログイン"
+  domains: "よく出るドメイン"
+  frequently-replied-users: "よう話しとるユーザー"
+  followers-you-know: "知っとるフォロワー"
+  last-used-at: "最後いつ来た？"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
-  loading: "読み込み中"
-  no-users: "知り合いのユーザーはいません"
+  loading: "読み込んどる…"
+  no-users: "知っとるユーザーは居らん"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  loading: "読み込み中"
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  loading: "読み込んどる…"
+  no-users: "よう話すユーザーは居らん"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
-  loading: "読み込み中"
-  no-notes: "投稿はありません"
+  loading: "読み込んどる…"
+  no-notes: "投稿はあらへん"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
-  loading: "読み込み中"
-  no-photos: "写真はありません"
+  loading: "読み込んどる…"
+  no-photos: "写真はあらへんで"
 docs:
   edit-this-page-on-github: "間違いや改善点を見つけましたか？"
   edit-this-page-on-github-link: "このページをGitHubで編集"