diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 9dff239128..1cd726532b 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -301,7 +301,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   copy-link: "Copier le lien"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
   pin: "Épingler sur votre profil"
-  unpin: "ピン留め解除"
+  unpin: "Désépingler"
   delete: "Supprimer"
   delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
   remote: "Afficher la note originale"
@@ -818,8 +818,8 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   list: "Listes"
   hashtag: "Hashtag"
   add-tag-timeline: "Ajouter un fil de hashtags"
-  add-list: "リストを追加"
-  list-name: "リスト名"
+  add-list: "Ajouter une nouvelle liste"
+  list-name: "Nom de la liste"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Content de vous revoir !"
   adjective: "さん"