diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index af3040a7ff..55a315932b 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -769,9 +769,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-local-renotes: "ローカル投稿のRenoteも見たいんや"
   show-maps: "地図勝手にバァーって開いてくれ"
   remain-deleted-note: "削除された投稿も表示しっぱなしにする"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
+  deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
   deck-column-align-center: "真ん中"
   deck-column-align-left: "左"
+  deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
+  deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
+  deck-column-width-narrow: "狭"
+  deck-column-width-narrower: "やや狭"
+  deck-column-width-normal: "普通"
+  deck-column-width-wider: "やや広"
+  deck-column-width-wide: "広"
   sound: "サウンド"
   enable-sounds: "サウンド鳴らす"
   enable-sounds-desc: "投稿やメッセージもろたとき、音鳴らしたるわ。大丈夫や、この設定はブラウザが覚えてくれとる。"