diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 7e518dd1b7..45892ff7df 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ common:
   close: "닫기"
   do-not-copy-paste: "여기에 코드를 입력하거나 붙여넣지 마십시오. 계정이 무단으로 사용될 수 있습니다."
   load-more: "더보기"
-  enter-password: "パスワードを入力してください"
+  enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
   got-it: "알겠습니다"
   customization-tips:
     title: "커스터마이징 도움말"
@@ -124,7 +124,7 @@ common:
   is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다."
   is-remote-post: "이 글 정보는 복사본입니다."
   view-on-remote: "정확한 정보 보기"
-  renoted-by: "{user}가 Renote"
+  renoted-by: "{user}이(가) Renote"
   error:
     title: '오류가 발생했습니다'
     retry: '다시 시도'
@@ -458,10 +458,10 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "프로필을 저장하였습니다"
   uploading: "업로드 중"
   upload-failed: "업로드에 실패하였습니다"
-  email: "メール設定"
-  email-address: "メールアドレス"
-  email-verified: "メールアドレスが確認されました"
-  email-not-verified: "メールアドレスが確認されていません。メールボックスをご確認ください。"
+  email: "메일 설정"
+  email-address: "메일 주소"
+  email-verified: "매일 주소가 확인되었습니다"
+  email-not-verified: "메일 주소가 확인되지 않았습니다. 받은 편지함을 확인하여 주시기 바랍니다."
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "확인중"
   no-broadcasts: "공지사항이 없습니다"
@@ -736,8 +736,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   note-visibility: "게시물의 공개 범위"
   default-note-visibility: "기본 공개 범위"
   remember-note-visibility: "글의 공개 범위를 기억하기"
-  web-search-engine: "ウェブ検索エンジン"
-  web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
+  web-search-engine: "웹 검색엔진"
+  web-search-engine-desc: "예: https://www.google.com/?#q={{query}}"
   auto-popout: "창 자동 팝아웃"
   auto-popout-desc: "창이 열릴 때 팝아웃 (브라우저 밖으로 분리) 이 가능한 경우 자동으로 팝아웃합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
   advanced: "고급 설정"
@@ -1004,16 +1004,16 @@ admin/views/instance.vue:
   external-user-recommendation-engine-desc: "예: https://vinayaka.distsn.org/cgi-bin/vinayaka-user-match-misskey-api.cgi?{{host}}+{{user}}+{{limit}}+{{offset}}"
   external-user-recommendation-timeout: "타임 아웃"
   external-user-recommendation-timeout-desc: "밀리초 (예: 300000)"
-  email-config: "メールサーバーの設定"
-  email-config-info: "メールアドレス確認やパスワードリセットの際に使われます。"
-  enable-email: "メール配信を有効にする"
-  email: "メールアドレス"
-  smtp-secure: "SMTP接続に暗黙的なSSL/TLSを使用する"
-  smtp-secure-info: "STARTTLS使用時はオフにします。"
-  smtp-host: "SMTPホスト"
-  smtp-port: "SMTPポート"
-  smtp-user: "SMTPユーザー"
-  smtp-pass: "SMTPパスワード"
+  email-config: "메일 서버 설정"
+  email-config-info: "메일 주소 확인 혹은 암호 재설정에 사용 됩니다."
+  enable-email: "메일 발신 활성화"
+  email: "메일 주소"
+  smtp-secure: "SMTP 연결에 암시적으로 SSL/TLS를 사용"
+  smtp-secure-info: "STARTTLS를 사용 시 ON으로 합니다."
+  smtp-host: "SMTP 호스트"
+  smtp-port: "SMTP 포트"
+  smtp-user: "SMTP 사용자"
+  smtp-pass: "SMTP 비밀번호"
 admin/views/charts.vue:
   title: "차트"
   per-day: "1일마다"
@@ -1388,8 +1388,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   note-visibility: "게시물의 공개 범위"
   default-note-visibility: "기본 공개 범위"
   remember-note-visibility: "글의 공개 범위를 기억하기"
-  web-search-engine: "ウェブ検索エンジン"
-  web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
+  web-search-engine: "웹 검색엔진"
+  web-search-engine-desc: "예: https://www.google.com/?#q={{query}}"
   disable-via-mobile: "작성하는 글에 \"모바일에서 작성함\" 을 붙이지 않음"
   load-raw-images: "첨부 이미지를 고품질로 표시"
   load-remote-media: "원격 서버의 미디어를 표시"