diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 9f488b21a1..20d8a361e0 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -897,11 +897,11 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "stopActivityDelivery": string;
     /**
-     * このインスタンスをブロック
+     * このサーバーをブロック
      */
     "blockThisInstance": string;
     /**
-     * インスタンスをサイレンス
+     * サーバーをサイレンス
      */
     "silenceThisInstance": string;
     /**
@@ -9090,6 +9090,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * グローバル
          */
         "global": string;
+        /**
+         * バッッブル
+         */
+        "bubble": string;
     };
     "_play": {
         /**
diff --git a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
index 2bf388b62a..b997fe1c3f 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
@@ -185,7 +185,6 @@ import { defaultStore } from '@/store.js';
 import { $i, iAmModerator } from '@/account.js';
 import { dateString } from '@/filters/date.js';
 import { confetti } from '@/scripts/confetti.js';
-import { defaultStore } from '@/store.js';
 import { misskeyApi } from '@/scripts/misskey-api.js';
 import { isFollowingVisibleForMe, isFollowersVisibleForMe } from '@/scripts/isFfVisibleForMe.js';
 import { useRouter } from '@/router/supplier.js';