diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 38e9b03acb..6ea7fb4f8d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -2073,8 +2073,6 @@ _permissions:
   "read:mutes": "View your list of muted users"
   "write:mutes": "Edit your list of muted users"
   "write:notes": "Compose or delete notes"
-  "read:notes-schedule": "View your list of scheduled notes"
-  "write:notes-schedule": "Compose or delete scheduled notes"
   "read:notifications": "View your notifications"
   "write:notifications": "Manage your notifications"
   "read:reactions": "View your reactions"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 35fc028d8e..ee1c8d01c1 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -6947,6 +6947,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
              * Can import notes
              */
             "canImportNotes": string;
+            /**
+             * Maximum number of scheduled notes
+             */
+            "scheduleNoteMax": string;
         };
         "_condition": {
             /**
@@ -8132,14 +8136,6 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * ノートを作成・削除する
          */
         "write:notes": string;
-        /**
-         * 予約投稿を見る
-         */
-        "read:notes-schedule": string;
-        /**
-         * 予約投稿を作成・削除する
-         */
-        "write:notes-schedule": string;
         /**
          * 通知を見る
          */
@@ -8416,6 +8412,14 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * 違反を報告する
          */
         "write:report-abuse": string;
+        /**
+         * View your list of scheduled notes
+         */
+        "read:notes-schedule": string;
+        /**
+         * Compose or delete scheduled notes
+         */
+        "write:notes-schedule": string;
     };
     "_auth": {
         /**
@@ -11382,6 +11386,14 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * Remote followers may have incomplete or outdated activity
      */
     "remoteFollowersWarning": string;
+    /**
+     * Schedule a note
+     */
+    "schedulePost": string;
+    /**
+     * List of scheduled notes
+     */
+    "schedulePostList": string;
 }
 declare const locales: {
     [lang: string]: Locale;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 0d2229ac20..c448d4d50a 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2121,8 +2121,6 @@ _permissions:
   "read:mutes": "ミュートを見る"
   "write:mutes": "ミュートを操作する"
   "write:notes": "ノートを作成・削除する"
-  "read:notes-schedule": "予約投稿を見る"
-  "write:notes-schedule": "予約投稿を作成・削除する"
   "read:notifications": "通知を見る"
   "write:notifications": "通知を操作する"
   "read:reactions": "リアクションを見る"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 351d5a23ce..414202adab 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -2080,8 +2080,6 @@ _permissions:
   "read:mutes": "뮤트 여부를 확인합니다"
   "write:mutes": "뮤트를 하거나 해제합니다"
   "write:notes": "노트를 작성하거나 삭제합니다"
-  "read:notes-schedule": "게시를 예약한 노트를 봅니다"
-  "write:notes-schedule": "노트 게시를 예약하거나 삭제합니다"
   "read:notifications": "알림을 확인합니다"
   "write:notifications": "알림을 모두 읽음 처리합니다"
   "read:reactions": "리액션을 확인합니다"
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index 163fd0b0ae..067a7a12d6 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -215,6 +215,7 @@ _role:
     btlAvailable: "Can view the bubble timeline"
     canImportNotes: "Can import notes"
     canUpdateBioMedia: "Allow users to edit their avatar or banner"
+    scheduleNoteMax: "Maximum number of scheduled notes"
   _condition:
     isLocked: "Private account"
     isExplorable: "Account is discoverable"
@@ -397,3 +398,10 @@ _auth:
   allowed: "Allowed"
 _announcement:
   new: "New"
+
+schedulePost: "Schedule a note"
+schedulePostList: "List of scheduled notes"
+
+_permissions:
+  "read:notes-schedule": "View your list of scheduled notes"
+  "write:notes-schedule": "Compose or delete scheduled notes"
diff --git a/sharkey-locales/ja-JP.yml b/sharkey-locales/ja-JP.yml
index 0977a2e564..43e29043d3 100644
--- a/sharkey-locales/ja-JP.yml
+++ b/sharkey-locales/ja-JP.yml
@@ -201,6 +201,7 @@ _role:
     btlAvailable: "バブルタイムラインの閲覧"
     canImportNotes: "ノートのインポートが可能"
     canUpdateBioMedia: "アイコンとバナーの更新を許可"
+    scheduleNoteMax: "予約投稿の最大数"
   _condition:
     isLocked: "鍵アカウントユーザー"
     isExplorable: "「アカウントを見つけやすくする」が有効なユーザー"
@@ -375,3 +376,8 @@ _externalNavigationWarning:
   title: "外部サイトに移動します"
   description: "{host}を離れて外部サイトに移動します"
   trustThisDomain: "このデバイスで今後このドメインを信頼する"
+schedulePost: "予約投稿"
+schedulePostList: "予約投稿一覧"
+_permissions:
+  "read:notes-schedule": "予約投稿を見る"
+  "write:notes-schedule": "予約投稿を作成・削除する"