enhance(client): show readable error when rate limit exceeded

CHANGELOG.md

@@ -99,6 +99,7 @@ You should also include the user name that made the change.
 - Client: Add link to user RSS feed in profile menu @ssmucny
 - Client: Compress non-animated PNG files @saschanaz
 - Client: YouTube window player @sim1222
+- Client: show readable error when rate limit exceeded @syuilo
 - Client: enhance dashboard of control panel @syuilo
 - Client: Vite is upgraded to v4 @syuilo, @tamaina
 - Client: HMR is available while yarn dev @tamaina

locales/ja-JP.yml

@@ -933,6 +933,8 @@ unassign: "アサインを解除"
 color: "色"
 manageCustomEmojis: "カスタム絵文字の管理"
 youCannotCreateAnymore: "これ以上作成することはできません。"
+cannotPerformTemporary: "一時的に利用できません"
+cannotPerformTemporaryDescription: "操作回数が制限を超過するため一時的に利用できません。しばらく時間を置いてから再度お試しください。"
 
 _role:
   new: "ロールの作成"

packages/frontend/src/os.ts

@@ -20,7 +20,10 @@ export const apiWithDialog = ((
 	promiseDialog(promise, null, (err) => {
 		let title = null;
 		let text = err.message + '\n' + (err as any).id;
-		if (err.code.startsWith('TOO_MANY')) {
+		if (err.code === 'RATE_LIMIT_EXCEEDED') {
+			title = i18n.ts.cannotPerformTemporary;
+			text = i18n.ts.cannotPerformTemporaryDescription;
+		} else if (err.code.startsWith('TOO_MANY')) {
 			title = i18n.ts.youCannotCreateAnymore;
 			text = `${i18n.ts.error}: ${err.id}`;
 		}