diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 63ae0344b8..1f0f947111 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Informacje o lokalizacji"
   renote: "Udostępnienie"
   add-reaction: "Dodaj reakcję"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
-  reply: "Odpowiedz"
-  renote: "Udostępnij"
-  add-reaction: "Dodaj reakcję"
-  detail: "Pokaż szczegóły"
-  private: "ten wpis jest prywatny"
-  deleted: "ten wpis został usunięty"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
+  renote: "Renote"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Ładowanie nie powiodło się."
   retry: "Spróbuj ponownie"