diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b45ca0faf7..131ac933a1 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 _lang_: "日本語"
 
+headlineMisskey: "ノートでつながるネットワーク"
 introMisskey: "ようこそ！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "検索"
@@ -674,6 +675,8 @@ reloadToApplySetting: "設定はページリロード後に反映されます。
 showTitlebar: "タイトルバーを表示する"
 clearCache: "キャッシュをクリア"
 onlineUsersCount: "{n}人がオンライン"
+nUsers: "{n}ユーザー"
+nNotes: "{n}ノート"
 
 _aboutMisskey:
   about: "Misskeyはsyuiloによって2014年から開発されている、オープンソースのソフトウェアです。"
diff --git a/src/client/assets/misskey.svg b/src/client/assets/misskey.svg
index a02e72cf84..3fcb2d3ecb 100644
Binary files a/src/client/assets/misskey.svg and b/src/client/assets/misskey.svg differ
diff --git a/src/client/pages/about.vue b/src/client/pages/about.vue
index 8ddf96144c..6ec74bc962 100644
--- a/src/client/pages/about.vue
+++ b/src/client/pages/about.vue
@@ -23,6 +23,18 @@
 	</FormGroup>
 
 	<FormLink v-if="meta.tosUrl" :to="meta.tosUrl" external>{{ $ts.tos }}</FormLink>
+
+	<FormGroup v-if="stats">
+		<template #label>{{ $ts.statistics }}</template>
+		<FormKeyValueView>
+			<template #key>{{ $ts.users }}</template>
+			<template #value>{{ number(stats.originalUsersCount) }}</template>
+		</FormKeyValueView>
+		<FormKeyValueView>
+			<template #key>{{ $ts.notes }}</template>
+			<template #value>{{ number(stats.originalNotesCount) }}</template>
+		</FormKeyValueView>
+	</FormGroup>
 </FormBase>
 </template>
 
@@ -35,6 +47,7 @@ import FormBase from '@/components/form/base.vue';
 import FormGroup from '@/components/form/group.vue';
 import FormKeyValueView from '@/components/form/key-value-view.vue';
 import * as os from '@/os';
+import number from '@/filters/number';
 
 export default defineComponent({
 	components: {
@@ -52,7 +65,7 @@ export default defineComponent({
 			},
 			version,
 			instanceName,
-			serverInfo: null,
+			stats: null,
 			faInfoCircle
 		}
 	},
@@ -62,6 +75,16 @@ export default defineComponent({
 			return this.$instance;
 		},
 	},
+
+	created() {
+		os.api('stats').then(stats => {
+			this.stats = stats;
+		});
+	},
+
+	methods: {
+		number
+	}
 });
 </script>