diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index f5d0a180d8..0f83ba8419 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -792,7 +792,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
show-maps: "マップの自動展開"
- show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
sound: "サウンド"
enable-sounds: "サウンドを有効にする"
diff --git a/src/client/app/common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue b/src/client/app/common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue
index 236141ee28..9f0d9c23fb 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue
@@ -60,7 +60,7 @@
- {{ item.desc || '' }}
+ {{ item.desc || '' }}
diff --git a/src/client/app/common/views/components/ui/switch.vue b/src/client/app/common/views/components/ui/switch.vue
index 2ee787cb76..935f219833 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/ui/switch.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/ui/switch.vue
@@ -19,7 +19,7 @@
-
+
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
index 4d839f1dc9..c7d82590ea 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
@@ -21,12 +21,14 @@
%i18n:@behaviour%
-
- %i18n:@fetch-on-scroll-desc%
-
-
- %i18n:@auto-popout-desc%
-
+
+ %i18n:@fetch-on-scroll%
+ %i18n:@fetch-on-scroll-desc%
+
+
+ %i18n:@auto-popout%
+ %i18n:@auto-popout-desc%
+
@@ -45,9 +47,10 @@
%i18n:@advanced%
-
- %i18n:@api-via-stream-desc%
-
+
+ %i18n:@api-via-stream%
+ %i18n:@api-via-stream-desc%
+
@@ -76,9 +79,7 @@
%i18n:@show-my-renotes%
%i18n:@show-renoted-my-notes%
%i18n:@show-local-renotes%
-
- %i18n:@show-maps-desc%
-
+ %i18n:@show-maps%
%i18n:common.disable-animated-mfm%
%i18n:common.show-reversi-board-labels%
%i18n:common.use-contrast-reversi-stones%
@@ -86,9 +87,10 @@
@@ -200,20 +203,23 @@
%i18n:@update-settings%
-
- %i18n:@prevent-update-desc%
-
+
+ %i18n:@prevent-update%
+ %i18n:@prevent-update-desc%
+
%i18n:@advanced-settings%
-
- %i18n:@debug-mode-desc%
-
-
- %i18n:@experimental-desc%
-
+
+ %i18n:@debug-mode%
+ %i18n:@debug-mode-desc%
+
+
+ %i18n:@experimental%
+ %i18n:@experimental-desc%
+