100 lines
5.8 KiB
Text
100 lines
5.8 KiB
Text
# textdomain: mcl_enchanting
|
|
Aqua Affinity=Aquaaffinität
|
|
Increases underwater mining speed.=Erhöht Unterwassergrabegeschwindigkeit.
|
|
Bane of Arthropods=Schrecken der Gliederfüßler
|
|
Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Erhöht Schaden und gibt Langsamkeit IV an Gliederfüßlern (Spinnen, Höhlenspinenn, Silberfischchen und Endermilben).
|
|
Blast Protection=Explosionsschutz
|
|
Reduces explosion damage and knockback.=Reduziert Explosionsschaden und -rückschlag.
|
|
Channeling=Kanalisierung
|
|
Channels a bolt of lightning toward a target. Works only during thunderstorms and if target is unobstructed with opaque blocks.=Kanalisiert einen Blitz zu einem Ziel. Funktioniert nur während Gewitterstürmen und solange kein undurchsichtiger Block im Weg ist.
|
|
Curse of Binding=Fluch der Bindung
|
|
Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode.=Gegenstand kann nicht von den Rüstungsplätzen entfernt werden, außer beim Tod, Zerbrechen oder im Kreativmodus.
|
|
Curse of Vanishing=Fluch des Verschwindens
|
|
Item destroyed on death.=Gegenstand wird bei Tod zerstört.
|
|
Depth Strider=Tiefenstreicher
|
|
Increases underwater movement speed.=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit im Wasser.
|
|
Efficiency=Effizienz
|
|
Increases mining speed.=Erhöht Grabegeschwindigkeit.
|
|
Feather Falling=Federfall
|
|
Reduces fall damage.=Reduziert Fallschaden.
|
|
Fire Aspect=Feieraspekt
|
|
Sets target on fire.=Zündes das Ziel an.
|
|
Fire Protection=Feuerschutz
|
|
Reduces fire damage.=Reduziert Feuerschaden
|
|
Flame=Flamme
|
|
Arrows set target on fire.=Pfeile zünden Ziel an.
|
|
Fortune=Glück
|
|
Increases certain block drops.=Erhöht bestimmte Blockabwürfe.
|
|
Frost Walker=Frostläufer
|
|
Turns water beneath the player into frosted ice and prevents the damage from magma blocks.=Verwandelt Wasser unter dem Spieler zu brüchigem Eis und verhindert Schaden von Magmablöcken.
|
|
Impaling=Aufspießen
|
|
Trident deals additional damage to ocean mobs.=Dreizack richtet Zusatzschaden an Ozeanmobs an.
|
|
Infinity=Unendlichkeit
|
|
Shooting consumes no regular arrows.=Schüsse verbrauchen keine regulären Pfeile.
|
|
Knockback=Rückschlag.
|
|
Increases knockback.=Verstärkt Rückschlag.
|
|
Looting=Plünderer
|
|
Increases mob loot.=Erhöht Abwürfe von Mobs.
|
|
Loyalty=Loyalität
|
|
Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time.=Dreizack kehrt nach Wurf zurück. Höhere Stufen reduzieren die Rückkehrzeit.
|
|
Luck of the Sea=Glück des Meeres
|
|
Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Erhöht die Rate von guten Abwürfen (verzauberte Bücher, usw.)
|
|
Lure=Köder
|
|
Decreases time until rod catches something.=Reduziert die Zeit, bis die Angel etwas fängt.
|
|
Mending=Ausbessern
|
|
Repair the item while gaining XP orbs.=Gegenstand reparieren, während man Erfahrungskugeln erhält.
|
|
Multishot=Mehrschuss
|
|
Shoot 3 arrows at the cost of one.=3 Pfeile zum Preis von 1 schießen.
|
|
Piercing=Durchbohren
|
|
Arrows passes through multiple objects.=Pfeile durchdringen mehrere Objekte.
