diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index c9179a2049..23897e9146 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -4222,15 +4222,15 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "thisPostMayBeAnnoyingIgnore": string;
     /**
-     * Cancel
+     * やめる
      */
     "thisPostIsMissingAltTextCancel": string;
     /**
-     * Post anyway
+     * このまま投稿
      */
     "thisPostIsMissingAltTextIgnore": string;
     /**
-     * One of the files attached to this post is missing alt text. Please ensure all the attachments have alt text.
+     * この投稿に添付されたファイルの 1 つに代替テキストがありません。すべての添付ファイルに代替テキストが含まれていることを確認してください。
      */
     "thisPostIsMissingAltText": string;
     /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index e6eee1d988..66b33f23dd 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1051,9 +1051,9 @@ thisPostMayBeAnnoying: "この投稿は迷惑になる可能性があります
 thisPostMayBeAnnoyingHome: "ホームに投稿"
 thisPostMayBeAnnoyingCancel: "やめる"
 thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "このまま投稿"
-thisPostIsMissingAltTextCancel: "Cancel"
-thisPostIsMissingAltTextIgnore: "Post anyway"
-thisPostIsMissingAltText: "One of the files attached to this post is missing alt text. Please ensure all the attachments have alt text."
+thisPostIsMissingAltTextCancel: "やめる"
+thisPostIsMissingAltTextIgnore: "このまま投稿"
+thisPostIsMissingAltText: "この投稿に添付されたファイルの 1 つに代替テキストがありません。すべての添付ファイルに代替テキストが含まれていることを確認してください。"
 collapseRenotes: "見たことのあるブーストを省略して表示"
 collapseFiles: "ファイルを折りたたむ"
 autoloadConversation: "返信に会話を読み込む"