diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index da190a8e86..633b1d8388 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1039,9 +1039,9 @@ admin/views/instance.vue:
   serviceworker-config: "ServiceWorker"
   enable-serviceworker: "启用ServiceWorker"
   serviceworker-info: "プッシュ通知を行うには有効する必要があります。"
-  vapid-publickey: "VAPID公開鍵"
-  vapid-privatekey: "VAPID秘密鍵"
-  vapid-info: "ServiceWorkerを有効にする場合、VAPIDキーペアを生成する必要があります。シェルで次のようにします:"
+  vapid-publickey: "VAPID公钥"
+  vapid-privatekey: "VAPID私钥"
+  vapid-info: "如果您想要启用ServiceWorker，那么您需要生成VAPID秘钥。除非您已经在其他地方设置了全局node_modules位置，否则您需要将其作为root用户运行："
 admin/views/charts.vue:
   title: "历史记录"
   per-day: "每天"
@@ -1069,16 +1069,16 @@ admin/views/charts.vue:
     network-usage: "网络流量"
 admin/views/drive.vue:
   sort:
-    title: "ソート"
+    title: "排序"
     createdAtAsc: "アップロード日時が古い順"
     createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順"
     sizeAsc: "サイズが小さい順"
     sizeDesc: "サイズが大きい順"
   origin:
-    title: "オリジン"
-    combined: "ローカル+リモート"
-    local: "ローカル"
-    remote: "リモート"
+    title: "源自"
+    combined: "本地+远程"
+    local: "本地"
+    remote: "远程"
   delete: "删除"
   deleted: "已删除"
   mark-as-sensitive: "标记为“敏感”"