|
|
Power=Stärke
|
|
Increases arrow damage.=Erhöht Pfeilschaden.
|
|
Projectile Protection=Projektilprojektion
|
|
Reduces projectile damage.=Reduziert Projektilschaden.
|
|
Protection=Schutz
|
|
Reduces most types of damage by 4% for each level.=Reduziert die meisten Schadensarten um 4% je Stufe.
|
|
Punch=Schlag
|
|
Increases arrow knockback.=Erhöht Pfeilrückschlag.
|
|
Quick Charge=Schnellladen
|
|
Decreases crossbow charging time.=Reduziert Armbrustladezeit.
|
|
Respiration=Atmung
|
|
Extends underwater breathing time.=Erhöht Unterwasseratemzeit.
|
|
Riptide=Strömung
|
|
Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain.=Dreizack wirft den Spieler mit. Funktioniert nur im Wasser oder Regen.
|
|
Sharpness=Schärfe
|
|
Increases damage.=Erhöht Schaden.
|
|
Silk Touch=Sorgfalt
|
|
Mined blocks drop themselves.=Abgebaute Blöcke werfen sich selbst ab.
|
|
Smite=Qual
|
|
Increases damage to undead mobs.=Erhöht Schaden für untote Mobs.
|
|
Soul Speed=Schnelle Seele
|
|
Increases walking speed on soul sand.=Erhöht Gehgeschwindigkeit auf Seelensand.
|
|
Sweeping Edge=Schwungklinge
|
|
Increases sweeping attack damage.=Erhöht Schwungangriffsschaden.
|
|
Thorns=Dornen
|
|
Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=Reflektiert etwas des Schadens beim Erleiden eines Treffers, auf Kosten der Haltbarkeit.
|
|
Unbreaking=Haltbarkeit
|
|
Increases item durability.=Erhöht Haldbarkeit des Gegenstands.
|
|
Inventory=Inventar
|
|
@1 Lapis Lazuli=@1 Lapislazuli
|
|
@1 Enchantment Levels=@1 Verzauberungsstufen
|
|
Level requirement: @1=Level benötigt: @1
|
|
Enchant an item=Gegenstand verzaubern
|
|
<player> <enchantment> [<level>]=<Spieler> <Verzauberung> [<Stufe>]
|
|
Usage: /enchant <player> <enchantment> [<level>]=Verwendung: /enchant <Spieler> <Verzauberung> [<Stufe>]
|
|
Player '@1' cannot be found.=Spieler „@1“ kann nicht gefunden werden.
|
|
There is no such enchantment '@1'.=Es gibt keine Verzauberung namens „@1“.
|
|
The target doesn't hold an item.=Das Ziel hält keinen Gegenstand.
|
|
The selected enchantment can't be added to the target item.=Die gewählte Verzauberug kann nicht dem Ziel gegeben werden.
|
|
'@1' is not a valid number='@1' ist keine gültige Zahl
|
|
The number you have entered (@1) is too big, it must be at most @2.=Die eingegebene Zahl (@1) ist zu groß, maximal @1 erlaubt.
|
|
The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2.=Die eingegebene Zahl (@1) ist zu klein, minimal @1 erlaubt.
|
|
@1 can't be combined with @2.=@1 kann nicht mit @2 kombiniert werden.
|
|
Enchanting succeded.=Verzauberug erfolgreich.
|
|
Forcefully enchant an item=Einen Gegenstand zwangsweise verzaubern
|
|
Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]=Verwendung: /forceenchant <Spieler> <Verzauberung> [<Stufe>]
|
|
The target item is not enchantable.=Der Zielgegenstand ist nicht verzauberbar.
|
|
'@1' is not a valid number.='@1' ist keine gültige Zahl.
|
|
Enchanted Book=Verzaubertes Buch
|
|
Enchanting Table=Zaubertisch
|
|
Enchant=Verzaubern
|