diff --git a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
index 0c2925db..ba456110 100644
--- a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
+++ b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
@@ -12,9 +12,9 @@
 <achievement ID>=<Succès ID>
 <name>=<nom>
 A Cat in a Pop-Tart?!=A Cat in a Pop-Tart?!
-Achievement gotten!=Succès obtenue!
-Achievement gotten:=Succès obtenue:
-Achievement gotten: @1=Succès obtenue: @1
+Achievement gotten!=Succès obtenu !
+Achievement gotten:=Succès obtenu :
+Achievement gotten: @1=Succès obtenu : @1
 Achievement not found.=Succès inconnu
 All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Toutes vos récompenses et statistiques ont été effacées. Vous pouvez maintenant recommencer.
 Awards=Récompenses